PlateroPlatero es pequeño, peludo,

Platero
Platero es pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera, que se diría todo de algodón, que no lleva huesos. Sólo los espejos de sus ojos son duros cual dos escarabajos de cristal negro.
Lo dejo suelto, y se va al prado, y acaricia tibiamente con su hocico, rozándolas apenas, las florecillas rosas, celestes y gualdas... Lo llamo dulcemente: «¡Platero!», y viene a mí con un trotecillo alegre que parece que se ríe, en no sé qué cascabeleo ideal...
Come cuanto le doy. Le gustan las naranjas mandarinas, las uvas moscateles, todas de ámbar; los higos morados, con su cristalina gotita de miel...
Es tierno y mimoso igual que un niño, que una niña...; pero fuerte y seco por dentro, como de piedra. Cuando paso sobre él, los domingos, por las últimas callejas del pueblo, los hombres del campo, vestidos de limpio y despaciosos, se quedan mirándolo:
—Tien' asero...
Tiene acero. Acero y plata de luna, al mismo tiempo.

Результаты (русский) 1:

ПлатероПлатеро небольшой, Волосатый, гладких; так мягко на улице, кажется, все из хлопка, который имеет без костей. Только его глаза жесткий какие два жуков из черного стекла зеркала.Я оставить его потерять и Прадо, и мягко ласки с его мордой, просто касаясь их, розовый, светло-голубой и Платеро цветочки... Назвать это сладко: «Платеро!» и приходит ко мне с веселой trotecillo, что кажется, смеяться, в я не знаю, что идеальный звон...Ешьте то, что я даю вам. Любит апельсины, мандарины, мускатный виноград, все янтаря; Фиолетовый инжир, с ее кристаллический капля меда...Мило и cuddly так же, как ребенок, что девушка...; но сильный и сухие и внутри, как камень. Когда шаг над ним, воскресенье, на Последнее узким улочкам деревни, поле мужчин, платья чистой и sandiness, смотрите на это:-Тянь ' жесткий металлический обуви...Он имеет стали. Сталь и серебро Луны, в то же время.

Результаты (русский) 2:

Platero
Platero мала, пушистый, мягкий; настолько мягкое на внешней, которая бы все хлопок, который не делает кости. Только зеркала глазах трудно, как два черных жуков кристалла.
Я оставляю это свободно, и идет на луг, и тепло ласкает с мордой, едва касаясь их, розы цветы, синий и желтый ... их я называю тихо " Platero! "и приходит ко мне с веселым рысью, кажется, смеяться, не знаю, в каком идеальном звон ...
Приходите вы даете. Он любит апельсины мандарины, виноград, Мускат все янтарь; фиолетовый инжир, с его кристально капли меда ...
Это мягкий и приятный, как ребенок, девочка ...; но сильный и сухой внутри, как камень. Когда вы выходите на него по воскресеньям в течение последних аллеям деревни, сельские мужчины, одетые в чистых, despaciosos, смотреть на него:
тиен "asero ...
Имеет сталь. Сталь и серебро Луны, в то же время.