DIA DE LIMPIEZA- ^Quieres saber, Pa

DIA DE LIMPIEZA

- ^Quieres saber, Pablo, por que no vine a tu casa el viernes a jugar nuestra partida de ajedrez? Ahora te lo voy a contar. Vas a morirte de risa al oirlo.

Ya sabes que los viernes me gusta comer en casa con mi familia porque es el unico dia de la semana en que todos mis familiares se

reunen a la mesa a la misma hora pues los sabados y domingos todos salimos y rara vez comemos juntos en casa.

Pues, sali de mi oficina a eso de las seis y me dirigi a mi casa, muy contento, por cierto, presintiendo ya una rica comida, luego una hora de descanso y, por fin, una partida de ajedrez y una taza de cafe en tu casa jque delicia! ^Verdad, amigo?

Pero ique crees que me esperaba alla, en mi casa? jUna calamidad, hombre!

Al acercarme a mi apartamento, ya tendi la mano para tocar a la puerta, pero de pronto me di cuenta de que estaba entreabierta. La empuje pero no cedio. En eso oi la voz de mi mujer que me grito que debia esperar, que lo que estorbaba en la puerta era un mueble y que, por el momento, no era posible quitarlo de donde estaba. ^Te das cuenta, amigo, de mi humor en aquel momento? Total, me sente en la escalera tratando de adivinar que era lo que pasaba en mi apartamento.

Pronto aparecio en la puerta mi mujer, sacudiendo no se que cosa y me dijo que ya podia entrar. Pero al abrir la puerta vi que en el apartamento todo estaba patas arriba. ^Te imaginas mi asombro? Es que a mi esposa le dio por limpiar la casa y mi hija, que le ayuda siempre en sus quehaceres de casa, aquel viernes regreso muy tarde de la escuela.

Cuando entre, las dos acababan de barrer y fregar el piso y de quitar el polvo de los muebles. Tuve que ayudarles a poner las cosas en sus lugares. Luego las mujeres fueron a la cocina a planchar la ropa y fregar la vajilla y a mi me pidieron colgar las cortinas lavadas y planchadas en las ventanas. jMenos mal que tenemos solo tres ventanas!...

Luego tuve que reparar la nevera y la escalera y asi por el estilo. En fin, comimos a las nueve de la noche y aun despues trabajamos como burros. Luego ya no podia hacer nada, deje de trabajar, fui a ducharme y acostarme.

- Te comprendo, hombre. De veras, tus mujeres te jugaron una broma pesada. Pero hiciste bien quedandote en casa aquella noche. De todos modos, nuestra partida de ajedrez era imposible, porque yo estuve fuera hasta muy tarde.

- adonde fuiste, hombre?

- Pase toda la tarde recorriendo las zapaterias y las tintorerias del barrio. Es que por encargo de nuestra empresa, pronto debo salir de viaje a Kiev y de alli a Odesa. Pues, tengo que dejar preparadas mis cosas. Como es natural, Anita, mi mujer, se encargo de mi ropa, pero en lo que toca a mis trajes y zapatos, prefiero arreglarlo todo yo mismo.

Como no tengo tiempo otros dias de la semana, decidi hacerlo el viernes. Despues de comer lleve dos pares de mis zapatos a la zapateria de la esquina. Le dije al zapatero que traia un par de zapatos a remendar y otros (zapatos) a ensanchar porque me apretaban mucho.

- Esta bien - me respondio - Estos necesitan tacones nuevos. Hoy mismo se los pongo.

- el otro par?

- iPuede dejarmelo para unos cuatro dias?

- Imposible. Lo necesitare manana o pasado manana, a mas tardar.

- No, en un dia no puedo hacerlo.

- Bueno, lo dejo.

Me di cuenta de que ya eran las seis y media y corri a la tintoreria "Dulce vida" porque a las siete (esta) se cierra. Alli tarde otra media hora sin dejar de discutir con la senorita que entrega las cosas a los clientes... Al recoger mi traje vi algunas manchas en el pantalon y en la chaqueta.

- Si usted quiere, podemos tenir su traje de negro - me dijo la senorita.

- jPero yo no lo quiero negro, lo quiero limpio, nada mas!

- Si, senor, le comprendo. Pero no fue posible quitarle estas manchas: son muy antiguas, y como su traje es de un color muy claro y ahora esta limpio, pues se ven mucho"...

Sin discutir mas me lleve el traje.

Para el colmo, al regresar yo a mi casa, Anita se rio de mi diciendo que yo no sabia hacer las cosas... Pues, te digo que aquella noche no era para jugar al ajedrez.

- Bueno, amigo, asi es la vida. Ya jugaremos nuestra partida de ajedrez el sabado que viene.

Результаты (украинский) 1:

САНІТАРНИЙ ДЕНЬ-^ Шукаєте, Павло, що я не прийшла до вашого будинку, в п'ятницю до гри в шахи? Тепер я буду це розповісти. Ви помрете від сміху на почув його.Ви знаєте, що по п'ятницях хотілося з'їсти вдома з сім'єю, тому що це єдиний день тижня в тому, що моя сім'явони збираються за столом в той же час, а по суботах і неділях все залишити рідко їсте вдома разом.Таким чином, я покинув мій офіс, щоб що шість і мене призвело до мого дому, дуже щасливий, до речі, вже зондування їжі, потім години відпочинку і, нарешті, гри в шахи і чашкою кави в домашніх умовах що радувати! ^ Істини, друг?Але що ви думаєте, що я очікував там, в моєму домі? jUna лихо, людина!Я підійшов до моєї квартири, вже tendi руку, щоб доторкнутися двері, але раптом я зрозумів, що музиці. Тяги, але не відійшли. У цьому ОІ голос моєї дружини, які я плачу, які слід чекати, що що тримав у двері була шматок меблі і що, на даний момент не вдалося видалити її з де я був. ^ Розумієш, друга, мого настрою, в той час? Загальна, мені sente на сходах, намагаючись вгадати, що це було те, що відбувається в моїй квартирі.Незабаром з'явився у двері мою дружину, не хитаючи це річ і сказав мені вже пройшла. Але при відкритті дверей, я бачив, було все вгору вниз у квартирі. ^ Уявити моє здивування? Це, що він дав моєї дружини шляхом очищення будинку і моя дочка, яка завжди допомагає вам у свої домашні справи, що повернення занадто пізно для школи п'ятницю.Коли ви вводите, два був просто вражаючий і прибирання підлоги й стираємо з меблі. Я повинен був допомогти їм покласти речі на своїх місцях. Жінки були, то на кухню, прасування одягу, мийки посуд і моє я був просить повісити фіранки мити і усунені в windows. jMenos погано, що у нас є тільки три вікна!...Тоді я повинен був відновити холодильника та сходи і тому стиль. У всякому разі, ми їли о дев'ятій ранку увечері і навіть після роботи як осли. Потім, тому що я нічого не могли вдіяти, зупинити роботи, пішов до душ і сну.-Я розумію, людина. Дійсно, своїх дружин ви грали жарт. Але ви зробили добре перебування вдома у ту ніч. У всякому разі, нашої гри в шахи було неможливо, тому що я був до кінця.-куди ви йдете, людина?-Пройти весь день touring магазинів взуття та хімчистках по сусідству. Це, що від імені нашої компанії, я повинен скоро залишити поїздки до Києва та Одесі там. Ну, я повинен залишити мій речі готові. Як це природно, Аніта, моєї дружини, я взяв на себе відповідальність мій одяг, але в те, що це залежить від мого одягу та взуття, я віддаю перевагу виправити все сам.Як я не встигаю інші дні тижня, я вирішив зробити це в п'ятницю. Після їжі взяти дві пари мого взуття взуття кута. Розповів Сапатеро, який приніс пару взуття, щоб бути рекомендованим тощо (взуття) є розширення, тому що я натиснув багато.-Добре - я відповів - вони потребують нових підборах. Сьогодні вони поклали їх.-Інші пари?-По-п'яте, дозвольте мені протягом чотирьох днів?-Неможливо. Її потребуватимуть завтра або після завтра, до пізніше.-Цього не зробите, в день, ні я можу це зробити.-Ну, я залишаю це.Я зрозумів, що вони вже половина минулі шість і побіг до очищувачі "солодке життя", тому що о сьомій закритий (це). Інша половина годину пізніше там, продовжуючи обговорити з леді, яка забезпечує речей клієнтів... Забрати мій костюм я бачив деякі плями на штани та куртки.-За бажанням можна tenir в його чорному костюмі - молода леді сказала мені.-jPero я не хочу, це чорний, я хочу, це чисті, не більше!-Так, Сер, розуміти вас. "Але не вдалося видалити ці плями: вони дуже старі і як його костюм є зараз дуже світло і чистий, розглядаються як багато"...Без обговорення більше взяти мене костюм.На довершення, повернення мене до мого дому, Аніта — річка мого кажучи, що я робив те, що... Тому я сказати, що вночі не повинна була грати в шахи."Ну, друг, так це життя. Тепер ми будемо грати нашої гри в шахи прихід суботу.

Результаты (украинский) 2:

Санітарний день - ^ хоче , щоб знати , Павло, який не прийшов до вас додому в п'ятницю , щоб грати в свою гру в шахи? Тепер я збираюся розповісти вам . Ви будете помирати сміятися над цим. Ви знаєте , що по п'ятницях я люблю , щоб поїсти вдома з моєю сім'єю , тому що це єдиний день тижня , коли вся моя сім'я разом за столом , в той же час , як в суботу та неділю все йшло і рідко їдять разом вдома. Ну, я залишив свій пост о шостій годині і попрямували до мого дому, дуже радий, на самому ділі, почуття і їжі, а потім через годину відпочинку і , нарешті, гра шахи і чашка кави в домашніх умовах jque захоплення! ^ Правда, людина? Але IQUE ви думаєте , що я чекав там, в моєму домі? Джуна лихо, людина! Як я наблизився до моєї квартирі, і простягнув руку , щоб постукати в двері, але раптом я зрозумів , що були прочинені. Поштовх , але не здалася. Це почув голос моєї дружини плакати мені , що очікувати, чого втручалися в двері був шматок з меблів і, на даний момент, це було неможливо , щоб видалити його , звідки він був. ^ Ви розумієте, мій друг, мій настрій в той час? В цілому, я сидів на сходах , намагаючись вгадати , що було те , що трапилося в моїй квартирі. Незабаром я підійшов до дверей , моя дружина, чи не струшуючи цю річ і сказав , що можу і піти. Але він відкрив двері , я побачив , що на всій квартирі був перевернутий догори дном. ^ Можете Чи ви уявити собі моє здивування? Це моя дружина дала йому очистити будинок і мою дочку, яка завжди допоможе вам у ваших домашніми справами , що в п'ятницю повернувся дуже пізно зі школи. Коли ви ввійдете, ці двоє просто підмітати і мити підлогу і видалити пилу меблі. Я повинен був допомогти їм навести на своїх місцях. Потім жінки пішли на кухню прасувати одяг і миття посуду повісити мене , і я попросив прати і прасувати фіранки на вікнах. jMenos погано , що у нас є тільки три вікна! ... Тоді я повинен був відремонтувати холодильник і по сходах і так далі. У всякому разі, ми їли о дев'ятій годині в нічний час і навіть після роботи , як осли. Тоді нічого не міг зробити, припинити роботу, я пішов , щоб взяти в душ і йти в ліжко. - Я розумію, людина. На насправді, ваші дружини ви зіграли поганий жарт. Але хіба добре сидіти вдома в ту ніч. У всякому разі, наш шаховий матч було неможливо , тому що я був пізно. - Де ти був, людина? - Проведіть весь день гастролей взуття і хімчисток в околиці. Хіба що від імені нашої компанії, я незабаром струменя до Києва , а звідти до Одеси. Що ж, я повинен залишити мій матеріал готовий. Природно, Аніта, моя дружина, я подбав про мій одяг, але це стосується мого одягу і взуття, я вважаю за краще , щоб виправити все сам. Як у мене немає часу , інші дні тижня, я вирішив , щоб зробити це в п'ятницю. Після обіду взяти дві пари моїх черевиків у взуттєвий магазин на розі. Я сказав швець , який приніс пару черевиків залатати і інших (взуття) , щоб розширити , тому що я натиснув на багато. - Добре , - відповів я - Їм потрібні нові каблуки. Сьогодні я ставлю. - Інша пара? - IPuede даючи мені в протягом чотирьох днів? - Неможливо. Що завтра буде мені потрібно або після завтра в пізніше. - Ні, в один день не може. -. Ну, я пішов , я зрозумів , що це було вже 6:30 і побіг в хімчистку "Солодке життя" , тому що сім (це) закрита. Пізніше там ще півгодини , поки сперечався з сеньйора поставляючи речі ... Коли клієнти забрати мій костюм я бачив деякі плями на штани і куртку. - Якщо ви хочете, ми можемо пофарбувати її чорний костюм - я він сказав сеньйора. - jPero я не хочу чорний, я не хочу його чистий, нічого більше! - Так, сер, я розумію. Але це було неможливо , щоб видалити ці плями: вони дуже старі, і як його костюм дуже легкий в кольорі і є в даний час в чистоті, тому що дивлюся багато "... Чи не обговорюючи принести мені більше підходить. Що ще гірше, після повернення I до мого дому, Аніта сміялася мені кажуть , що я не знаю , робити речі ... Ну, я кажу вам , що сьогодні не було , щоб грати в шахи. -. Ну, друже, це життя , і ми будемо грати в свою гру в шахи в наступну суботу.

Результаты (украинский) 3:

Діа%20з 20% чищення%5е%5E-%20%5 EQuieres%20знають,%20Павла, 20%, 20%, що%20не%20виноградної лози%20а%20вашого%20будинку%20В%20п'ятницю%20а%20грати%20наших%20заголовком%20з 20% шаховий?%20зараз%20te%20а%20i%20а%20розраховувати.%20прозорих%20а%20померти%20з 20% сміх%20аль%20слухати.%5е%5 EYa%20знають%20,%20В%20п'ятницю%20i%20як%20їсти%20в 20-20%будинку з 20%20Мій%20родини%20через%20є%20В%20unico%20день%20з 20% до 20% тиждень%20в 20-20-20, 20%усіх 20 Мій%20родини%20є%5е%5ER