— ¡Le digo que toque, caramba! —in

— ¡Le digo que toque, caramba! —insistió el empleado—. Suave como el cutis de un niño y fuerte como la piel de un elefante.
— No pongo en duda su calidad —dijo don Juan José—, pero no me gusta el color.
— Pues este gris marengo se lleva horrores.
— Pero yo quiero algo menos fúnebre. Y con un dibujo más alegre.
— Bueno, allá usted —se encogió de hombros el empleado, mientras le ayudaba a quitarse esa chaqueta y a ponerse otra—. Pruébese entonces ésta, que es algo más clara. Si no le gusta ésta, puedo ofrecérsela también en “pata de gallina”.
— Tampoco este tono me satisface —decidió don Juan José después de contemplarse en los espejos—. Lo encuentro dema¬siado apagado.
— ¿Apagado? Pero ¿usted qué es lo que desea? ¿Venir con discreción o vestirse de bombero?
— Quiero algo que no sea tan antiguo.
— Este no es antiguo —protestó el dependiente—, sino clá¬sico.
— Pues que no sea tan clásico —trató de explicar don Juan José—, Quiero algo, como si dijéramos, más juvenil. ¿Com¬prende? ¿No tienen ustedes chaquetas más juveniles?
— ¡Claro que sí! Pero no creo que tengamos ninguna de su talla.
— ¿No? Pues yo encuentro que mi talla es muy normal.
— Pero la juventud es más esbelta. Contamos con eso al cor¬tar las chaquetas para los jóvenes. Temo, por lo tanto, que quizá no le sienten bien.
— No veo la razón. Supongo que dentro de ese estilo habrá unas tallas más holgadas que otras.
— Eso sí. Pero hay otros detalles.
— ¿Cuáles? —quiso saber don Juan José, que no parecía dis¬puesto a renunciar a su idea.
— Las formas, adornos y coloridos que suelen tener las pren¬das juveniles: telas a cuadros, aberturitas posteriores, botones de fantasía... No creo que a un caballero tan respetable puedan favorecerle esas audacias.
— Eso soy yo quien tiene que decidirlo, ¿no le parece?
— Por supuesto —se apresuró a complacerle el empleado—. Aquí tengo precisamente unas americanas deportivas, que son el último grito.

Результаты (русский) 1:

-Скажи ему, чтобы коснуться, Wow! -настаивал работника-. Гладкой, как кожа ребенка и сильным, как кожи слона.-Я не сомневаюсь, их качество-, сказал Дон Juan José, но мне не нравится цвет.-Как этот уголь серый берет ужасы.- Но я хочу что-то менее похороны. И с более веселым рисунком.-Ну, за вас - пожал плечами работника, помогая вам снять эту куртку и получить другой-. Попробуйте то, что-то более ясным. Если это не нравится, я предлагаю это также в «куриные ноги».-Этот тон не радует меня - решил don Juan Jose после того, как видел в зеркале. Я считаю его от dema¬siado.Офф? Но вам то, что вы хотите? Поставляются с усмотрению или надевать пожарный?-Я хочу что-то это не так старые.-Это не старый - протест зависимых-но cla¬sico.-Это не так классика - пытался объяснить don Juan - José, хотят что-то, как если бы мы должны сказать, более несовершеннолетних. Com¬prende? Есть ли у вас больше Куртки молодежные?-Ясно, что да! Но я не думаю, что у нас есть какой-либо из вашего размера.-Не так ли? Потому что я считаю, что мой размер является вполне нормальным.- Но молодежи более тонкими. У нас есть что на cor¬tar куртки для молодых людей. Таким образом, я боюсь, что возможно они не чувствуют это хорошо.-Я вижу оснований. Я думаю, несколько более чем другие свободные размеры там в этом стиле.-Что да. Но есть другие детали.-Какие из них? -Я хотел бы знать don Juan Иосиф, который не dis¬puesto отказаться от своей идеи.-Формы, мотивы и красочные что, как правило, имеют pren¬das молодежи: ткань картинки, позже aberturitas, фантазии кнопки... Я так не думаю что один почтенный джентльмен может пользу ему такую смелость.-Что я я, кто должен решить, не так ли?Конечно он поспешил пожалуйста работника-. У меня есть несколько американских видах спорта, которые являются последним.

Результаты (русский) 2:

- Я говорю ее прикосновение, черт возьми! клерк настоял. Мягкий, как кожа ребенка и сильным, как кожа слона.
- Я не сомневаюсь, его качество Дон Хуан сказал Иосиф, но я не люблю цвет.
- Как это происходит ужасы темно-серый.
- Но я хочу, что-то менее траурная. И с яркой картины.
- Ну, вот ты пожал плечами сотрудник, как он помог ей сойти, что пиджак и прочее. Докажите это то, что несколько яснее. Если вам не нравится это, я могу также предлагаем его в "куриной ногой".
- Ни этот тон не радует меня, она решила Хуан Хосе после увиденного в зеркал. Я нахожу, что я dema¬siado прочь.
- Выкл? Но знаете ли вы, что вы хотите? Чтобы прийти спокойно или туалетный пожарный?
- Я хочу кое-что, что не так стар.
- Это не древняя протест клерку, но clá¬sico.
- Ну, не так классика пытался объяснить Don Juan Иосифа, Я хочу что-то, как это было, более молодой. ¿Com¬prende? Не у вас есть более юные куртки?
- Конечно! Но я не думаю, что у нас есть какие-либо из вашего размера.
- Нет? Ну, я считаю, что мой размер очень нормально.
- Но молодежь стройнее. У нас есть, что cor¬tar куртки для молодых людей. Я боюсь, поэтому, что вы не можете себя хорошо.
- Я не вижу никаких оснований. Я думаю, в этом стиле будет слабее, чем других размеров.
- Да. Но другие детали.
- Что? Хуан Хосе хотел знать, не кажется dis¬puesto отказаться от своей идеи.
- Формы, украшения и красочные молодежь часто pren¬das: пледы, позже aberturitas, причудливые кнопок ... Я не думаю, что что такое респектабельный джентльмен может способствовать такой наглости.
- Это я, кто должен принять решение, не так ли?
- Конечно, он поспешил обязать чиновника. Вот я только что об американских видах спорта, которые в моде.

Результаты (русский) 3:

Я скажу тебе, трогать тебя!Он настаивает на том, что сотрудников.один ребенок как мягкая кожа, кожа, как слон.
- Я не сомневаюсь в его качества Хуан - Хосе говорит, но я не люблю этот цвет темно - серый.

- террористических. но я думаю, что так жутко.рисунок и радость.
- Ладно, ты просто пожал плечами сотрудниковкогда он снял пиджак и начало другого.Ты это более четко.Если тебе не нравится это, дай мне также в "
- куриные ноги". я очень рад, что этот тон также решили после того, как в зеркало, Хуан Хосе идеи.Я думаю, что dema ¬ siado закрыть. закрыть?Но ты хочешь?пожарные, чтобы осторожный или носить одежду?то, что вы хотите, не так же стара.
- это не зависит от старых протесты, но CL - ¬ sico.
- а не то классический Хуан - Хосе - пытается объяснить, это то, что я хочу, как, например, более молодых.Com ¬ prende?Ты больше не куртка подростка?
- Конечно!Но я не думаю, что у нас есть твой размер! не?Ну, я думаю, что мой размер, это нормально.
но молодежи более стройной.Мы рассчитываем, что в кор ¬ tar куртки, молодой человек.Я боюсь, что, поэтому, возможно, не чувствуешь. я не понимаю, почему твой стиль. я думаю, это будет в других более крупных размеров депрессии.
это правда.Но есть и другие детали.
- Что?Я хочу знать, Хуан Хосе,DIS ¬ puesto, как представляется, не отказываться от своей идеи.
- украшения и красочные формы, обычно есть: ткань pren ¬ das молодых кадров, после aberturitas кнопки, фантазии...Я не думаю, что достойный джентльмен favorecerle
- Эти могут рисковать. это мое решение, тебе не кажется?
, конечно, поспешно для сотрудников.Вот некоторые движения именно США, является наиболее новым.