Capítulo IIDe la División PolíticaA

Capítulo IIDe la División PolíticaArtículo 16. Con el fin de organizar políticamente la República, el territorio nacional se divide en el de los Estados, el del Distrito Capital, el de las dependencias federales y el de los territorios federales. El territorio se organiza en Municipios.La división políticoterritorial será regulada por ley orgánica, que garantice la autonomía municipal y la descentralización político administrativa. Dicha ley podrá disponer la creación de territorios federales en determinadas áreas de los Estados, cuya vigencia queda supeditada a la realización de un referendo aprobatorio en la entidad respectiva. Por ley especial podrá darse a un territorio federal la categoría de Estado, asignándosele la totalidad o una parte de la superficie del territorio respectivo.Artículo 17. Las dependencias federales son las islas marítimas no integradas en el territorio de un Estado, así como las islas que se formen o aparezcan en el mar territorial o en el que cubra la plataforma continental. Su régimen y administración estarán señalados en la ley.Artículo 18. La ciudad de Caracas es la capital de la República y el asiento de los órganos del Poder Nacional.Lo dispuesto en este artículo no impide el ejercicio del Poder Nacional en otros lugares de la República.Una ley especial establecerá la unidad político territorial de la ciudad de Caracas que integre en un sistema de gobierno municipal a dos niveles, los Municipios del Distrito Capital y los correspondientes del Estado Miranda. Dicha ley establecerá su organización, gobierno, administración, competencia y recursos, para alcanzar el desarrollo armónico e integral de la ciudad. En todo caso la ley garantizará el carácter democrático y participativo de su gobierno.

Результаты (русский) 1:

Глава II

Политического Отдел

Статья 16. В целях политической организации Республики, страна разделена на штаты, что из столичного округа, федеральных зависимостей и федеральных территорий. Территория организована в Муниципалитеты.
Политическое деление регулируются органическим законом , который должен гарантировать муниципальную автономию и политическую и административную децентрализацию. Такой закон может предусматривать для создания федеральных территорий в некоторых районах государств, справедливость которого подлежит завершение референдума об утверждении соответствующего лица. По специальному закону может быть передано федеральной государственность территории, присваивая все или часть поверхности соответствующей территории.

Статья 17. Федеральные органы являются морскими островами , не включенные в территории государства и остров, форма или появляется в территориальном море или что покрытие континентального шельфа. Его режим и администрация определяются законом.

Статья 18. Город Каракас является столицей Республики и место органов национальной власти.
Положения настоящей статьи не препятствуют осуществлению национальной власти в других районах Республики.
Специальный закон устанавливает территориальную и политическую единицу города Каракаса интегрировать в систему двухуровневой муниципального управления, муниципалитеты соответствующих один из столичного округа и штата Миранды. Он устанавливает свою организацию, управление, управление, опыт и ресурсы для достижения гармоничного и целостного развития города. В любом случае, закон должен гарантировать демократический и участие характер ее правительство.

Результаты (русский) 2:

Глава II

Из политического отдела

Статья 16. Для того чтобы организовать республику политически, национальная территория разделена в то из положений, заречья столицы, федеральных блоков и федеральных территорий. Территория организована в муниципалитетах.
Политическое разделение будет регулироваться органическим законом, который гарантирует муниципальную автономию и административную политическую децентрализацию. Такой закон может предусматривать создание федеральных территорий в определенных районах штатов, срок действия которых подлежит проведению одобренного референдума в соответствующем субъекте. По специальному закону статус государства может быть предоставлен федеральной территории, при этом ей отводится вся или часть территории соответствующей территории.

Статья 17. Федеральными подразделениями являются морские острова, не вписывающиеся в территорию государства, а также острова, которые образуют или появляются в территориальном море или на которых они охватывают континентальный шельф. Ваш режим и администрация должны быть указаны в законе.

Статья 18. Город Каракас является столицей Республики и резиденцией органов национальной власти.
Положения этой статьи не препятствуют осуществлению национальной власти в других районах Республики.
Специальный закон установит территориальное политическое единство города Каракас, которое интегрируется в систему муниципального управления на двух уровнях: муниципалитеты столичного округа и соответствующие государства Миранда. Этот закон создаст вашу организацию, правительство, администрацию, компетенцию и ресурсы, для достижения гармоничного и комплексного развития города. В любом случае, закон обеспечит демократический и участие в ашего правительства.

Результаты (русский) 3:

Глава II
и конференционному обслуживанию
Статья 16для политической организации Республики государственная территория разделена на территории Штатов, столичного округа, федеральных зависимых территорий и федеральных территорий.территория организована муниципалитетом.
Отдел по политическим и техническим вопросам управляется Органическим законом в целях обеспечения муниципальной автономии и децентрализации политической администрации.Этот закон может предусматривать создание федеральной территории в некоторых районах штата при условии проведения референдума соответствующими образованиями.В соответствии со Специальным законом федеральная территория может рассматриваться как государство, вся или часть территории которого находится под федеральной юрисдикцией.
Статья 17федеральная территория является морским островом, который не входит в территорию какого - либо государства, а также островами, которые образуют или образуют континентальный шельф в территориальном море или покрывают его.его система и управление регулируются законом.
Статья 18.город Каракас является столицей Республики и местом в государственной власти.
Настоящая статья не препятствует осуществлению государственной власти в других частях Республики.
Специальный закон предусматривает создание территориального политического единства города каракас и интеграцию столичного округа и соответствующих муниципалитетов штата Миранда в двухуровневую муниципальную систему.в этом законе будут определены его организация, правительство, администрация, полномочия и ресурсы для обеспечения гармоничного и всестороннего развития городов.В любом случае закон обеспечит демократичность и участие правительства.