* * *once y veinticinco de la noche

* * *
once y veinticinco de la noche

En un piso del Barrio Gótico de Barcelona, el detective Luis Gomis está sentado delante de la televisión con una copa en la mano. Es un hombr e gordo. Parece tranquilo y simpático.

Está cansado después de un día de mucho trabajo. El teléfono suena en el mejor momento de la película, claro, como siempre. No lo quiere coger, pero al final se levanta.

-Diga.

-Luis Gomis, por favor.

-Sí, soy yo.

-Buenas noches, Luis, soy Jaime.

-¿Jaime?

-Sí, Jaime Fernández.

-jAh, sí, Jaime Fernández! ¡ Mi amigo Jaime! ¡ Cuánto tiempo sin saber nada de ti! ¿Cómo estás?

-Muy bien. ¿y tú? ...Oye, ¿podemos vernos? -Sí, claro. ¿Cuándo quieres quedar?

-Mañana, a las 12 de la mañana. ¿Te parece bien? -Vale. ¿Dónde quedamos ? -En casa de mi padre.

-Un momento, voy a buscar algo para escribir...

Dime...

-Sí, la casa está en la avenida Diagonal, número 648, cuarto, primera.

-Avenida Diagonal, mmmm, 648, mmm, cuarto, primera. Pero, ¿qué pasa?

-Es mi hermano Javier...

-¿Javier? ¿Qué pasa con Javier?

-Ayer no durmió en casa, y no sabemos dónde está ahora.

-Ya, entiendo.

-Mi padre está muy preocupado y creo que debes hablar con él.

-Sí, claro. Muy bien. Quedamos así. ¿Vale? Hasta mañana.

Luis deja el teléfono en su sitio y quita la televisión. Es muy tarde ya y quiere irse a la cama; pero en ese momento oye que alguien llama a la puerta.

-¿Quién es? -pregunta.

-iHola, Luis! Soy Mónica.

-jMónica! Ahora abro. ¿Qué tal?

-Muy bien. He estado en un bar con unas amigas aquí cerca y aquí me tienes. ¿Quieres venir a tomar una copa?

-¿Ir a tomar una copa? ¿Ahora? -Sí, ¿te parece tarde?

-Bueno, no, no... vale, vamos a tomar algo.

Está claro que esta noche Luis no va a poder dormir. Pero está contento. Le gusta mucho salir con Mónica.

Результаты (русский) 2:

* * *
Двадцать пять минут 11 вечера На одном этаже готическом квартале Барселоны, детектив Луис Гомис сидит в перед телевизором с бокалом вина в руке. Это хупа Человек и жир. Кажется , тихий и дружелюбный. Усталость после напряженного рабочего дня. Телефон звонит в самый лучший момент фильма, в конечно, как всегда. Я не хочу , чтобы поймать, но в конце концов поднимается. -Diga. -Luis Гомис, пожалуйста. Да, я. Добрый вечер, Луис, я Хайме. -¿Jaime? Да, Хайме Фернандес. -jAh Да Хайме Фернандеса! Мой друг Хайме! Давно не услышать от вас! Как вы? Очень хорошо. А ты? ... Эй, мы видим себя? Да, в конечно. Когда бы вы? Завтра в 12 часов утра. Разве это нормально? Хорошо. Где должны мы встретимся? «В мой отец 's дом. Один момент, я буду смотреть на что - то писать ... Скажи мне ... Да, дом находится на Авенида Диагональ, номер 648, четвертый, в первую очередь. -Avenida Diagonal, хмм, 648, ттт, в- четвертых, в первую очередь. Но что происходит? Он мой брат Хавьер ... -¿Javier? А как насчет Хавьер? Вчера не спал у себя дома, и не знаю , где он сейчас. Да, я понимаю. Мой отец очень волнуюсь и думаю , вы должны поговорить с ним. Да, правильно. Хорошо. Мы были так. ОК? До завтра. Луис не оставляет телефон на месте и снимите телевизор. Это уже слишком поздно , и хотят , чтобы лечь в постель; но потом вы слышите кто - то стучит в дверь. Кто это ? он спрашивает. -iHola, Луис! Я Моника. -jMónica! Теперь я открыт. Что? Хорошо. Я был в баре с друзьями рядом здесь и вот я здесь. Вы хотите , чтобы прийти выпить? -¿Ir Выпить? Теперь? Да, как вы думаете поздно? Ну, нет, нет ... ладно, давайте с напитком. Это ясно , что сегодня Луис не сможет , чтобы спать. Но он счастлив. Она любит тусоваться с Моникой.

Результаты (русский) 3:

* * *25 мая в одиннадцать вечерав здании 路易斯戈米斯 готический район, детектив, сидя перед телевизором в руки чашку.Это hombr и жира.Я чувствую себя очень спокойно, очень мило.устал после того, как один день, много работы.зазвонил телефон лучший момент в фильме, конечно, как обычно.Он не хотел идти, но в итоге встал.Привет.Луис - Гомес, пожалуйста.Да, это я.Спокойной ночи, Луи, я Джимми.Джеймс?Да, Джимми.Боже, Джимми!мой друг Джимми!давно не услышать твой голос.Привет?Хорошо.ты?Слушай, мы можем встретиться?Да, конечно.когда ты думал?завтра в полдень завтра, до 12 часов.Ты в порядке?Хорошо.Куда мы едем?в дом моего отца.В тот момент, я хочу написать что - нибудь...Скажи мне...Да, дом на авеню диагональ № 648, четвертая, первый.диагональная авеню 648, ну, ну, во - первых, четыре,.Но, почему?Он мой брат ах...Хавьер?Что это?я вчера не спать в доме, не знаешь, где он сейчас.Да, я понимаю.Мой отец очень волнуюсь, я думаю, ты должен поговорить с ним.Да, конечно.очень хорошо.Вот так.Хорошо?до завтра.Он положил телефон, телевизор. уже поздно, хотел спать, но когда услышал стук в дверь.Кто это?твои проблемы.- Привет, Луис.Я Моника.Я JM - Моника!Теперь я открыл.Как?Хорошо.Я в соседний бар и несколько друзей, я здесь.Ты хочешь еще выпить?Мы пошли выпить?сейчас?Да, что ты думаешь?О, нет, нет...Ладно, пойдем выпьем.Очевидно, что сегодня не могу заснуть.Но он рад.Он любит с Моника.