La dramática situación económica qu

La dramática situación económica que está viviendo Grecia ha afectado también al sector de los ascensores. La crisis ha hecho que la construcción sufra caídas pocas veces vistas en la Europa comunitaria y que las empresas fabricantes de ascensores hayan recurrido a la exportación como vía para su supervivencia.

Aun con las exportaciones como estrategia fundamental, fuentes de la industria griega de ascensores explican que el principal problema que afronta el sector es la falta de un mercado interno que sea capaz de apoyar las ventas al exterior, algo que no solo incrementaría el volumen de negocio sino que ayudaría a reforzar la competitividad de los fabricantes griegos en otros países. “Esta situación se ha agravado durante la crisis, ya que la única opción de las empresas de ascensores es apuntar a las exportaciones”, explica Alexandros Psychogios, Director de Marketing y Comunicación de Entranet. Coincide con él Fotini K. Hatziefstratiou, Directora Financiera y Coordinadora de Operaciones Internacionales de Biofial Hydraulics, al calificar la situación de la economía griega como “el período más difícil de las últimas décadas. A pesar de su fuerte presencia internacional, el sector de los ascensores se ha visto muy dañado por la práctica demolición de la construcción en el país”.

Результаты (русский) 1:

Драматические экономической ситуации, которую Греция переживает повлияло также сектор лифтов. Кризис сделал, что строительство страдает падения, редко видели в Европейском сообществе и что производителей лифтов прибегали к экспортировать как способ для их выживания.Даже с экспорта как основной стратегии Греческий подъемники промышленные источники объясняют, что главной проблемой в секторе является отсутствие внутреннего рынка, которая способна поддержать продажи за границу, то, что бы не только увеличение объемов бизнеса, они будут способствовать укреплению конкурентоспособности греческих производителей в других странах. «Эта ситуация усугубилась во время кризиса, так как единственным вариантом компаний лифтов ориентирована на экспорт», объясняет Alexandros Psychogios, директор по маркетингу и коммуникации в Entranet. Она совпадает с Fotini. K. Hatziefstratiou, главный финансовый директор и Координатор международных операций Biofial гидравлики, чтобы описать ситуацию греческой экономики как «самый сложный период в течение последних десятилетий. «Несмотря на его сильное международное присутствие, был очень поврежденные сектора подъемников по практической снос строительства в стране».

Результаты (русский) 2:

Драматическая экономическая ситуация, с которыми сталкивается Греция также влияет на сектор лифтов. Кризис внес строительные падений страдает несколько раз видели в Европейском Сообществе и производители лифт прибегают к экспорту, как способ, чтобы выжить. Даже с экспортом в качестве ключевой стратегии, объяснил источники греческий подъема промышленности Основной проблемой отрасли является отсутствие внутреннего рынка, который способен поддерживать зарубежных продаж, которые не только увеличивают объем бизнеса было бы способствовать укреплению конкурентоспособности греческих производителей в других странах. "Эта ситуация ухудшилась в ходе кризиса, как единственный вариант для лифтовых компаний является целевой экспорта", объясняет Александрос Psychogios, директор по маркетингу и коммуникациям Entranet. Матч Hatziefstratiou Фотини К., финансовый директор и координатор международных операций Biofial Гидравлика, назвав ситуацию греческой экономики как "самый трудный период за последние десятилетия. Несмотря на сильное международное присутствие, лифт промышленность была сильно пострадал от сноса здания практике в стране ".

Результаты (русский) 3:

резко Греции также влияет на состояние экономики лифт отраслей.кризис делает здания пострадали несколько раз упал лифт в сообщество европейских производственных предприятий, принять для себя путь выживания для экспорта.

хотя экспорт в качестве базовой стратегии,промышленности отметил, что в Греции основные проблемы, с которыми сталкиваются лифт промышленности является отсутствие внутреннего рынка может поддержать внешних продаж, это позволит не только увеличить объем бизнеса, но и поможет повысить конкурентоспособность предприятий греки в другие страны."ситуация ухудшилась, в период кризисаПотому что лифт предприятий единственный выбор означает psychogios - экспорт ", - пояснил он, директор по маркетингу, entranet связи.Он и Fotini K. Hatziefstratiou финансового директора и координации международных действий, biofial гидравлическийописание ситуации в Греческой экономики в последние десятилетия является "наиболее сложный период.хотя его мощным международного рынка, серьезно повреждены, лифт в практике строительства, жители страны ".