REGULATION AND AGREEMENT CONCERNING

REGULATION AND AGREEMENT CONCERNING THE CONTROL SYSTEM WITHIN THE DIAMOND PROCESSING
AND WHOLESALING INDUSTRY

1. Introduction
With reference to the diamond industry's assumption to contribute a «fair share of tales», the Diamond High Council representing the diamond process and wholesaling industry and the Direct Tax Authority agree to a method of controlling the diamond processing and wholesaling industry.
This control system will not affect the existing legal and regulate-г у provisions of the Income Tax Code of 1992 nor the Royal Decree implementing (he aforesaid Code, which both apply in full

2. Undertakings concerned
This control system applies to diamond undertakings in the diamond wholesale and processing industry. It applies in principle to diamond undertakings falling within the scope of the VAT exemption provided by article 42.54.1" of the VAT Code.
The control system does not apply to brokers trading diamonds on behalf of third parlies without buying and selling those diamonds themselves, and which are usually paid on the basis of a commission fee. If these brokers keep a small accessory stock of diamonds out of which they occasionally sell, then the control system only applies to the gross margin for the sales made out of their own slock.
In the diamond processing industry, the control system only applies to undertakings buying rough diamonds for themselves with a view to processing these diamonds and selling them on as polished diamonds. This control system does not apply to undertakings that work on a manufacturing cost basis ("entrepreneurs") and process diamonds that remain the property of the principal and the undertaking only receives a manufacturing fee for their services, do not fall within the scope of this control system. If these undertakings keep an accessory small stock of diamonds with a view to processing and selling these diamonds, then the control system only applies to determining the gross margin on the sales from their own processed stock.

Результаты (русский) 1:

ПРАВИЛА И СОГЛАШЕНИЕ, КАСАЮЩЕЕСЯ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ В РАМКАХ ОБРАБОТКИ АЛМАЗОВ И ОПТОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ 1. Введение Что касается предположения алмазной промышленности внести свой «справедливую долю таких», Высший совет по алмазам, представляющих Алмазный процесс и оптовой промышленности и прямой налоговый орган согласен метод контроля обработки алмазов и оптовой промышленности. Эта система управления не влияет на существующие правовые и регулировать г у положений подоходного налогового кодекса 1992 года, ни Королевский указ реализации (он вышеупомянутого кодекса, которые применяются в полном объеме 2. обязательства заинтересованных Эта система управления применяется к обязательствам алмазов в алмазной оптовой и перерабатывающей промышленности. В принципе применяется к обязательствам алмазов, входящих в сферу освобождение от НДС, представленной в статье 42.54.1 «код НДС. Система управления не применяется к брокерам торговли алмазами от имени третьего parlies без покупки и продажи те алмазы сами, и которые обычно выплачиваются на основании комиссионных. Если эти брокеры держать небольшой аксессуар запас алмазов, из которых они иногда продают, то система управления применяется только к валовой прибыли для продаж, сделанных из их собственных slock. В алмазной промышленности система управления применяется только к предприятиям, покупке необработанных алмазов для себя с целью обработки этих алмазов и продавать их как бриллианты. Эта система управления не применяется к обязательствам, которые работают на основе производственных расходов («предприниматели») и обрабатывают алмазы, которые остаются собственностью основной и предприятие получает только производство плату за свои услуги, не подпадают под действие этой системы контроля. Если эти обязательства держать аксессуар небольшой запас алмазов с целью переработки и продажи этих алмазов, то система управления применяется только для определения валовой прибыли по продажам из собственных обработанных запасов.

Результаты (русский) 2:

Регулирование и контроль СОГЛАШЕНИЯ О Бриллиантовая СИСТЕМА ОБРАБОТКИ ТЕЧЕНИЕ
И ПРОМЫШЛЕННОСТИ оптовая

1. Введение
Со ссылкой на предположении алмазной промышленности внести свой вклад в «справедливую долю таких", Высший совет по алмазам Представляя процесс алмазов и оптовой продажей промышленности и прямого налога Орган соглашаются к способу управления по обработке алмазов и оптовой продажей промышленности.
Эта система управления не повлияет на существующие правовые и Регулировать-г у Положения о подоходном Налогового кодекса 1992 года , ни в Королевском указе Исполнительными (I вышесказанному кодекс, который оба применяются в полном объеме

2. заинтересованные предприятия
Эта система управления применяется для алмазных Обязательств в алмазе оптовой и перерабатывающей промышленности. Она применима в принципе алмазных Обязательств , подпадающие под сферу действия освобождения от уплаты НДС , предусмотренного статьей 42.54.1 "по НДС кодекса.
система управления не распространяется на брокеров , торгующих алмазами по поручению третьих покупки и продажи parlies без тех алмазы сами, и которые обычно оплачиваются на основе комиссионного вознаграждения. Если эти брокеры сохранить небольшой аксессуар запас алмазов из которых они иногда продают, то система управления применяется лишь к валовой прибыли для продаж , сделанных из их тушить самостоятельно.
в перерабатывающей промышленности алмазов, система управления применяется лишь к покупке алмазного сырья для начинаний себя с целью обработки и продавать их на эти алмазы , как бриллианты. Эта система управления не применяется к Обязательств , что работа на себестоимости производства основе ( "предприниматели") и технологические алмазы , которые остаются в собственности основных индикаторов , и предприятие получает только вознаграждение по производству за свои услуги, не подпадают под действие ЭСТА система управления. Если эти обязательства держать аксессуар небольшой запас алмазов с целью переработки и продажи алмазов Это, то система управления применяется только для определения валовой прибыли от продаж от их собственных переработанное сырье.

Результаты (русский) 3:

Agreement concerning the regulation and within the обработки алмазов системы контроляWholesaling Industry and1.ВведениеWith reference to the Assumption to Эдриан алмазной промышленности справедливую долю "на" High Council of the алмазы, алмазы wholesaling representing the process and Industry and the непосредственно к налоговым управлением method of the согласны с to wholesaling обработки алмазов и промышленности.Такая система контроля, не будет влиять на существующих правовых и регулирующих - г2β или provisions of the income tax code of the Royal implementing Decree (в 1992 году я также aforesaid применение Кодекса, which как in full2.о карьереЭта система контроля для карьеры in the алмазов оптовая торговля алмазами и перерабатывающей промышленности.Это in principle applies to Даймонд within the scope of the массовых в НДС налогом 42.54.1 provided by of the article "налог на добавленную стоимость код.Does not apply to on системы контроля behalf of Third алмазной торговой компании покупать и продавать алмазы without those which are себя parlies and on the basis of a обычно выплаты комиссионных сборов.Если эти гаджеты брокер сохранить иногда of даймондз» продавать out of which Они системы контроля, затем применяется только к to the Gross margin for the made out of their own slock соли.In the обработки алмазов промышленные системы контроля, применяется только в отношении необработанных алмазов for себя to Buying карьеры with a view to them these обработки алмазов и бриллиантов продать его.Does not apply to этой системы контроля that work карьеры, мы на основе стоимости производства ("подрядчик") and process that остается the property of the diamonds and the undertaking основные производственные расходы получили только do not fall for their services, within the scope of this системы контроля.Если эти гаджеты keep an enterprise of даймондз» with a view to these обработки алмазов и контроля системы продаж, а затем применяется только в determining the Gross margin on the from their own соль обращения акций.