Como sabrás,[21-3] ayer maté al Ten

Como sabrás,[21-3] ayer maté al Teniente Coronel en buena lid....—¡Estoy
vengado!—Después, loco de furor, seguí matando...,
y maté ... hasta después de anochecido..., hasta
que no había un cristino[21-4] en el campo de batalla....
Cuando salió la luna, me acordé de ti.—Entonces enderecé
mis pasos a la ermita de San Nicolás con intención de
esperarte.
Serían las diez de la noche. La cita era a la una, y la noche
antes no había yo pegado los ojos....—Me dormí, pues,
profundamente.
Al dar la una, lancé un grito y desperté.
Soñaba que habías muerto....
Miré a mi alrededor, y me encontré solo.
¿Qué había sido de ti?
Dieron las dos..., las tres..., las cuatro....—¡Qué
noche de angustia!
Tú no parecías....
¡Sin duda habías muerto!...
Amaneció.
Entonces dejé la ermita, y me dirigí a este pueblo en busca
de los facciosos.
Llegué al salir el sol.[22-1]
Todos creían que yo había perecido la tarde antes....
Así fué que, al verme, me abrazaron, y el General me colmó
de distinciones.
En seguida supe que iban a ser fusilados veintiún[22-2] prisioneros.
Un presentimiento se levantó en mi alma.
—¿Será Basilio uno de ellos?—me dije.
Corrí, pues, hacia el lugar de la ejecución.
El cuadro estaba formado.
Oí unos tiros....
Habían empezado a fusilar.
Tendí la vista...; pero no veía....
Me cegaba el dolor; me desvanecía el miedo.
Al fin te distingo....
¡Ibas a morir fusilado!
Faltaban dos víctimas para llegar a ti....
¿Qué hacer?
Me volví loco; dí un grito; te cogí entre mis brazos, y, con
una voz ronca, desgarradora, tremebunda, exclamé:
—¡Éste no! ¡Éste no, mi General!...
El General, que mandaba el cuadro, y que tanto me conocía[23-1]
por mi comportamiento de la víspera, me preguntó:
—Pues qué, ¿es músico?
Aquella palabra fué para mí lo que sería para un viejo ciego
de nacimiento ver de pronto el sol en toda su refulgencia.
La luz de la esperanza brilló a mis ojos tan súbitamente, que
los cegó.
—¡Músico (exclamé); sí..., sí..., mi General! ¡Es
músico! ¡Un gran músico!

Результаты (русский) 1:

Как вы знаете, [21-3] вчера я убил полковник в хорошей крышкой... - яОтомстил!-тогда безумца ярость, я держал убийство,и Мате... до после наступления темноты, доСуществовал нет [21-4] Кристино на поле боя...Когда вышел Луна, я вспомнил вас.-то квадратМои шаги к часовне Святого Николая с намерениемВас ждут.Было бы десять в вечернее время. Назначение было одно и ночьПрежде чем я приклеил глаза... - я уснула, поэтомуглубоко.Чтобы дать один, я бросил Крик и проснулся.Он мечтал, что ты умер...Я посмотрел на мой раунд, и я нашел только.Что стало вас?Они дали два, три, четыре-чтоночь тоска!Вы, казалось, не...Без сомнения вы умерли!Осенило.Затем покинул Эрмитаж, и я пошел в эту деревню в поискахиз фракции Ривен.Я приехал в отпуск солнца. [22 - 1]Все думали, что у меня было perecido накануне вечером...Так было, что видеть меня, я обнимали друг друга и генерал, я заполнилразличия.Сразу же я знал, что расстрелян 21 [22-2] заключенных.Предчувствие возникает в моей душе.-Один из них может быть Базилио?-сказал я себе.Таким образом, я побежал к месту исполнения.Фотография была сделана.Я слышал несколько выстрелов...Они начали стрелять.Я держал мой взгляд...; но он не видел...Она ослепила меня боль; Он исчез боюсь.Наконец, вы сделать...Вы собирались умирать выстрел!Недостающие две жертвы, чтобы прийти к вам...Что делать?Я пошел с ума; Я дал крик; Схватил руки и сдушераздирающая, страшный, хриплый голос воскликнул:-Это не! Это не мой Генеральный!Генерал, который послал картину и что оба я знал [23 - 1]по моим поведением Евы спросил меня:-Так что, это музыкант?Это было мое слово, которое было бы для старых слепыхРождение вдруг увидеть солнце его свечение.Свет надежды светились в моих глазах так внезапно, чтоОслепленные.-Музыкант (воскликнул);! Да, да, Ми общие! Он имеетмузыкант! Великий музыкант!

Результаты (русский) 2:

Как вы знаете, [21,03] вчера я убил подполковник справедливым и площади ....- я
отомстил! -После, Обезумев от ярости, я держал убийство ...
и убили ... до темноты ... пока
не был Cristino [21-4] на поле боя ....
Когда взошла луна, я вспомнил Тит выпрямилась
мои шаги к храму Святого Николая с намерением
ждать.
это было около десяти ночь. Назначение было в один час , и ночь
перед тем не спала с подмигнул я спал ....- поэтому
глубоко.
Давая один, я закричала и проснулась.
Мне снилось , что ты умер ....
Я посмотрел на вокруг меня, и я оказался один.
Что с тобой случилось?
Они дали два ... три ... четыре ....- Что
ночь мучений!
ты не казалась ....
Без конечно , вы были мертвы! ...
осенило.
Потом я покинул часовню, и отправился в деревню в поисках
повстанцев.
Я прибыл на рассвете. [22,01]
Все думали , что я умер еще вечером ....
поэтому он пришел передать , когда он увидел меня, обнял меня, и наполнили меня Общие
различия.
Я сразу понял , что они будут расстреляны двадцать [22.02] заключенных.
чувство возникло в моей душе.
-¿Será Базилио один из них? Я сказал к себе.
Я побежал, а затем, к месту казни.
таблица была сформирована.
Я слышал несколько выстрелов ....
Они начали стрелять.
Я , как правило , из виду ...; но я не видел ....
Я ослепление боль; Я страх исчез. В
конце концов я выделяю тебя ....
Ты собирался расстрелять меня! Это
было две жертвы , чтобы добраться до вас ....
Что для делать?
Я сошел с ума; Я вскрикнул; Я схватил меня за руки, и с
хриплым, боронование, страшный голос, воскликнул:
-Это нет! Это не один нет, мой генерал ...!
Генерал, командовавший стол, и что оба знали меня [23,01]
за свое поведение вчера, я спросил
? Ну , что, он музыкант
Это слово было для это было бы для меня старая слепая
рождения вдруг увидеть солнце во всем его сиянием.
свет надежды светились в моих глазах так внезапно , что
ослепил их .
-¡Músico (плакал); да ... да ... мой генерал! Это
музыкант! Отличный музыкант!