La internacionalización, claveEntre

La internacionalización, clave
Entre los fabricantes que sobreviven e incluso crecen se encuentra Doppler, una compañía que destina más del 95% de su producción a los mercados exteriores. Su balance recoge un incremento de la facturación del 6’85%, aunque el dato sobre el mercado local es muy significativo: en 2014 facturó en Grecia 793.000 euros, mientras que el año anterior, ya con la crisis instaurada en el país, sus ventas habían sido de 1’86 millones de euros. Desde Doppler afirman que este dato “demuestra explícitamente que las exportaciones son la única solución para la supervivencia y el crecimiento de la empresa”.

Tres cuartos de lo mismo ocurre con Entranet. Alexandros Psychogios sostiene que “la internacionalización es una gran oportunidad para una empresa innovadora como la nuestra, que se dirige a mercados de alto nivel de vida y que aprecian la calidad”, como Estados Unidos, la Unión Europea, Canadá y los Emiratos Árabes Unidos. Aunque la exportación se configura como la vía de escape para las empresas griegas, es un proceso que no puede improvisarse, y solo las compañías que tenían esa vocación internacional antes de la recesión están en condiciones de afrontar las devastadoras consecuencias de la crisis con ciertas garantías de éxito. Fotini K. Hatziefstratiou, de Biofial, explica que pese a todo “la mayoría de la industria griega del ascensor fabrica productos premium de gran calidad, fiables y capaces de competir en los mercados más exigentes”. En este sentido y pese a las bondades teóricas de la diversificación hacia los países emergentes, la responsable añade que “no siempre es posible penetrar en ellos con el nivel de innovación y calidad que se fabricamos”.

El informe completo, en la edición en papel de Ascensores y Montacargas

Результаты (русский) 1:

Интернационализация, ключевыеСреди производителей, которые выживают и даже расти-допплер, компания, которая потратила более чем 95% своей продукции на иностранные рынки. Ваш баланс включает в себя увеличение оборота 6' 85%, хотя данные на местном рынке является весьма значительным: в 2014 году, выставлен счет в Греции, 793.000 евро, а в прошлом году, теперь с кризисом создана в стране, их продажи были 1 ' 86 миллионов евро. Начиная с Допплер они утверждают, что эта цифра «показывает явно экспорта являются единственным решением для выживания и роста компании».Три четверти, то же самое происходит с Entranet. Alexandros Psychogios утверждает, что «интернационализация является прекрасной возможностью для инновационной компании, как наша, ведущие рынки высокий уровень жизни и кто ценит качество, «как Соединенные Штаты, Европейский союз, Канада и Объединенных Арабских Эмиратов. Хотя экспорт настроен как способ избежать для греческих компаний, это процесс, который не может быть импровизированной, и только те компании, которые этот международный призвание до рецессии способны справиться с разрушительными последствиями кризиса с определенные гарантии успеха. Фотини. K. Hatziefstratiou, Biofial, объясняет, что, тем не менее, «большая часть греческой промышленности лифта производит продукцию высокого качества, надежные и способны конкурировать на самых требовательных рынках премиум». В этом смысле, несмотря на теоретические преимущества диверсификации в развивающихся странах ответственных за добавляет, что «не всегда возможна прорезывают их с уровнем инноваций и качества, которые мы производим».Полный текст доклада, в издании в документе лифты и подъемники

Результаты (русский) 2:

Интернационализация, ключ
Среди производителей, которые выживают и даже растут Doppler это компания, которая проводит более 95% своей продукции на зарубежные рынки. Его баланс показывает увеличение оборота 6,85%, хотя данные на местном рынке является весьма значительным: в 2014 году оборот 793,000 евро в Греции, в то время как в прошлом году, когда кризис внес в стране, продажи Они были 1,86 млн. Так Доплера утверждают, что эти данные "явно показывает, что экспорт является единственным решением для выживания и роста компании." Три четверти то же самое с Entranet. Александрос Psychogios утверждает, что "интернационализация является прекрасной возможностью для инновационной компании, как наша, которая направлена ​​на рынках с высоким уровнем жизни и ценящих качество", как Соединенные Штаты, Европейский Союз, Канада и ОАЭ , Хотя экспорт сконфигурирован как выход для греческих компаний, это процесс, который не может быть импровизированным, и только компании, которые имели международное призвание, что до рецессии в состоянии справиться с разрушительными последствиями кризиса с определенными гарантиями Успех. Фотини К. Hatziefstratiou из Biofial говорит, что, тем не менее "наиболее греческий лифт промышленность выпускает премиум-класса качества продукции, надежные и способные конкурировать на самых требовательных рынках." В этом отношении, и, несмотря на теоретические преимущества диверсификации в развивающихся странах, глава добавил, что "это не всегда возможно войти в них с уровнем инноваций и качества, которые мы производим." Полный отчет, в бумажного издания Лифты и подъемники