2. Tal y como se menciona en la Not

2. Tal y como se menciona en la Nota 7 de la memoria adjunta, la Sociedad con fecha 26 de diciembre de 2012 ha realizado una aportación no dineraria de las participaciones relacionadas con el negocio de Life y Automotive por un valor total de 218 millones de euros. Dichas aportaciones han sido valoradas según se indica en la norma de valoración 21 del Plan general de Contabilidad a coste consolidado, a excepción de la aportación realizada de la sociedad Aster, en cuya determinación del coste consolidado no se han considerado los impuestos diferidos asociados a la deducibilidad del fondo de comercio por importe aproximado de 9 millones de euros, por lo que el inmovilizado financiero y las reservas están sobrevaloradas en dicho importe.

Результаты (английский) 1:

2. as mentioned in note 7 of the attached memory, society dated 26 December 2012 has made a non-cash contribution of shares related to the business of Life and Automotive worth a total of 218 million euros. These contributions have been valued as indicated in the valuation rule 21 of the general accounting Plan to consolidated cost, with the exception of the made contribution of society Aster, deferred taxes associated with the deductibility of goodwill amounting to approximately 9 million euros have not been considered in the determination of the consolidated cost , so the financial fixed assets and stocks are overvalued in that amount.

Результаты (английский) 2:

2. As mentioned in Note 7 of the attached report, the Company dated December 26, 2012 has made a contribution in kind of shares related to the business of Automotive Life and totaling 218 million euros. These contributions have been valued as indicated in the valuation rule 21 of the General Accounting Plan to consolidated cost, except for the contribution made by the company Aster in the determination of the consolidated cost is not considered deferred taxes associated with the deductibility of goodwill amounting to approximately EUR 9 million, making financial investments and reserves are overstated by that amount.

Результаты (английский) 3:

2. As mentioned in footnote 7 of the attached Memory, Society dated 26 December 2012 has made a non monetary contribution of shares related to the business of Life and Automotive totalling EUR 218 million.These contributions have been assessed according to the valuation Rule 21 of the General Accounting plan to consolidated COST, except for the contribution of the Aster Society, whose cost is not considered Consolidated deferred taxes related to the deductibility of Goodwill in the amount of approximately EUR 9 millionSo the financial assets and stocks are overvalued in that amount.