Tanto estudiar y alfinal… ¿Qué tal

Tanto estudiar y al
final… ¿Qué tal los idiomas?
-Vaya… El inglés bastante bien y el francés no muy mal. Quiero
aprender también alemán. Tú hablas euskera11, ¿no?
-Sí, en familia siempre, y con casi todos mis amigos.
-Es difícil ¿verdad?
-Hombre, si no lo has aprendido de pequeño, sí. No se parece a
nada.
-¿Y hay que ser bilingüe en el País Vasco para encontrar trabajo?
-Bueno, depende del trabajo. En empresas privadas, no. Pero en la
administración, sí es obligatorio.
-¿Y todos los vascos sois bilingües?
-Qué va. Hay muchas familias de emigrantes de otras regiones de
España que sólo hablan castellano, y también muchas familias vascas,
sobre todo en las ciudades. Pero en los pueblos de la costa y del interior
se habla mucho el euskera.

Результаты (русский) 1:

Оба исследования иконец... как о языках?-Go... Английский достаточно хорошо и французы не очень плохо. Я хочутакже немецкий. Вы говорите euskera11, разве это не?-Да, в семье всегда и с почти все мои друзья.-Это трудно правильно?-Человек, если вы не научились от малых, да. Не кажетсяничего.- И вы должны быть двуязычным в стране Басков, чтобы найти работу?-Ну это зависит от работы. Частные компании, не. Но вАдминистрация, не требуется.- И все баски являются билингвами?-Что будет. Есть много семей мигрантов из других регионовИспания, которые только говорят на испанском, а также многие семьи Басков,особенно в городах. Но в деревнях на побережье и интерьерБасков говорят много.

Результаты (русский) 2:

Оба исследования и в в
конце ... Какие языки?
-идем ... На английском и французском языках достаточно хорошо , не так уж плохо. Я хочу , чтобы
также выучить немецкий язык. Вы говорите euskera11, правильно?
Да, всегда семья, и большинство из моих друзей.
Это трудно правильно?
Человек, если вы не узнали , как ребенок, да. Она не похожа на
что - нибудь.
" И вы должны быть на двух языках в стране Басков , чтобы найти работу?
Ну, зависит от работы. В частных компаниях, нет. Но
администрация, если это требуется.
" И все баски являются двуязычными?
Нах. Есть много семей , мигрантов из других регионов
Испании , которые только говорят на кастильском, а также многих баскских семей,
особенно в городах. Но в деревнях на побережье и интерьере
широко говорят на баскском языке .