JUEVES 5 DE OCTUBREocho y cuarto de

JUEVES 5 DE OCTUBRE

ocho y cuarto de la tarde

El detective Luis Gomis ha llegado a casa del doctor Femández. Está hablando con Jaime y Clara, su mujer. El padre de Javier, sentado en una esquina de la habitación, escucha sin decir nada. Su cara no tiene color y los mira con ojos cansados.

-Ahora tenemos prisa. Nos queda menos de una hora hasta las nueve -empieza Luis- y debemos encontrar a ese Vicente.

-Lo sabía... Ese Vicente nunca me gustó. Lo sabía... -dice el doctor Femández una y otra vez.

-¿Crees que Javier puede estar en casa de Vicente? -pregunta Clara a Luis.

-Es muy posible. Esta mañana no me dejó entrar. Debo volver allí para saberlo. ¿Mónica no llamó, verdad?

-¿Mónica? ¿Tu amiga? -pregunta Jaime.

-Sí. Ella iba a seguir a Vicente. Debe llamar aquí para decirme si ha visto algo interesante -explica Luis.

-Pues no, no ha llamado.

-Entonces, qué hacemos?

-De momento, para no correr peligro vamos a dejar el dinero. Jaime, ¿estás preparado?

-Sí. El dinero está aquí, en este paquete.

-Muy bien. Vete ahora, y vuelve pronto. iSuerte! -Ten cuidado, por favor, Jaime -dice Clara.

Jaime, muy decidido, sale con el dinero. Unos minutos después suena el teléfono. Luis lo coge.

-Hola, soy Mónica. -¿Dónde estás?

-Enfrente de la casa de Vicente. -¿y él?

-Está en su casa.

-Quédate allí. Voy ahora mismo.

nueve y diez de la noche

-¿Diga?

-Aquí el inspector Pérez. ¿El señor Femández. ..? -Sí, un momento.

Clara mira al doctor. -Es la policía.

-¡ La policía ! ¡ Dios mío !

El doctor Femández se ha levantado, muy nervioso para coger el teléfono.

-¿Diga? .

-Buenas noches. Soy el inspector Pérez. ¿Es usted el doctor Jesús Femández?

-Sí, soy yo.

-Doctor, en la calle de Ortigosa hemos encontrado a un chico muerto. Llevaba este teléfono en el bolsillo de la chaqueta.

-¿Muerto, ha dicho usted?

El doctor Femández escucha. Clara sólo le oye varias veces contestar que sí. Por fin termina de hablar.

-¿Qué ha pasado? -pregunta Clara. - La policía ha encontrado a... -¿Javier?

-Parece que sí.

-¿Qué ha pasado? -pregunta Clara.

-Alguien ha llamado a la policía para decir que pasaba algo en un piso de la calle de Ortigosa. Han ido allí y... el doctor Femández no puede seguir.

-¿Quiere un vaso de agua?

-No. Me voy a verlo. El chico tiene un dedo menos...

nueve y media de la noche

Luis y Mónica están enfrente de la casa de Vicente, en el bar.

-¿ y cuánto tiempo estuvo en el piso de la calle de Ortigosa? -pregunta Luis.

-Media hora. más o menos -contesta la chica.

-¿Entró o salió alguien en este tiempo?

-Espera... en este tiempo... -sigue Mónica- ...sí, entró un chico joven... y luego, un señor mayor con una niña rubia.

-Muy bien, Mónica, muchas gracias.

-De nada. y ahora, ¿qué vas a hacer?

-Primero, llamar a Jaime a casa de su padre para saber qué ha pasado...

Otra vez contesta Clara.

-No, señor Gomis. Jaime todavía no ha vuelto. Yo estoy sola. El padre de Jaime ha ido... -la chica casi no puede hablar-. La policía ha llamado a casa... Javier está... La policía ha encontrado a Javier... muerto... en la calle de Ortigosa...

-¡ Oh, no ! No puede ser...

Luis vuelve hacia Mónica.

-Mónica, la policía ha encontrado a Javier muerto... -¿Muerto?

-Sí, eso parece. Ahora, escúchame. Yo voy a subir al piso de Vicente. Tú ve a casa del padre de Jaime. Aquí tienes la dirección -Luis la escribe en una página del periódico-. Llámame desde allí. Seguro que el doctor tiene el teléfono de Vicente. ¿ Vale ?

-De acuerdo. ¡

Результаты (русский) 3:

В четверг, 5 октябрявосемь, четыре дня路易斯戈米斯 детектив уже фем Эрнандес доктора Хауса.В и Джеймса и четкие, его жена.отец сидит в углу комнаты, послушай, ничего не сказал.его лицо не имеет цвета, похоже, усталые глаза.Нам правда нужно идти.Мы не на час, пока не начинается в девять часов, мы должны найти это Луи - Винсент.Я знаю...Висенте я никогда не нравится он.Я знаю...Доктор сказал, что я фем Эрнандес, снова и снова.Ты думаешь, что 哈维尔维森特 может быть дома?Луис - конкретные проблемы.это вполне возможно.сегодня утром, она не впустил меня.Я должен вернуться и посмотреть.Я не позвонил, да?- Моника?твой друг?твои проблемы.Да.Она будет продолжать Винсент.следует позвонить и сказать мне, если вы увидите интересные вещи - объяснить, Луис.Нет, он не позвонил.Так, что нам делать?Теперь, давайте без денег.Джимми, ты готов?Да.деньги здесь, в этот пакет.Хорошо.Теперь, вы быстро вернулись.Isuerte!Осторожно, пожалуйста, ты сказал, что ясно.Джеймс, есть решимость, есть деньги.несколько минут спустя, зазвонил телефон.Он забрал.Привет, я - Моника.Где ты?Висенте - перед домом.И он?Он в собственном доме.я остался там.Я ухожу.девять, десять пунктов.Привет?здесь, инспектор?Г - н FEM Эрнандес....?Да, этот момент.Ясно, доктор.Это полиция.Полиция!Боже мой!Доктор фем Эрнандес очень напряженной, забрать телефон.Привет?.Добрый вечер.Я проверил полиции.Фем Эрнандес Иисус ты доктор?Да, это я.- 奥尔蒂 врачи, мы на улице нашел маленький мальчик умер.Я носил этот пиджак в телефон в кармане.Он умер, ты сказал?Доктор фем Эрнандес слушать.только слышал, он неоднократно четко ответил.Наконец - то закончил говорить.Что случилось?не ясно.Полиция нашла...Хавьер?Да.Что случилось?не ясно.Кто - то позвонил в полицию, сказал, что это случилось в 奥尔蒂 Стрит один этаж.Они пошли туда.Доктор фем Эрнандес не может продолжаться.Ты хочешь стакан воды?не. я должен идти.маленький мальчик пальцы...в 9: 30 вечераЛьюис и Моника в дом, Винсент, в баре.сколько времени на пол 奥尔蒂?Луис.полчаса.Ты более или менее девушка.Я в это время кто - то войти или выйти?и т.д...в это время...Моника - по - прежнему является молодой мальчик, он...Затем, старик, и небольшим блондинка.Хорошо, Моника, спасибо.не за что.Теперь, что ты делаешь?Во - первых, звонил твой отец домой, ты знаешь, что случилось...Еще один конкретный ответ.Нет, сэр. 戈米斯.Ты еще не вернулся.Я один.Мой отец пошел...Эта девушка, почти не может говорить.Полиция позвонил домой...Хавьер - это...Полиция нашла ах...умер...奥尔蒂 на улице...О, нет!не может быть...Луи вернулся Моника.- Моника, полиция нашла Хавьер мертв...Я умер?Да, похоже.Теперь, послушай меня.Я хочу подняться на этаж, Винсент.Ты домой отец, Джеймс.Это Адрес написан на одной странице.оттуда позвонил мне.Уверен, что доктор Винсент эндемических телефон.Хорошо?Хорошо.если