ESOPO Y EL VIAJERO Esopo, el célebr

ESOPO Y EL VIAJERO

Esopo, el célebre fabulista, es muy pobre y muchas veces tiene que ir a pie de una ciudad a otra. Una vez encontra en el camino a un viajero, el cual, deteniéndose, le pregunta:
— ¿Puede Vd. decirme a qué hora llegaré a ese pueblo que está sobre aquel monte?
— Cuando llegue Vd. a él, lo sabrá — contesta Esopo.
— Eso ya lo sé — responde el viajero — . Lo que quiero saber es cuánto tiempo tardaré en llegar.
Esopo repite la misma contestación.
El viajero se encoge de hombros y continua su camino diciendo para sus adentros : "Este hombre me parece un ignorante y no me dirá lo que necesito saber".
Algunos minutos más tarde oye que le llaman y, al volver la cabeza, ve a Esopo que le sigue.
- ¿Qué quiere Vd.? — le pregunta el viajero.
- Llegará Vd. al pueblo dentro de una hora y media - le dice Esopo.
- ¿ Y por qué no me lo dicho Vd. antes, cuando se lo he preguntado? — exclama el viajero.
- Porque antes necesito ver lo de prisa que anda.

EL LOBO, LA CABRA Y EL HENO

Un labriego escocés va a pie para la ciudad llevando un lobo, una cabra y una gran carga de heno.
Llega a la orilla del río y se encuentra con que no hay puente para pasar al otro lado.
Andando por las márgenes del río ve una pequeña barca amarrada en un remanso.
Muy contento, se dispone a cruzar en el barquillo , pero éste es tan pequeño que sólo caben en él el labriego y una de las cosas que llevaba.
Ante esta dificultad, el labriego se pone a pensar: si cruzo primero el lobo, la cabra se comerá el heno, mientras hago el viaje de ida y vuelta; si cruzo con el heno, el lobo se comerá la cabra; si cruzo la cabra primero, después tendría que cruzar el lobo, el cual devorará a la cabra mientras vuelvo por el heno.
El buen escocés no sabe qué hacer cuando se presenta el amo de la barca y enterado del caso le dice:
—Te doy diez minutos para pensar; si después de este tiempo no has encontrado la manera de resolver la dificultad, me llevaré mi bote.
A los nueve minutos, el labriego se da una palmada en la frente, exclamando:
— ¡Ya sé, ya sé cómo resolver la dificultad! Primero pasaré la cabra, dejando solo al lobo con el heno. Después llevaré al lobo, y para no dejarlo a solas con la cabra traeré a ésta en el camino de regreso a buscar el heno.
Llevaré entonces el heno, dejando sola a la cabra de este lado, y por último, regresaré a buscar la cabra.
— Has acertado- ha dicho el amo del bote. Tienes derecho a servirte de mi barca.

Результаты (русский) 1:

ЭЗОП И ПУТЕШЕСТВЕННИК Эзоп, знаменитый писатель басен, очень бедные и часто ходить от одного города к другому. Время в пути к путешественник, который, остановка, вы найдете вы спросили:-Можете ли вы сказать мне, что время, вы будете на людей, которые находятся на этой горе? -Когда приходит вы к нему, вы будете знать ответы Эзопа. -Что я знаю - ответы путешественник. Что я хочу знать, как долго это будет предпринять, чтобы прибыть. Эзоп повторил тот же ответ. Он путешественник сжать плечи и непрерывное ваши дороги, говоря их сам: «этот человек, мне кажется, невежественные и не мне скажет, что нужно знать». Несколько минут еще во второй половине дня слышит, что вы называете, и назад голову, видит Эзопа, что вы до сих пор.-Что вы хотите? -спрашивает путешественник.-Получите вам людей в полтора часа - рассказывает Эзопа.- И почему бы не мне он сказал вам раньше, когда это, что я спросил? -восклицает путешественник.-Потому что прежде чем мне нужно, чтобы увидеть его в спешке, кто ходит.ВОЛК, КОЗА И СЕНО Шотландский Пахарь идет пешком к городу, волк, Коза и большой нагрузки Сена. Вы сможете добраться до берега реки, и встречает там нет моста к другой стороне. Прогулка вдоль берегов реки, он видит маленькую лодку пришвартованной в гавани. Очень счастлив, может пересечь вафля, но это настолько малы, что только вписывается в крестьянской и одна из вещей, что было. Учитывая эту трудность, фермер получает думать: если я впервые переступил волк, коза есть сено, в то время как я сделать поездка в оба конца; Если скрещивали с сеном, волк есть коза; Если сначала перешли коза, то бы что крест волк, который пожирает козу в то время как снова на сено. Он хороший шотландский не знаю, что делать, когда представляет любовь лодки и знать дело вы говорит: -Я даю десять минут, чтобы думать; Если по истечении этого времени вы не нашли способ решить трудности, я возьму мою лодку. К ним девять минут, labriego это дает пощечину, восклицая: -Я знаю, я знаю, как решить трудности! Я сначала пройти козьи, оставив только волк с сеном. Затем будет принимать волка и не оставить его соло с козой принесет к этому в пути возвращения для поиска Сена. Затем возьмите сено, оставив одну козу на этой стороне и наконец, будет вернуться назад, чтобы найти козу.-Вы успешно - сказал хозяин лодки. Вы имеете право использовать мою лодку.

Результаты (русский) 2:

AESOP и путешественниками

Эзоп, знаменитый баснописец очень бедны и часто приходится идти от одного города в другой. После того, как ENCONTRA на пути к путешественнику, который, останавливаясь, спрашивает:
-.? Можете ли вы сказать мне , что раз я добраться до людей , которые находятся на этом холме
. - Когда вы достигнете, вы знаете , - ответил Эзоп .
- Я знаю , что - ответил путешественник -. Я хочу , чтобы знать, как долго он будет принимать для того чтобы приехать.
Эзоп повторил тот же ответ.
Путешественник пожимает плечами и продолжает на его пути говоря себе " . Этот человек , кажется , для меня невежественным и не говори мне , что мне нужно , чтобы знать , "
Некоторые минут спустя услышал этот призыв и, повернув мою голову, перейдите к Эзопа , что следует.
- что вы.? - Спрашивает путешественник.
- Вы будете прийти к на людей в течение часа и более половины -. Эзоп говорит ему.
- Почему ты не сказал мне раньше, когда я спросил.? - Восклицает путешественник.
-. Потому что раньше я нужен , чтобы видеть , как быстро , что идет

волк, коза и сенокосы

Шотландский фермер будет ходить в город , неся волка, козу и большой груз сена.
Достигает берега река и обнаруживает , что там нет никакого моста , чтобы пересечь к на другой стороне.
Прогулка вдоль реки банки увидеть небольшой лодки пришвартованы в затоне.
Очень рад, готовится пересечь границу в пластине, но это настолько мало , что подходит только . в ней фермер и одна из вещей , которые привели
Столкнувшись с этой трудностью, фермер начинает думать: если я пересекаю волк первым, коза ест сено, в то время как я езжу туда и обратно; если я пересекаю с сеном, волк съест козу; если я пересекаю козла, а затем должны пересечь волка, который пожрет козу Некоторое время назад сеном.
Шотландский хорошо не знает , что с делать , когда хозяин лодки представлен и в курсе дела , говорит он ,
"я даю десять минут , чтобы думать; . Если по истечении этого времени вы не нашли способ решить трудности, я возьму мою лодку
В девять минут, батраком ударил по лбу, восклицая:
- Я знаю, я знаю , как для решения трудности! Сначала я коза, оставив только волк с сеном. Тогда я беру волк, а не оставлять его наедине с козой принесет его на обратном пути , чтобы получить сено.
Тогда я будет взять на себя сено, оставив в покое козла , на этой стороне, и , наконец, я будет возвращаться искать козла .
- вы acertado- сказал хозяин лодки. Вы имеете в право обслуживать мою лодку.

Результаты (русский) 3:

Эзопа и путешественниковбасни Эзопа, известный писатель, много раз, он очень жалко, пришлось идти из одного города в другой.в путешествие по дороге, остановился и спросил:- Вы можете.Скажи мне, кто я, когда в горах?когда ты.Он знал, что Эзопа ответить.Я уже знаю вашей поездки.Я хочу знать, как долго, чтобы достичь.Эзоп повторить тот же ответ.Путешественники пожал плечами, продолжать свой путь, сказал: "это, по - видимому, невежественный человек, ты не сказал мне, что мне нужно знать."несколько минут спустя, он назвал меня, оглядывайся, увидеть Эзопа, ниже.Что ты хочешь?Он спрашивает, путешественник.Он хочет, чтобы ты.народ в полтора часа, он сказал, что Эзопа.Почему ты не сказал мне, что ты.раньше, когда я спросила его?Ты сказал, что путешественников.Потому что мне нужно увидеть, прежде чем поспешно ходить.волк, коз и сенофермер ноги, шотландец будет для города с волк, овец и большой комплект сено.к реке, обнаружили, что не мост на другой стороне.идти вдоль берега небольшой судно в порт.очень рад, что готов пересечь реку пластин, но это очень маленький, он только в один фермер и его вещи.перед лицом таких трудностей, он думал: если это мой первый волк, Овцы едят сено, а я туда сено; если встретил волк съесть овец, коз; если в первый, а затем будет кроссовер волк, он проглотил я на сено коз.Хорошие люди не знают, что делать, когда. ты знаешь, она говорит:Я дам тебе 10 минут, чтобы хочу, если в это время вы не найти решение проблемы, я бы поставил мой корабль.девять минут фермер, он похлопал лоб, воскликнул:Я знаю, я знаю как решить трудности!Я сначала овец, волк, сено.после того, как волк, не для того, чтобы он сказал мне это коза на обратном пути найти сено.затем сено овец, один в эту сторону, наконец, я вернусь к коз.Ты сказал, что ты на мой корабль.ты вправе использовать мой корабль.