El colapso de la construcciónEl Ins

El colapso de la construcción
El Instituto Griego de Investigación Económica e Industrial publicó meses atrás su último informe sobre el efecto de la crisis en el sector de la construcción en el país. Según explicó su Director General, Nikos Vettas, el sector de la construcción en 2013 generó alrededor del 4% PIB griego, una cifra muy lejana a la de 2006, cuando su peso era del 11%. Ese descenso ha traído consigo un descenso del empleo en el sector –siempre en relación al cierre de 2013– superior al 51%. La principal causa de ese desplome y de la recesión en la construcción (alrededor del 30%) está vinculada con una caída radical en las inversiones, tanto privadas como públicas.

Sin embargo, aunque la crisis ha reducido la contribución de la construcción a la economía griega en casi un 80%, sigue siendo un sector crucial para el país. Según el mismo estudio, cada euro invertido en la construcción añade 1,8€ al PIB y 0,4€ al presupuesto estatal. Además, se calcula que cada millón de euros producido por el sector constructivo genera 39 puestos de trabajo en la economía, 13 de ellos en el propio sector.

La industria de la construcción griega registró una tasa compuesta anual del -21,55% durante el período 2009-2013, y las perspectivas de crecimiento hasta 2018 seguirán un siendo, cuando menos, “moderadas” debido a las medidas de austeridad exigidas por la troika –el Fondo Monetario Internacional (FMI), la Unión Europea (UE) y el Banco Central Europeo (BCE)– para facilitar préstamos de rescate. Por otra parte, la iniciativa del gobierno a la hora de promover el país como centro logístico y destino turístico atraerá inversiones en los mercados comerciales y de infraestructuras, pero se espera que esas medidas solamente permitan avanzar al sector de la construcción con una tasa compuesta anual del 0,02% entre 2014 y 2018.

Результаты (русский) 1:

Крах строительстваГреческого Института экономических и промышленных исследований месяцев назад опубликовала свой последний доклад по вопросу о последствиях кризиса в секторе строительства в стране. По словам ее Генерального директора, Никос Vettas, строительство в секторе 2013 генерируется около 4% ВВП греков, фигура очень далеко от 2006 года, когда его вес составлял 11%. Этот спад принес с ним сокращение занятости в этом секторе - всегда по отношению к концу 2013 года - более чем 51%. Основной причиной что аварии и спад в строительстве (около 30%) связано с радикальным снижением инвестиций, как частных, так и государственных.Однако хотя кризис снизил вклад строительства греческой экономики почти на 80%, это по-прежнему важным сектором для страны. По данным того же исследования каждый евро, вложенный в строительство добавляет €1,8 ВВП и €0,4 в государственный бюджет. Кроме того подсчитано, что каждый млн евро, производимые строительного сектора генерирует 39 рабочих мест в экономике, 13 из них в секторе.La industria de la construcción griega registró una tasa compuesta anual del -21,55% durante el período 2009-2013, y las perspectivas de crecimiento hasta 2018 seguirán un siendo, cuando menos, “moderadas” debido a las medidas de austeridad exigidas por la troika –el Fondo Monetario Internacional (FMI), la Unión Europea (UE) y el Banco Central Europeo (BCE)– para facilitar préstamos de rescate. Por otra parte, la iniciativa del gobierno a la hora de promover el país como centro logístico y destino turístico atraerá inversiones en los mercados comerciales y de infraestructuras, pero se espera que esas medidas solamente permitan avanzar al sector de la construcción con una tasa compuesta anual del 0,02% entre 2014 y 2018.

Результаты (русский) 2:

Крах здания
греческого Института экономических и промышленных исследований опубликованы месяцев назад своем последнем докладе о влиянии кризиса в строительном секторе в стране. Как он объяснил его Генерального директора, Никос Vettas, строительный сектор в 2013 году доход около 4% ВВП, греческое один далеко от показателя 2006 года, когда его вес был 11%. Это снижение привело к снижению занятости в секторе в связи -Всегда в конце 2013-51% выше. Основной причиной этого краха и экономического спада в строительстве (около 30%) связан с радикальной падение инвестиций, как частных, так и общественности. Тем не менее, несмотря на кризис снизил вклад строительства в экономике Греческий почти 80%, остается ключевым сектором для страны. По данным того же исследования, каждый евро, вложенный в строительство добавляет к ВВП € 1,8 и € ​​0,4 в государственный бюджет. Кроме того, считается, что один миллион евро, вызванные строительной отрасли порождает 39 рабочих мест в экономике, 13 из них в самом секторе. Греческая строительная отрасль записал среднегодовой темп роста -21.55% над Период 2009-2013 и перспективы роста до 2018 года будет следовать, по меньшей мере "умеренный" из-за мер жесткой экономии, требуемых тройки-распорядитель Международного валютного фонда (МВФ), Европейский союз (ЕС) и Банк Европейский центральный банк (ЕЦБ) - для облегчения спасательных кредитов. Кроме того, инициатива правительства в продвижении страны как центр логистики и туристов привлечь инвестиции в коммерческих и инфраструктурных рынках, но ожидается, что эти меры сами по себе ускорило бы строительный сектор с CAGR 0,02% между 2014 и 2018.