Espero le puedan traducir mi carta

Espero le puedan traducir mi carta o al menos usted pueda practicar su español,
Mi estimado Bishop, primero quiciera desearle una muy buena bienvenida a Sur América. Mi nombre es Ricky Leturia y vivo en Lima Peru, hace tres semanas atrás tuve la gracia y fortuna de haberme convertido en Ortodoxo, yo fui bautizado como Católico cuando nací por mis padres, nunca practique la religion Cristiana Catolica, hasta hace poco la que es mi esposa Maryna, me llevo a la iglesia Rusa Ortodoxa en Lima, bajo la guía del Sacerdote Igor, al cual también le agradezco por su tan gentil guía esporitual hacia mi y mi familia.
Le escribo acerca mi situación en la condicion de mi actual matrimonio.
Hace 10 años atrás conocí y me case una ucraniana, bajo las leyes ucranianas y peruanas. Pero ahora que si práctico y creo, yo desearía casarme con las leyes de Dios con mi esposa Maryna, para Si no vivir en pecado, pero mi situación es que hace 30 años atrás tuve una esposa a la cual nos casaron por la Iglesia Catalica, digo nos casaron porque lo hicieron sólo para cubrir las preguntas de la sociedad, ya que nosotros nos casamos por civil sin consentimiento de nuestros padres, entonces teníamos 20 años de edad, ahora tengo 54, lo hicimos cuando vivíamos en los Estados Unidos estudiando.
Cuando regresamos a Peru se enteraron los padres y me obligaron en otras palabras a casarnos por la iglesia por la sociedad y la famiñia, yo nunca creí y lo hice por la presión de entonces, nunca confesé ni comulgue ante el sacerdote, porque no creia.
Que me aconseja hacer con mi esposa actual que ahora los dos somos una familia PRACTICANTE ORTODOXA, Y TENEMOS UN HIJO DE 9 AÑOS.
Muchas gracias por su tan gentil atención

Ricky Leturia

Результаты (русский) 1:

Espero le puedan traducir mi carta o al menos usted pueda practicar su español,Mi estimado Bishop, primero quiciera desearle una muy buena bienvenida a Sur América. Mi nombre es Ricky Leturia y vivo en Lima Peru, hace tres semanas atrás tuve la gracia y fortuna de haberme convertido en Ortodoxo, yo fui bautizado como Católico cuando nací por mis padres, nunca practique la religion Cristiana Catolica, hasta hace poco la que es mi esposa Maryna, me llevo a la iglesia Rusa Ortodoxa en Lima, bajo la guía del Sacerdote Igor, al cual también le agradezco por su tan gentil guía esporitual hacia mi y mi familia.Le escribo acerca mi situación en la condicion de mi actual matrimonio.Hace 10 años atrás conocí y me case una ucraniana, bajo las leyes ucranianas y peruanas. Pero ahora que si práctico y creo, yo desearía casarme con las leyes de Dios con mi esposa Maryna, para Si no vivir en pecado, pero mi situación es que hace 30 años atrás tuve una esposa a la cual nos casaron por la Iglesia Catalica, digo nos casaron porque lo hicieron sólo para cubrir las preguntas de la sociedad, ya que nosotros nos casamos por civil sin consentimiento de nuestros padres, entonces teníamos 20 años de edad, ahora tengo 54, lo hicimos cuando vivíamos en los Estados Unidos estudiando.Cuando regresamos a Peru se enteraron los padres y me obligaron en otras palabras a casarnos por la iglesia por la sociedad y la famiñia, yo nunca creí y lo hice por la presión de entonces, nunca confesé ni comulgue ante el sacerdote, porque no creia.Советует мне делать с моей нынешней женой, что мы в настоящее время обе семьи практикующих православных и у ребенка 9 лет.Большое спасибо за такой нежный уходРикки Leturia

Результаты (русский) 2:

Я надеюсь , что вы можете перевести мое письмо или , по крайней мере , вы можете практиковать свой ​​испанский,
Мой дорогой епископ, quiciera первым , чтобы пожелать вам очень хороший прием в Южной Америке. Меня зовут Рики Leturia и я живу в Лиме Перу три недели назад у меня была благодать и счастье, став православным, я был крещен в католической , когда я не родился моих родителей, никогда не практиковать христианскую религию Católica, до недавнего времени , то есть моя жена Марина, я взял русскую православную церковь в Лиме, ​​под руководством иерея Игоря, которого я также благодарю его за столь нежного esporitual руководство для меня и моей семьи.
Я хочу писать о моей ситуации в состоянии моего текущего брака .
10 лет назад я встретил и женился на украинском языке в соответствии с украинским и перуанских законов. Но теперь, если практическая , и я думаю , что я женюсь законы Бога с моей женой Мариной, потому что если не к жить во грехе, но моя ситуация такова , что 30 лет назад у меня была жена , что мы были женаты в Catalica Церкви, говорят нам в браке , потому что они сделали это , чтобы покрыть вопросы общества, так как мы поженились гражданским без наших родителей, то у нас было 20 лет, теперь у меня есть 54, мы делали , когда мы жили в Соединенных Штатах изучения. ,
когда вернулся в Перу родители обнаружили и заставили меня другими словами , чтобы выйти замуж в церкви в обществе и famiñia, я никогда не верил , и я сделал это под давлением времени, никогда не признавался или получить перед священником, потому что он не верил.
что посоветуете мне делать с моей нынешней женой теперь оба семья РАЗУЧИВАНИЕ ПРАВОСЛАВНОЙ И у нас есть 9 - летний сын.
благодарю вас за ваше внимание , как Рикки Leturia

Результаты (русский) 3:

Я надеюсь, вы можете взять мое письмо, или, по крайней мере, вы можете практиковать испанский,Во - первых, я хочу пожелать мне, дорогой сэр, добро пожаловать в южной части Соединенных Штатов.Меня зовут leturia Рикки, проживающих в Лиме, Перу, первые три недели назад я благодати и богатство - это я был крещен католической православной, мои родители, когда я родился, ни религии, христианство, католицизм, до недавнего времени пользователи, ты моя жена, я бы поставил Российской православной церкви священник в Лиме руководством, вот он, Я ценю, что ты так нежно esporitual руководства для меня и моей семьи.Он писал о ситуации в я я в настоящее время семейного положения.10 лет назад я встретила одна и я поженились Украины, в Украине и в Перу законов.Но сейчас, если удобно, я женился, я надеюсь, бог правовой и моя жена и я друзья, если не жизнь в грех, но в моем случае, 30 лет назад, моя жена вернулась, мы сказали, что мы catalica церкви жениться, потому что они делают только компенсировать социальные проблемы мы жениться, потому что для гражданских лиц без согласия родителей, тогда мы 20 лет, теперь я 54, когда мы живем мы в США исследования.когда мы вернулись, как их родители, иными словами, я вынужден жениться церкви в социальной и fami - IA, я никогда не думал, что я давление, то, не признает и не comulgue священника, потому что не верю.Он посоветовал мне делать мою жену, теперь два нынешних православной специалистов - практиков, мы - семья, и у нас есть один сын, 9 лет.Спасибо за твой нежный вниманиеРикки leturia