La esposa del rey Felipe IV cojeaba

La esposa del rey Felipe IV cojeaba un poquito de un pie, esforz£ndose con toda cnergia en ocultarlo. Nadie se alrevia a fijarsc en ese defccto para no comcter un crimen de lesa majestad

Una noche algunos j6venes cortesanos, entre ellos don Francisco de Quevedo, estaban en una de las tabemas de Madrid, muy alegrcs у hablando de sus travesuras.

- jTodo eso no es nada! - exclamd Quevedo-. A que yo digo a la rcina ante toda la coite que Su Majestad es coja.

- jlncreible! -gritaron todos-. jTe has vuclto loco! jEso te costaria lavidat

- j Apuesto cien botellas del mejor vino de Jerez!

La apuesta fue aceptada.

A la noche siguiente hubo una fiesta en el palavio. En un momento oportuno Quevedo se асегсб a la rcina tenicndo en las manos rosas: unas blancas у otras rojas.

- Permitame, Su Majestad -dijo inclinAndose profundamente-que le ofrezca estas primcras rosas del aflo: las unas blancas у las otras rojas. Que Su Majestad escoja.

Asi el ingenioso Francisco de Quevedo gan6 la apuesta.

Результаты (русский) 1:

Жена короля Felipe IV хромая немного пешком, esforz£, оставаясь с всеми cnergia чтобы скрыть его. Никто не alrevia к fijarsc в этом defccto не comcter преступления обвинения в оскорблении величестваОднажды ночью, некоторых придворных j6venes, среди них Дон Francisco де Кеведо, были в одном из tabemas Мадрид, у самой alegrcs, говорить о его шалости.-Все, что ничего! -exclamd Кеведо-. К которому я говорю rcina для всех coite что его Величество является хромой.-jlncreible! -все плакали вне. ЭЯТ есть crazy vuclto! Tsy вам стоимость lavidat-j хороший смотреть 100 бутылок лучших вина Херес!Ставка была принята.Следующей ночью там был участником в palavio. В подходящий момент Кеведо-асегсб для rcina tenicndo в руках розовые: белый у других Рохас.-Позвольте мне, ее Величество - сказал опираясь глубоко - предлагает вам эти розы primcras года: один белый у другой красный. Его Величество выбрать.Так что гениальный Francisco де Кеведо gan6 ставки.

Результаты (русский) 2:

Жена короля Филиппа IV хромал немного прогуляться, esforz £ ndose cnergia все в подполье. Никто alrevia в fijarsc в этом defccto comcter а не государственная измена одной ночи j6venes придворных, в том числе Дон Кеведо, были в одном из tabemas Мадрида, у alegrcs говорить о своих проделках. - JTodo не ничего! - Exclamd Кеведо. К тому, что я говорю всем Coite rcina до Его Величества хромает. - Jlncreible! Они кричали все. ТЭБ имеет vuclto с ума! Jeso будет стоить lavidat - J лучший выбор сто бутылок хереса. Ставка была принята На следующий вечер была вечеринка в palavio. На. Подходящий момент для КЕВЕДО асегсб rcina tenicndo роз в руках белый у других красных - Позвольте мне, Ваше Величество сказал кланяясь-что предлагает эти primcras годовых розы: белый у другой красный. Его Величество выбирает. Так остроумный Кеведо gan6 ставку.

Результаты (русский) 3:

Филипп IV король жена немного хромает ноги, esforz. фунтов стерлингов ndose cnergia все скрыть.Никто не будет в это defccto alrevia fijarsc comcter авторитетов в день преступления

несколько j6venes придворные 弗朗西斯科德多 в Мадриде, в котором, tabemas, очень alegrcs или говорить об их трюк. Jtodo
- это невозможно!Exclamd Кеведо -.Я сказал rcina в целом coite Ваше Величество - это отстой jlncreible.

!Я позвонил им.Vuclto jte ты спятил!- это ты lavidat

я готов поспорить, что 100 бутылок лучших вин.



пари принято. второй день вечером вечеринка в palavio.в надлежащее время в с е г А с б Кеведо rcina tenicndo руки красные розы: белый или некоторые другие

.Пожалуйста, позвольте мне сказать, Сир - зи - Она обеспечивает углубленное aflo: эти primcras белые розы красные или некоторые другие.Ваше Величество, выбор, так что изобретение.

gan6 克维多 пари.