DIA DE LIMPIEZA- ^Quieres saber, Pa

DIA DE LIMPIEZA

- ^Quieres saber, Pablo, por que no vine a tu casa el viernes a jugar nuestra partida de ajedrez? Ahora te lo voy a contar. Vas a morirte de risa al oirlo.

Ya sabes que los viernes me gusta comer en casa con mi familia porque es el unico dia de la semana en que todos mis familiares se

reunen a la mesa a la misma hora pues los sabados y domingos todos salimos y rara vez comemos juntos en casa.

Pues, sali de mi oficina a eso de las seis y me dirigi a mi casa, muy contento, por cierto, presintiendo ya una rica comida, luego una hora de descanso y, por fin, una partida de ajedrez y una taza de cafe en tu casa jque delicia! ^Verdad, amigo?

Pero ique crees que me esperaba alla, en mi casa? jUna calamidad, hombre!

Al acercarme a mi apartamento, ya tendi la mano para tocar a la puerta, pero de pronto me di cuenta de que estaba entreabierta. La empuje pero no cedio. En eso oi la voz de mi mujer que me grito que debia esperar, que lo que estorbaba en la puerta era un mueble y que, por el momento, no era posible quitarlo de donde estaba. ^Te das cuenta, amigo, de mi humor en aquel momento? Total, me sente en la escalera tratando de adivinar que era lo que pasaba en mi apartamento.

Pronto aparecio en la puerta mi mujer, sacudiendo no se que cosa y me dijo que ya podia entrar. Pero al abrir la puerta vi que en el apartamento todo estaba patas arriba. ^Te imaginas mi asombro? Es que a mi esposa le dio por limpiar la casa y mi hija, que le ayuda siempre en sus quehaceres de casa, aquel viernes regreso muy tarde de la escuela.

Cuando entre, las dos acababan de barrer y fregar el piso y de quitar el polvo de los muebles. Tuve que ayudarles a poner las cosas en sus lugares. Luego las mujeres fueron a la cocina a planchar la ropa y fregar la vajilla y a mi me pidieron colgar las cortinas lavadas y planchadas en las ventanas. jMenos mal que tenemos solo tres ventanas!...

Luego tuve que reparar la nevera y la escalera y asi por el estilo. En fin, comimos a las nueve de la noche y aun despues trabajamos como burros. Luego ya no podia hacer nada, deje de trabajar, fui a ducharme y acostarme.

- Te comprendo, hombre. De veras, tus mujeres te jugaron una broma pesada. Pero hiciste bien quedandote en casa aquella noche. De todos modos, nuestra partida de ajedrez era imposible, porque yo estuve fuera hasta muy tarde.

- adonde fuiste, hombre?

- Pase toda la tarde recorriendo las zapaterias y las tintorerias del barrio. Es que por encargo de nuestra empresa, pronto debo salir de viaje a Kiev y de alli a Odesa. Pues, tengo que dejar preparadas mis cosas. Como es natural, Anita, mi mujer, se encargo de mi ropa, pero en lo que toca a mis trajes y zapatos, prefiero arreglarlo todo yo mismo.

Como no tengo tiempo otros dias de la semana, decidi hacerlo el viernes. Despues de comer lleve dos pares de mis zapatos a la zapateria de la esquina. Le dije al zapatero que traia un par de zapatos a remendar y otros (zapatos) a ensanchar porque me apretaban mucho.

- Esta bien - me respondio - Estos necesitan tacones nuevos. Hoy mismo se los pongo.

- el otro par?

- iPuede dejarmelo para unos cuatro dias?

- Imposible. Lo necesitare manana o pasado manana, a mas tardar.

- No, en un dia no puedo hacerlo.

- Bueno, lo dejo.

Me di cuenta de que ya eran las seis y media y corri a la tintoreria "Dulce vida" porque a las siete (esta) se cierra. Alli tarde otra media hora sin dejar de discutir con la senorita que entrega las cosas a los clientes... Al recoger mi traje vi algunas manchas en el pantalon y en la chaqueta.

- Si usted quiere, podemos tenir su traje de negro - me dijo la senorita.

- jPero yo no lo quiero negro, lo quiero limpio, nada mas!

- Si, senor, le comprendo. Pero no fue posible quitarle estas manchas: son muy antiguas, y como su traje es de un color muy claro y ahora esta limpio, pues se ven mucho"...

Sin discutir mas me lleve el traje.

Para el colmo, al regresar yo a mi casa, Anita se rio de mi diciendo que yo no sabia hacer las cosas... Pues, te digo que aquella noche no era para jugar al ajedrez.

- Bueno, amigo, asi es la vida. Ya jugaremos nuestra partida de ajedrez el sabado que viene.

Результаты (русский) 1:

САНИТАРНЫЙ ДЕНЬ-^ Хотите знать, Павел, что я не пришел в ваш дом в пятницу, чтобы играть в нашу игру Шахматы? Теперь вы, так сказать. Вы будете умирать от смеха к слышать его.Вы знаете, что по пятницам я хотел поесть дома с моей семьей, потому что это единственный день недели в том, что вся моя семьяони собираются за столом в то же время, как по субботам и воскресеньям все отпуска и редко едят вместе дома.Таким образом я оставил свой офис, чтобы что из шести и меня привело к моему дому, очень счастлив, кстати, уже зондирования еды, то час отдыха и, наконец, игра шахмат и чашку кофе у себя дома что восторг! ↑ Правда, друг?Но ique думаю, что я ожидал там, в моем доме? jUna бедствия, человек!Чтобы перевести меня в моей квартире уже тент руки прикоснуться к двери, но скоро меня ди имеет это было ajar. Направленность, но не уступала. В этом oi голос моей жены, которая плакать, что следует ожидать, что то, что хранится дверь была часть мебели и что, на данный момент невозможно удалить его из где я был. ^ Вы понимаете, друг моего настроения в то время? Итого, мне sente в лестнице, пытаясь угадать, что было в моей квартире.Вскоре появился в двери мои женщины, пожимая не то, и я сказал, что уже мог войти. Но при открытии двери я увидел, что все было вверх дном вниз квартиры. ^ Представьте мое удивление? Это, что он дал моей жене по уборке дома и моя дочь, которая всегда помогает вам в их по дому, что возвращение слишком поздно в школу пятницу.При вводе, два просто потрясающий и mopping пол и удалить пыль с мебели. Я должен был помочь им положить вещи в их местах. Женщины были на кухне глажка одежды и мытье посуды и мой попросили повесить шторы промывают и утюжить в windows. jMenos плохо, что у нас есть только три окна!Тогда ремонт холодильника и лестницы и поэтому стиль. Во всяком случае мы ели в девять часов вечера и даже после работы как ослы. Тогда потому, что я не мог сделать что-нибудь, остановите работу, пошел в душ и спать.-Я понимаю, человек. Действительно ваши жены вы играли забавы. Но вы хорошо оставаться дома в ту ночь. Во всяком случае наша игра шахмат было невозможно, потому что я был до позднего вечера.-куда вы идете, человек?-Пройти весь день, туристические магазины обуви и химчистку в окрестности. Это, что от имени нашей компании, я должен скоро оставить путешествие в Киев и Одессу там. Ну я должен оставить мои вещи готовы. Как это естественно, Анита, моя женщина, это отвечает за мою одежду, но в то, что играет на мои костюмы и обувь, предпочитают исправить все я же.Как нет времени в другие дни недели, я решил сделать это в пятницу. После еды принимать две пары ботинки для обуви угла. Вы сказали сапожник, который принес пару обуви для исправления и другие (обувь) расширить потому, что я отжал много.-Ладно - я ответил - им нужны новые каблуки. Сегодня они положили их.-Другая пара?-Пятый позвольте мне это в течение около четырех дней?-Невозможно. Понадобится завтра или после завтра, чтобы позднее.-Не, на день, не я могу сделать это.-Ну я оставить его.Я понял, что они уже полседьмого и побежал к уборщиков «Сладкая жизнь», потому что на семь (это) будет закрыт. Еще полчаса спустя там, продолжая обсуждать с леди, которая поставляет вещи клиентов... Чтобы забрать мой костюм я видел некоторые пятна на штаны и куртку.-Если вы хотите, можете Тенир его черный костюм - молодая дама сказала мне.-я не хочу его черный jPero, я хочу его чистой, ничего больше!-Да, сэр, понимаю вас. «Но не удалось удалить эти пятна: они очень старые и как его костюм является очень легким и чистым теперь рассматриваются как»...Не обсуждая больше возьми меня костюм.Для высоких для возвращения I в мой дом, Анита — река моей сказал, что я не мудрый те вещи... Таким образом сказать, что ночь не для того, чтобы играть в шахматы.' Ну, друг, так это жизнь. Уже мы будем играть нашу игру Шахматы субботу, что приходит.

Результаты (русский) 2:

Санитарный день

- ^ хочет , чтобы знать , Павел, который не пришел к вам домой в пятницу , чтобы играть в свою игру в шахматы? Теперь я собираюсь рассказать вам . Вы будете умирать смеяться над этим.

Вы знаете , что по пятницам я люблю , чтобы поесть дома с моей семьей , потому что это единственный день недели , когда вся моя семья

вместе за столом , в то же время , как в субботу и воскресенье все шло и редко едят вместе дома.

Ну, я оставил свой пост в шесть часов и направились к моему дому, очень рад, на самом деле, чувство и еды, а затем через час отдыха и , наконец, игра шахматы и чашка кофе в домашних условиях jque восторга! ^ Правда, человек?

Но IQUE вы думаете , что я ждал там, в моем доме? Джуна бедствие, человек!

Как я приблизился к моей квартире, и протянул руку , чтобы постучать в дверь, но вдруг я понял , что была приоткрыта. Толчок , но не сдалась. Это услышал голос моей жены плакать мне , что ожидать, чего вмешивались в дверь был кусок из мебели и, на данный момент, это было невозможно , чтобы удалить его , откуда он был. ^ Вы понимаете, мой друг, мое настроение в то время? В целом, я сидел на лестнице , пытаясь угадать , что было то , что случилось в моей квартире.

Вскоре я подошел к двери , моя жена, не встряхивая эту вещь и сказал , что могу и уйти. Но он открыл дверь , я увидел , что на всей квартире был перевернут вверх дном. ^ Можете ли вы представить себе мое удивление? Это моя жена дала ему очистить дом и мою дочь, которая всегда поможет вам в ваших домашними делами , что в пятницу вернулся очень поздно из школы.

Когда вы войдете, эти двое просто подметать и мыть пол и удалить пыли мебель. Я должен был помочь им навести на своих местах. Затем женщины пошли на кухню гладить одежду и мытья посуды повесить меня , и я попросил стирать и гладить занавески на окнах. jMenos плохо , что у нас есть только три окна! ...

Тогда я должен был отремонтировать холодильник и по лестнице и так далее. Во всяком случае, мы ели в девять часов в ночное время и даже после работы , как ослы. Тогда ничего не мог сделать, прекратить работу, я пошел , чтобы взять в душ и идти в постель.

- Я понимаю, человек. На самом деле, ваши жены вы сыграли плохую шутку. Но разве хорошо сидеть дома в ту ночь. Во всяком случае, наш шахматный матч было невозможно , потому что я был поздно.

- Где ты был, человек?

- Проведите весь день гастролей обуви и химчисток в окрестности. Разве что от имени нашей компании, я вскоре струи в Киев , а оттуда в Одессу. Что ж, я должен оставить мой материал готов. Естественно, Анита, моя жена, я позаботился о моей одежде, но это касается моей одежды и обуви, я предпочитаю , чтобы исправить все сам.

Как у меня нет времени , другие дни недели, я решил , чтобы сделать это в пятницу. После обеда взять две пары моих ботинок в обувной магазин на углу. Я сказал сапожник , который принес пару ботинок залатать и других (обувь) , чтобы расширить , потому что я нажал на много.

- Хорошо , - ответил я - Им нужны новые каблуки. Сегодня я ставлю.

- Другая пара?

- IPuede давая мне в течение четырех дней?

- Невозможно. Что завтра будет мне нужно или после завтра в позднее.

- Нет, в один день не может.

-. Ну, я ушел ,

я понял , что это было уже 6:30 и побежал в химчистку "Сладкая жизнь" , потому что семь (это) закрыта. Позже там еще полчаса , пока спорил с сеньорита поставляя вещи ... Когда клиенты забрать мой костюм я видел некоторые пятна на брюки и куртку.

- Если вы хотите, мы можем покрасить ее черный костюм - я он сказал сеньорита.

- jPero я не хочу черный, я не хочу его чистый, ничего больше!

- Да, сэр, я понимаю. Но это было невозможно , чтобы удалить эти пятна: они очень старые, и как его костюм очень легкий в цвете и является в настоящее время в чистоте, потому что смотрю много "...

Не обсуждая принести мне больше подходит.

Что еще хуже, после возвращения I к моему дому, Анита смеялась мне говорят , что я не знаю , делать вещи ... Ну, я говорю вам , что сегодня не было , чтобы играть в шахматы.

-. Ну, друг, это жизнь , и мы будем играть в свою игру в шахматы в следующую субботу.

Результаты (русский) 3:

день уборки^, вы знаете, Пол, ты почему не ты дома играть, в пятницу мы в шахматы?Теперь я скажу тебе.Ты умрешь, кто слышал.Ты знаешь, я люблю есть дома и мою семью, потому что семья - это особый день недели, все мои родственникина стол, потому что в то же время, в субботу и воскресенье мы все редко обедать дома.Таким образом, я оставил мой офис, это шесть часов, я подошел к моей семье, чувствую себя очень счастливым, кстати, я еду, а затем перерыв на час, и, наконец, шахматы чашку кофе в ваш дом jque вкусно!^, друг?Но я думаю, что мы там, в моем доме?Фиджи, катастрофы.Я пришел в мою квартиру, я tendi руки постучал в дверь, но я быстро понял, что половина открыта.но не направленность.Я слышал, что женщина кричит на меня, я буду ждать, выбранный дверь была мебель, теперь он там невозможно.^ Ты знаешь, друзья, когда мне настроение?Я сидел на лестнице, всегда хочу догадаться, что в моей квартире.Моя жена вдруг появился в дверях, и не знаю, что я сказал, что я могу войти.Но открыть дверь, увидеть их в квартире, все это беспорядок.Ты можешь представить, что я удивлен ^?Это моя жена, дать ему убирать дом и моя дочь, помощь по дому, всегда в их дома, школы, что в пятницу вернулся поздно.когда они между двумя мебель, подметать, чистить и пыль.Я должен помочь им оставить вещи на их место.Затем, женщины в кухне и мытье посуды глажка одежды, я потребовал, чтобы шторы на окна и услуги очистки.Мы только три jmenos плохие окна....Тогда я починить холодильник и лестницы и т.д.Наконец, мы ели до девяти вечера, даже ослов.Тогда ничего не делать, перестает работать, я пойду в душ и спать.Я сочувствую тебе людей.Правда, ты женщина, ты пошутил.но в тот вечер остаться дома делать хорошо.В любом случае, наш международный шахматный матч невозможно, потому что я допоздна.Где ты?Я весь день в zapaterias и близлежащих химчистки.Это наша компания по заказу, я скоро оттуда в Одессе, Киеве.Хорошо, я готов взять мои вещи.это, естественно, я хочу, чтобы моя жена, моя одежда, но моя одежда и обувь, я бы предпочел, чтобы управлять все сам.других у меня нет времени в пятницу, я решил это сделать.после обеда я положил две пары обуви обуви в углу.Я сказал ему, что один сапожник, ремонт и другие туфли (туфли) потому что я толкать и тянуть больше.- Хорошо - я ответить на эти нужны новые туфли на высоких каблуках.сегодня я.Этот двойной?Позвольте мне ipuede около четырех дней для тебя?Это не возможно.Хочу завтра или послезавтра, в последней.Я не в один день, я не могу сделать это.Хорошо, я его.Я понял, что я - шесть с половиной, я положил "сладкой жизни, потому что" сухой (семь) закрыт.Это поздно полтора часа не прекратить прения и мадам поставки клиентам вещи...Я видел некоторые в сбор на брюки и куртки.если ты хочешь, мы можем сделать его костюм черный леди говорит.Я не хочу jpero - черный, я думаю, я хочу чистой, не больше!Да, сэр, я понимаю.Но это не может поставить эти пятна - это очень древний, таких, как: он очень легкий цвета, сейчас выглядит очень чисто, потому что... "Я не обсуждать более подходит.Да, мне вернуться в мой дом, я буду смеяться, я, я не знаю, что сказать...Хорошо, я скажу тебе, что в ту ночь не в шахматы.- Хорошо, хорошо, это жизнь.Мы можем играть в наши игры в шахматы в следующую субботу.