Son más de las doce. Por fin llega

Son más de las doce. Por fin llega la policía.
-Buenas noches. ¿Cómo ha sido el accidente?
-Pero... yo no he hablado de accidente.
-¡Hable más alto! -me dice uno de los hombres, rubio y de ojos claros.
-Por favor, señor -dice Virginia-, estamos cansados, tenemos hambre y frío...
El chico de la gasolinera nos da un poco de pan y queso. Los policías miran las piernas de Virginia.
-Tengo que trabajar mañana a las ocho -dice Virginia-. Déjenme ir, por favor.
-Bueno, bueno, la verdad es que podemos irnos todos -dice el policía-. No sé qué estamos haciendo aquí.
-¿No vamos ahora a la isla? -pregunto yo.
-Ah, sí, ... la isla... No, imposible. Hasta mañana no podemos hacer nada. Sí, mañana usted nos va a llevar allí. Pero ahora suban al coche; los llevamos a la ciudad y nos cuentan su historia en la comisaría.
Son las seis de la mañana. Debo levantarme para ir a la comisaría otra vez. Me siento bastante mal, muy cansado. No he dormido. Cada vez que cerraba los ojos, veía una mano. Una mano muy blanca, encima de mí, la mano del muerto.
Es demasiado pronto para llamar a Virginia. Además, ella no quiere volver a la isla. Mejor, todo esto es demasiado duro para ella.
Delante de la comisaría están el policía rubio de ayer y dos hombres más. Uno de ellos tiene una pala en la mano. La deja en un coche grande. Detrás, lleva una barca.
-Lo estábamos esperando -me dice el rubio-, suba, por favor.
Está claro que este es el comisario. No sé por qué me mira así; parece enfadado. Pero yo encontré un muerto. ¿Podía hacer otra cosa que contarlo a la policía? En el coche, en la barca, vamos todos sin hablar. Yo tengo mil preguntas en la cabeza.
Por fin llegamos a la isla. Por décima vez explico donde está la mano. Pronto encontramos el lugar. Allí, la arena es de color casi marrón.
Los dos hombres empiezan a trabajar con la pala. Pero, nada. No lo entiendo. No encuentran nada. Bueno, encuentran un pez muerto y me lo dan divertidos.
-¿Es este su muerto? Señor, usted se ríe de nosotros, o bebió demasiado ayer.
-En este mismo sitio vi ayer la mano de un muerto. No le puedo decir otra cosa.
Alguien se ha llevado el muerto por la noche, pero ellos no me creen.
-Ya, ya lo sabemos. Y su coche ha desaparecido, robado, claro. Y en el bar un hombre lo quería matar, ¿verdad? -sonríe el comisario.
Yo no contesto.
-Vamos a ese bar -dice ahora el otro policía.
Otra vez nos subimos a la barca y volvemos a la playa de Los Cangrejos. Llegamos al bar.
-Tuve que romper los cristales de la puerta... -empiezo a explicar.
Pero estamos delante de la cocina. No hay cristales rotos y la puerta está medio abierta. El comisario sonríe. Prefiero no hablar. Entramos. Ellos pasean por el bar, la cocina, y no encuentran a nadie.
-Ayer había muchas cajas en la cocina -les digo.
-Claro, y hoy han desaparecido... -dice el otro policía-. ¿Y que había en esas cajas? -me pregunta después.
-No lo sé.
-Bueno, creo que ya nos hemos reído bastante. ¿No le parece? -me grita casi el comisario-. No somos tontos, sabe. Y sobre todo, no queremos perder más tiempo.
-Sí, vámonos -dice el otro policía.
Salimos. Delante de la puerta de la cocina veo las huellas de un camión pero no digo nada. ¿Para qué?
Subimos al coche y volvemos con mucha prisa. Paramos delante de la comisaría.
-¿Puedo irme? -pregunto al comisario.
-Sí, claro -me contesta-. Pero ¿no piensa salir de la ciudad, verdad?
-No, señor comisario. Adiós, señor comisario.
Por fin entro en mi casa. Voy a tomar algo para dormir. Sí, quiero dormir horas y horas para olvidar todo esto.
Antes de tumbarme en la cama llamo a Virginia por teléfono, a su oficina.
-No está -me contesta un señor-. Desde ayer no la he visto.
¡Qué raro! Ella dijo a la policía: “Mañana tengo que trabajar”. Llamo a su casa. No contesta nadie. ¿Dónde puede estar?
Empiezo a pensar como los policías: el coche, el muerto, el hombre de la pistola... y Virginia, no son verdad.
Sólo son cosas mías, cosas de novelas policíacas.

Результаты (русский) 2:

Они больше , чем двенадцать. Наконец приходит полиция.
Спокойной ночи. Какова была случайность?
Но ... Я не говорил об аварии.
-¡Hable Выше! он говорит , что один из мужчин, блондинка и голубого цвета - глазами.
"Пожалуйста, сэр Virginia- говорит, что мы устали, мы есть голодные и холодные ...
Парень на АЗС дает нам хлеб и сыр. Менты смотрят ноги Вирджиния.
Я должен работать завтра в восемь Virginia- говорит. Отпусти меня, пожалуйста.
Ну, ну, правда в том , что мы можем пройти весь полицейский говорит. Я не знаю , что мы делаем здесь.
"Мы не можем идти на остров? Я спрашиваю себя.
Ах, да ... остров ... Нет, невозможно. Завтра мы ничего не можем сделать. Да, завтра вы будете вести нас туда. Но теперь они приходят к на машине; Мы принимаем их в город и рассказать нам свою историю в полицейском участке.
Это шесть часов. Я встаю , чтобы снова идти в полицейский участок. Я чувствую себя очень плохо, очень устал. Я не спал. Каждый раз , когда я закрыл мои глаза, я увидел руку. Очень белая рука выше меня, рука мертвых.
Это слишком рано называть Вирджиния. К тому же , она не хочет , чтобы вернуться на остров. Более того , это слишком тяжело для нее.
В передней части станции являются светловолосый коп вчера и еще двое мужчин. Один из них имеет лопатой в руке. Листья в большой машине. Позади, он берет лодку.
Он говорит , что были waiting'm блондин, вверх, пожалуйста.
Это понятно , что это комиссар. Я не знаю , почему я смотрю , как это ; Он выглядит сердитым. Но я нашел один мертвый. Мог ли он сделать что - нибудь , но сказать полиции? В машине, на лодке, мы все молча. У меня есть тысячу вопросов в моей голове.
Мы , наконец , добрались до острова. Для получения в десятый раз я объясню , где рука. Вскоре нашел место. Там, песок почти коричневый цвет.
Двое мужчин начинают работать с лопатой. Но, ничего. Я не понимаю. Они ничего не находят. Ну, они нашли мертвой рыбы , и они дают мне смешно.
"Является ли это вашей мертв? Господи, ты смеешься над нами, или слишком много выпил вчера.
"В этом же месте вчера увидел руку мертвеца. Я не могу больше ничего сказать.
Кто - то взял мертвых в ночное время , но они не верят мне.
Да, мы знаем. И его машина ушла, украдена, из конечно. А в баре мужчина хочет , чтобы убить его, не так ли? Комиссар усмехается.
Я не отвечаю.
Мы собираемся этого бара другой полицейский говорит прямо сейчас.
Опять же мы получили на лодке и вернуться к пляжу крабы. Мы прибыли в в баре.
Я должен был разбить стеклянную дверь ... Я начинаю объяснять.
Но мы в передней части кухни. Нет битое стекло и дверь не приоткрыт. Комиссар улыбается. Я предпочитаю не чтобы говорить. Мы входим. Они проходят через бар, кухня, и может не найти никого.
Вчера было много коробок в кухне -LES я говорю.
Конечно, и сейчас исчезли ... говорит другой полицейский. А что это было в этих коробках? спрашивает он позже.
Я не знаю.
Ну, я думаю , что мы уже смеялись достаточно. Не думаете ли вы? "Я почти кричит кооперативный. Мы не глупы, вы знаете. И прежде всего, мы не хотим , чтобы тратить какие - либо больше времени.
Да, пусть 's идти другой полицейский говорит.
Мы вышли. В передней части кухонной двери я вижу следы грузовика , но ничего не говорят. Почему?
Мы получили в автомобиле и вернуться в спешке. Мы остановились в передней части полицейского участка.
Могу ли я пойти? Я спрашиваю комиссар.
Да, из курса "contesta- я. Но вы не планируете , чтобы покинуть город, не так ли?
Нет, комиссар. До свидания, господин комиссар.
В конце концов я войти в мой дом. Я возьму что - то спать. Да, я хочу , чтобы спать в течение часа , чтобы забыть все это.
Перед тем как я лежал в постели Вирджинии по телефону в своем кабинете.
'Не' ответил я на качестве сэр. Со вчерашнего дня я не видел.
Как странно! Она сказала полиции: "Завтра я должен работать." Я называю домом. Никто не отвечает. Где вы можете быть?
Я начинаю думать , как копы: автомобиль, мертвый, человек с ружьем ... и Вирджиния, не являются истинными.
Они мой собственный материал, материал детективных романов.

Результаты (русский) 3:

двенадцать часов.Наконец, здесь полиция.Добрый вечер.как это произошло?Но...Я не упомянул об аварии.громко сказал!Он сказал мне, что мужчина, светлые волосы и светлые глаза.Пожалуйста, сэр, - говорит Вирджиния, мы устали, мы голод и холод...на заправке, кто дает нам хлеб и сыр.Вирджиния полиции на ноги.мне завтра на работу восемь говорит Вирджиния.Отпусти меня, пожалуйста.Хорошо, хорошо, мы все можем идти, сказал полицейский.Я не знаю, что мы здесь.Теперь мы не на острове?Я спросил я.О, да,...Остров...Нет, невозможно.Завтра мы ничего не можем сделать.Да, завтра ты приведет нас туда.Но теперь ты залезай, наш город, и мы их историй, в полицейский участок.сейчас это в 6 утра.Я должен снова пойти в полицию.Я чувствую себя ужасно, очень устал.Я не спал.каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу руку.с одной стороны, очень белый, мои руки, умер.Вирджиния преждевременно.Кроме того, она больше не хочет вернуться на остров.Хорошо, это слишком тяжело для ее.Они в полицию вчера блондинка полицейский и два или более человек. один из них лопату в руки.поставить в один большой автомобиль.после, на борту.мы ждем тебя, я сказал, что золотое, пожалуйста, садись.Очевидно, что это комиссар.Я не знаю, почему он посмотрел на меня, как будто сердится.Но я обнаружил, что труп.только сказал полиции?в машину, в лодке, мы все не говорить.Эти проблемы в моей голове.Мы, наконец, на острове.в десятый раз объяснить руки.очень быстро найти.почти там, это песок цвет - коричневый.люди с именами двух начал копать.Но, ничего нет.Я не знаю.не найти вещи.Ну, нашли мертвой рыбы, дай мне удовольствие.Это ты умер?Сэр, вы смеются над нами, или слишком много выпил вчера.я вчера здесь смерть руку.Я не могу сказать тебе одну вещь.Кто - то умер, ночью, они не верят, что я.Да, мы знаем.его машину украли, исчез, конечно.человек в баре, я хотел убить его, не так ли?улыбка комиссара.Я не ответил.Мы пошли в баре еще один полицейский сказал.наш корабль вернулся на пляже крабов.Мы пошли в бар.Я хочу разбить стекло двери...Я начал объяснять.Но мы на кухне.не разбитые стекла, двери открыты.Он смеется. я не люблю говорить.Мы пойдем.Они в бар, кухня, не могу найти людей.вчера, есть много ящики на кухне, я скажу тебе.Конечно, сегодня исчезли...Он сказал, что другие полицейские.И эти коробки?мне задать вам вопрос.Я не знаю.Ну, я думаю, мы уже достаточно.Ты так не думаешь?Я почти кричит Комитета.Мы не дурак, ты знаешь.Во - первых, мы не хотим тратить больше времени.Да, давайте говорит еще один полицейский.Мы пойдем.в кухне дверь, увидел грузовик след, но я ничего не сказала.для чего?Мы сели в машину, уехал в спешке.мы остановились на станции.Я могу идти?Я не знаю, сэр.мой ответ - Да, конечно.Но он не хотел покинуть город, не так ли?Нет, сэр.Прощай, сэр.Наконец, вошел в мой дом.Я хочу спать.Да, я хочу спать времени, чтобы забыть все это.лежал в кровати, позвонить в Вирджинии, пойти в ваш офис.Он не ответил я, сэр.вчера я не видел ее.Странно!Она сказала полиции: "я завтра на работу".позвонить домой.Никто не ответил.где он может быть?Я начал думать: машину полиции, он умер,...и Вирджиния, не правда.только мое дело, детектив вещи.