El Senado y la Cámara de Diputados

El Senado y la Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congreso, etc. sancionan con fuerza de

Ley:
La mujer mayor de edad (soltera, divorciada o viuda) tiene capacidad para ejercer todos los derechos y funciones civiles que las leyes reconocen al hombre mayor de edad.

Art. 2º - La madre natural tiene la patria potestad sobre sus hijos, con la misma amplitud de derechos y facultades que la legítima. La tendrá también el padre natural que voluntario hubiera reconocido a los hijos naturales.

Art. 3º - La mujer mayor de edad, casada:

1º Conserva y ejerce la patria potestad de sus hijos de un matrimonio anterior.

2º Sin necesidad de autorización marital o judicial, puede:

a) Ejercer profesión, oficio, empleo, comercio o industria honestos, administrando y disponiendo libremente del producido de esas ocupaciones; adquirir con el producto de su profesión, oficio, empleo, comercio o industria, toda clase de bienes, pudiendo administrar y disponer de estos bienes libremente.

La mujer podrá hacer constar en la escritura de adquisición que el dinero proviene de alguno de esos conceptos. Esa manifestación importará una presunción juris tantum.

b) Formar parte de asociaciones civiles o comerciales y de sociedades cooperativas.

c) Administrar y disponer a título oneroso de sus bienes propios y de los que le correspondan en caso de separación judicial de bienes de los esposos.

Se presume que el marido tiene mandato para administrar los bienes de la mujer, sin obligación de rendir cuentas por las rentas o frutos percibidos, mientras la mujer no haga una manifestación de voluntad contraria inscripta en un registro especial o en el de mandatos donde no lo hubiere.

Результаты (русский) 1:

Сенат и палата депутатов Аргентина нации собрались в Конгрессе, санкции и т.д. с силой Закон:Женщины возраст (браке, разведенных или вдова) имеет способность осуществлять все права и гражданские функции, что законы признают пожилым человеком.Статья 2 - родная мать имеет родительскую власть над своими детьми, с тем же права и полномочия в качестве законных амплитуды. Естественный родитель будет также иметь что добровольцев признание внебрачных детей. Статья 3 - старых, замужняя женщина:1 сохраняет и осуществляет опеку его детей от предыдущего брака.2º без семейного или судебного разрешения, может:осуществлять) серъёзная(ый) профессии, торговли, занятости, торговли или промышленности, управление и свободно распоряжаться доходы от этих профессий; Покупка с продуктом его профессии, торговли, занятости, торговли или промышленности, все виды товаров и может управлять и свободно распоряжаться этими товарами.Женщины могут быть включены в деле приобретения, деньги поступают от некоторых из этих концепций. Эта демонстрация будет импортировать Юрис Тантум презумпцию.(b) являются частью гражданского или коммерческого ассоциаций и кооперативов.(c) управлять и обеспечивать для рассмотрения их собственность и те, которые применяются в случае раздельного имущества супругов.Предполагается, что муж имеет мандат для администрирования недвижимости женщина, без ответственности за пенсий или предполагаемой фрукты, в то время как женщины делают не проявление будет счетчик, зарегистрированное в специальном реестре или мандатов где она не имеет.

Результаты (русский) 3:

Сенат и Палата представителей Конгресса в Аргентине наложить силы и т.д.метод:взрослых женщин (одиноких и разведенных или овдовевших человек) имеют возможность осуществлять свои гражданские права и обязанности правового признания, пожилые люди.искусство.Во - вторых, природный родина - мать ответственность за своих детей, с той же степени законные права и полномочия.естественно, добровольцев также подтвердит отца своего ребенка.искусство.3 - летняя женщина замужем.1 Оговорки и родительских прав детей от предыдущих браков.без правосудия или второй брак, может:A) играют профессиональные, отрасли или промышленности, занятости, свобода торговли и честного управления предусматривается, что эти профессионального производства и продукции, получить его профессии, отрасли промышленности, занятости, торговли или промышленности, управления и распоряжения имуществом всех видов имущества, эти свободы.женщина может найти в написать любое приобретение средств из этих концепций.Эта демонстрация будет презумпция правовой помощи.B) частью гражданского общества или коммерческих и кооперативы.C) выплаты, управления и распоряжения своим имуществом, его имущество судебной муж.Предполагается, что муж имеет право управления женщина без подотчетности активов, доходов или сбора фруктов, а не делать женщин против воли, чтобы я в специальный регистр или на нет любые задачи.