^Se levanta usted temprano?- Si, se

^Se levanta usted temprano?- Si, sefior, me levanto muy temprano, sobre todo en verano. Me acuesto a eso de las once, duermo bien у me despierto a las siete. Despues de levantarme, hago gimnasia, me lavo, me afeito у me visto. Me pongo el traje, el abrigo у el sombrero у me voy a la oficina. Hoy me he levantado a las seis porque he ido al aeropuerto a esperar a unos funcionarios del ministerio.- ^No desayuna usted en casa?- No, sefior, prefiero desayunar en un cafe. Suelo tornar pan о unas tostadas con mantequilla, una tortilla у una taza de te о de cafe con leche con mucho azucar.- ^Cuantos dfas a la semana trabaja usted?- Cinco dfas a la semana. Descanso los sabados у domingos.- ^Como va usted a la oficina?- Voy a menudo a pie, pero en invierno, cuando hace frio, tomo el metro. Me gusta ser puntual у llego antes de las 9. En cuanto llego, me quito el abrigo у subo al despacho. Me siento a trabajar a las nueve en punto. Trabajo ocho horas al dia, desde las nueve de la manana hasta las seis de la tarde.- ^A que hora almuerza usted?- A eso de las dos. A veces almuerzo a las tres. Despues de comer, doy una vuelta antes de volver al despacho.2. - ^Puede usted traer la carpeta de los papeles у la correspondencia, Andres?Esta arriba, en el escritorio de Pedro.- Ahora le traigo la carpeta ... Aqui esta.- Le pido la carpeta de la correspondencia que tengo que despachar у no la carpeta de la prensa.- jAh! Usted perdone. Un momento ... Aqui la tiene usted.- Gracias.3. - ^Ha visto usted la prensa latinoamericana de hoy?- Si, la he visto у he encontrado en El Pais un buen comentario sobre laspropuestas que ha hecho la Federacion Rusa para el desarme. He hecho un resumendel articulo у lo he escrito a maquina, pues me interesa para el informe que voya hacer el lunes en el Departamento de Prensa.4- - i,Qu^ tal, senor L6pez, como esta usted?- Bien, gracias, sefior Andrade. Me alegro de verle. Quisiera despedirme de usted. Salgo uno de estos dfas para Caracas.- ^Cuando se va usted?- Pronto, el dia 14 о el 15.- Entonces, buen viaje, senor Lopez.5- - 6Quiere usted almorzar conmigo hoy en el Nacional?- Lo siento, pero me he encontrado esta manana en el pasillo del ministeriocon un amigo у le he invitado a comer.-

Результаты (русский) 1:

^ Вы рано поднялся?

- Да, мистер, я встаю очень рано, особенно в летнее время . Я ложусь спать в одиннадцать часов я спал у просыпаюсь в семь. После того как вставать, делать зарядку, умываюсь, брить меня у меня видел. Я ношу костюм, пальто у у - шляпоя я иду в офис. Сегодня я проснулся в шесть , потому что я пошел в аэропорт , чтобы ждать некоторых чиновников министерства.

- ^ Нет завтрака вы дома?

- Нет, г - н предпочитают завтрак в кафе. О хлебе пола превратить тосты с маслом, омлет у о чашке чая латта с сахаром.

- ^ Сколько дней в неделю сделать вам работу?

- Через пять дней в неделю. У субботу отдыхать в воскресенье.

- ^ Как вы собираетесь в офис?

- Я часто нахожусь на ноги, но в зимнее время, когда он «s холодно, я беру метро. Я как пунктуальность у было до 9. Как я приезжаю, я беру мое пальто у идти в офис. Я сижу вниз на работу в девять часов. Я работаю по восемь часов в день, с девяти утра до шести часов.

- ^ Сколько времени делать вы едите обед?

- Около двух часов. Иногда обед в три. После обеда я хожу перед возвращением в офис.

2. - ^ Может ли вы привести газеты у папки корреспонденции, Андрес?
Это наверху на столе Петра.

- Сейчас я принесу вам ... Вот папка.

- Я прошу папку переписки у нет разослать пресс - папку.

- Джа! Простите. Один момент ... Здесь у вас есть.

- Благодарю вас .

3 - ^ Вы видели Латиноамериканская пресса сегодня?

- Да, я видел у найден в стране хороший комментарий о
предложениях , сделанных по Российской Федерации в области разоружения. Я сделал краткое изложение
статьи у меня машинопись, потому что я забочусь за доклад , который будет
делать в понедельник Департамент пресса.

4- - я, Qu ^ так, сеньор L6pez, как это вы?

- Ну, спасибо вам , г - н Андраде. Я рад видеть вас . Я хотел бы, чтобы с вами прощаюсь. Один из этих дней идут в Каракас.

- ^ Когда вы идете?

- Скоро, 14 о 15.

- Так хорошая поездка, г - н Лопес.

5 - 6Quiere Вы обедаете со мной сегодня в Национальном?

- Мне очень жаль, но я нашел сегодня утром в зале министерства
с у друга я пригласил его на обед.


-

Результаты (русский) 2:

Ты рано встаешь?

- Да, сняться, я встаю очень рано, особенно летом. Я ложусь спать в одиннадцать, я хорошо сплю, я просыпаюсь в семь. После того, как я встаю, я делаю гимнастику, я умру, я бриться, я одеваюсь. Я надела костюм, пальто, шляпу, иду в офис. Я проснулся сегодня в шесть часов, потому что я пошел в аэропорт, чтобы ждать некоторых должностных лиц министерства.

- Разве вы не завтракаете дома?

- Нет, сафиши, я предпочитаю позавтракать в кафе. Я обычно свою очередь, хлеб с маслом тост, омлет или чашку сладкого молока кофе.

- Сколько дмас в неделю вы работаете?

- Пять дней в неделю. Отдых по субботам.

- Как вы идете в офис?

- Я часто хожу, но зимой, когда холодно, я езжу на метро. Мне нравится быть пунктуальным, я прихожу до 9 часов. Как только я доберусь туда, я сниму пальто, я иду в офис. Я сажаюсь на работу в девять часов. Я работаю по восемь часов в день, с девяти утра до шести часов дня.

- Во сколько вы обедаете?

- О обоих были убиты. Иногда я обедаю в три. После обеда я прогуляюсь перед тем, как вернуться в офис.

2. - Можете ли вы принести папку из документов или корреспонденции, Андрес?
Он наверху, за столом Педро.

- Теперь я принесу вам папку ... Вот оно.

- Я прошу папку корреспонденции, которую я должен отправить не пресс-папку.

- jAh! Ты простила меня. Минутку... Вот ты где.

- Спасибо.

3. - Вы видели сегодняшнюю латиноамериканскую прессу?

- Да, я видел его в Эль-Паис хороший комментарий на
предложения, выдвинутые Российской Федерацией в области разоружения. Я сделал резюме
статьи я написал его машиной, потому что я заинтересован в докладе, что я собираюсь
понедельник в пресс-службе.

4- - я, что случилось, г-н L6pez, как вы?

- Ну, спасибо, Сефиор Андраде. Рада тебя видеть. Я хотела бы попрощаться с вами. Я оставляю одну из этих дмас в Каракас.

- Когда ты уезжаешь?

- Скоро, 14-й день 15-го.

- Тогда, хорошая поездка, г-н Лопес.

5- - 6Вы хотите пообедать со мной сегодня в Национальном?

- Извините, но я оказался сегодня утром в коридоре министерства
с другом, я пригласила его поесть.

-

Результаты (русский) 3:

Ты рано встал?
- Да, СЕФИР, я рано встал, особенно летом.Я ложусь спать около одиннадцати, а ложусь в семь.я встаю и занимаюсь гимнастикой, стиркой, бритьём.Я одену костюм, пальто, шляпу и пойду в офис.Я встал сегодня в шесть утра, потому что приехал в аэропорт и ждал несколько министерских чиновников.
- Ты не завтракаешь дома?
- Нет, сеффер, я лучше позавтрачу в кафе.Обычно я превращаю хлеб в масло для тостов, блины, кофе чай с сахаром.
- Ты работаешь несколько дней в неделю?
- в пятницу.Отдыхай в субботу.
- Как ты попал в офис?
- Я часто хожу пешком, но зимой холодно, я еду на метро.Я люблю бывать вовремякогда я приеду, я сниму пальто и пойду в офис.Я иду на работу в девять.Я работаю 8 часов в день с 9 час. 00 мин.
- когда ты обедаешь?
- около двух.Иногда я обедаю в три часа.после обеда я поверну назад в офис.
2.- Можешь принести папку, Андре?
Он наверху, на столе Питера.
- Сейчас я тебе папку принесу.Он идет.
- папка, которую я хочу отправить, это не новость.
- Джа!я извиняюсьПодожди...Это ты
- Спасибо.
3.- Вы видели сегодняшнюю Латиноамериканскую газету?
- Да, я видел ее, и нашел хороший комментарий в стране.
Предложение Российской Федерации по разоружению.А что?
Я уже написал в машину, потому что я заинтересован в своем отчете.
В понедельник в Департаменте общественной информации.
Здравствуйте, мистер шестая рыба, как вы?
- Спасибо, мистер андерард.рад тебя видетьхочу с тобой попрощаться.Я подготовил копию для Каракаса
- когда ты уезжаешь?
- скоро, номер 14, 15
- Счастливого пути, мистер Лопез.
Хочешь пообедать со мной сегодня?
- Извини, но я нашел меня в коридоре священника этим утром.
Я пригласил его на ужин с другом.
-