CRISIS DE MADUREZ Los problemas de

CRISIS DE MADUREZ
Los problemas de IBM se enmarcan en la primera gran crisis de madurez del sector de la informatica,crecimiento hasta ahora fuerte e ininterrumpido. IBM no ha empeorado; es el mercado el que lo ha hecho", comentaba un analista. El mercado ha crecido en torno al 10% anual durante el último trienio, frente al 15% medio que registraba hasta 1986 (mil novecientos ochenta y seis).

Durante el primer trimestre de este año, los pedidos al sector informatico norteamericano sólo han subido un 3,5% (tres coma cinco por ciento) mientras en el mismo periodo del año pasado ha crecido un 12%.

Результаты (русский) 1:

КРИЗИС ЗРЕЛОСТИ Вопросы IBM оформлена в первый большой кризис зрелости в секторе информационных технологий, до теперь сильный и непрерывный рост. IBM не ухудшилось; Это рынок, который сделал», сказал аналитик. Рынок вырос примерно на 10% ежегодно в течение последних трех лет, по сравнению с 15% Средний, что до 1986 года (Nineteen eighty six). В первом квартале этого года американский компьютерной индустрии заказы только выросли 3,5% (три точки пять процентов) в то время как в этот же период прошлого года вырос на 12%.

Результаты (русский) 2:

Кризис среднего возраста
проблемы IBM являются частью первого серьезного кризиса зрелости компьютерной науки , рост промышленности сильным и устойчивым до сих пор. IBM не ухудшилась; Это рынок , который сделал , "сказал один аналитик. Рынок вырос примерно на 10% ежегодно в течение последних трех лет, по сравнению с 15% среды, записанные до 1986 года (в 1986 году). В

течение первого квартала в этом году, заказы на компьютерном секторе США выросли всего 3,5% (три целых пять десятых процента) , тогда как в тот же период в прошлом году вырос на 12%.