TEXTO 14Las lenguas de EspañaEn Esp

TEXTO 14
Las lenguas de España
En España la lengua oficial del Estado es el español. Pero se hablan además otras tres lenguas: gallego, catalán y vasco. Excepto el vasco, cuyo origen se desconoce, las otras lenguas son romances, es decir, herederas del latín.
El castellano nace a partir del latín hablado por gentes cántabras, con muchos rasgos del leonés y alguno del riojano y del aragonés.
Posee gran riqueza léxica. Se normaliza literariamente en el siglo XIII con el rey Alfonso X el Sabio.
El descubrimiento de América llevó a aquel continente esta lengua, hablada hoy en más de veinte naciones y por más de 400 millones de personas.
El catalán es la lengua nativa de Cataluña, Baleares, parte del antiguo reino de Valencia, Andorra, Rosellón y Alguer (Cerdeña). La hablan unos 6 millones de personas. Es una lengua de cultura. La mayor parte de los que hoy hablan catalán son bilingües, puesto que la Constitución española la reconoce como idioma cooficial con el español —en su territorio—. Anteriormente se usaba el castellano para la escuela, la administración y la justicia, quedando el uso del catalán reducido al ámbito familiar.
El gallego es la lengua que hablan en Galicia unos dos millones y medio de personas. Se escindió del portugués a mediados del siglo xiv. Fue la lengua de la lírica cortesana en los siglos XIV y xv, pero luego quedó postergada a favor del castellano, hasta que vuelve a resurgir en el siglo XVIII (con Rosalía de Castro, E. Pedal, Castelao, etc.). También es idioma cooficial con el español en Galicia.
El vascuence lo hablan en Guipúzcoa, Vizcaya, Álava y norte de Navarra unas 500.000 personas. Ha estado sometido a mayor aislamiento que las otras lenguas peninsulares y no ha tenido control literario ni una norma uniformadora. En su vocabulario hay gran influencia latina. El origen de esta lengva es desconocido; probablemente sea caucásico, y quizá esté relacionada con lenguas del norte de África. Su literatura es más oral que escrita. El primer libro impreso en vasco es una colección de poesías publicada en 1545. Es cooficial con el español en los territorios vasco-hablantes.

Результаты (украинский) 1:

ТЕКСТ 14Мови ІспаніїВ Іспанії офіційний державний мовою є іспанська. Але також говорять інші три мови: галісійська, баскська і каталонська. За винятком Басків, чиї походження є невідомим, інші мови є романтики, тобто успадкував від латинського.Іспанська народився з латині, говорять люди кантабрійські, з багатьох особливостей левів а деякі Ріоха і Арагонська.Він має багаті лексичних. Він нормалізує буквальному в 13-го століття з король Альфонсо X Ель Sabio.Відкриття Америки взяв для цього континенту цією мовою, сьогодні в більш ніж 20 країнах і більше 400 мільйонів людей.Каталанська є рідною мовою Каталонія, Балеарські острови, частиною стародавнього Королівство Valencia, Андорра, Руссільйон та Альгеро (Сардинія). Деякі 6 мільйонів чоловік говорять на ньому. Це мова культури. Більшість з тих, хто сьогодні говорити Каталанська, двомовні, тому Іспанська Конституції визнає його як спів офіційних мови з іспанської - на її території. Раніше кастильського була використана для школи, адміністрування та правосуддя, будучи використання Каталанська скорочений до внутрішнього.Галісійська — мова, поширена в Галичині про дві з половиною мільйона людей. Це відокремилася від Португальці в середині 14-го століття. Вона була мова придворної поезії в XIV-XV століть, але потім був відкладений на користь Іспанська, доки він не поверне повторно вийти в 18 столітті (з Rosalía де Кастро, е. педалі, Castelao, і т. д.). Це також спільного офіційної мови з іспанської мови в Галичині.Деякі 500000 людей говорять Басків в Guipúzcoa, Віскайя, Алава та Північній Navarra. Він був підданий більшу ізольованість, ніж інші півострова мови і мав безконтрольності літературний або стандартний одноманітності. У свій словниковий запас є великий впливу латинської мови. Походження цього lengva є невідомі; ймовірно, кавказька і можливо пов'язаних з мови Північної Африки. Його література є більш усному написано. Перша книга, надруковані баскською мовою є віршів, опубліковані в 1545. Це спільне чиновник з іспанської в територій vasco-hablantes.

Результаты (украинский) 2:

ТЕКСТ 14
Мови Іспанії
В Іспанії офіційний державна мова є іспанська. Але вони також говорять на трьох інших мовах: галісійська, каталанська і баскський. Крім баскська, походження яких невідоме, інші мови романси, тобто у спадок від латині.
Кастильский походить від латинського, на якому говорять Кантабрійськіх людей, з багатьма особливостями Леон і один з Ріохи і Арагона.
Вона має велике багатство лексичний. Це нормалізує буквально в тринадцятому столітті з королем Альфонсо X Мудрого.
Відкриття Америки привело до континенті ця мова, якою говорять сьогодні в більш ніж двадцяти країн і більше 400 мільйонів чоловік.
Каталонська мова є рідною мовою Каталонії , Балеарські острови, частина древнього королівства Валенсії, Андоррі, Руссільон і Альгеро (Сардинія). Розмова близько 6000000 чоловік. Це мова культури. Більшість з тих, хто сьогодні говорять каталонською на двох мовах, оскільки Конституція Іспанії визнаний другою офіційною мовою з іспанським в їх території. До кастильского школи, був використаний адміністрація і справедливість, використання каталонського зводиться до сім'ї.
Галицька є мовою в Галичині близько двох з половиною мільйонів чоловік. Це відділилися від португальців в середині чотирнадцятого століття. Це була мова куртуазної поезії в чотирнадцятому і п'ятнадцятому століттях, але потім він був відкладений на користь кастільський, поки він не знову з'явилися у вісімнадцятому столітті (з Розалія де Кастро, Е. педалі, Castelao, і т.д.). Він також є одним з офіційних мов з іспанським Галичини.
Баскська мова йдеться в Гіпускоа, Біскайя, Алава і Наварра північно 500000 чоловік. Він був підданий більшої ізоляції, ніж інші полуостровному мовах і не мали одну об'єднуючу літературний контроль або стандарт. У його лексиконі є велика Latino вплив. Походження цього lengva невідомо; ймовірно, Кавказу, і, можливо, пов'язано з Північної Африки мовами. Їх усна література, що написано. Перша книга надрукована в баскському є збірка віршів, опублікованих у 1545 році він спільно з іспанським офіційним в баскській мовців територіях.

Результаты (украинский) 3:

Текст 14
мови Іспанії
в Іспанії державною мовою держави іспанської мови. Але це також три інших мов говориться: Галицька, каталонська і Басков. Крім баска, походження яких невідомий, інших мов, романси, тобто спадкоємці лат.
Іспанська народився від латинського говорять люди, cántabras, з багатьма ознаками leonese і деякі La, адже Ріоха і при Арагонесе.
Вона має велику багатства лексикону. Нормалізовані є низка літературно у 13 сторіччі з королем Альфонсо X мудрого.
відкриття Америки призвела до того, що континенті мові, розмовній сьогодні в більш ніж 20 країн і більш ніж 400 мільйонів людей.
Каталонська рідною мовою є Каталонії, Балеарських островів, частина стародавнього царства Валенсії, Андорри, Roussillon і Alguer (Сардинія).Speak близько 6 мільйонів людей. Це мова культури. Більшість тих, хто сьогодні говорити каталонська, двомовна, оскільки іспанський Конституції визнається мови спільних офіційний статус з іспанською - на своїй території. Раніше іспанської для шкільної адміністрації та справедливості, залишивши використання каталонська скорочується до сім'ї зони.
Галицьке є мовою розмовляли в Галичині близько двох з половиною мільйонів людей. З португальською у середині XIV століття. Це була мова лірична куртизанку в XIV-XV століттях, але потім був перенесений на користь іспанському, поки він повертається до resurface у вісімнадцятому столітті (з Rosalia de Кастро E. педалі акселератора, Castelao тощо).Це також мова спільних офіційний статус з іспанською в Галичині.
Басків користується японською мовою в Guipúzcoa, Vizcaya, Alava і півночі Navarre близько 500 тисяч чоловік. Було піддано більшої ізоляції, що інші півострова мов і не контроль або стандартний літературних одноманітності. В лексиконі існують великі латинської впливу. Звідки взялася ця lengva невідомо, напевно, це кавказька,І, напевно, пов'язані з мов у Північній Африці. Їх літератури є більш ніж усні написано. Серія 'Перша книга надрукована у Країні басків - збірка віршів публікується в 1545 році. Це спільний офіційний статус з іспанською басків територій гучномовців.