Este era un infeliz, algo tramposo,

Este era un infeliz, algo tramposo, que estaba empeñado con todos los vecinos, y como le aburrían demasiado pidiéndole su dinero, fIngió una enfermedad y se metió en la cama. Los vecinos fueron a visitarle, se sentaron alrededor de su cama y, compadecidos, empezaron a decirle:

—Lo que es por mí, no te apures. Yo te perdono las pesetas que me debes.

—¡Pobrecito! Y yo también.

—Pues yo no quiero ser menos, y también...

Y así todos menos uno: el sastre:

—A mí me debe un real y me lo paga.

—Pero hombre, ¡ten caridad! ¿Tú no ves que se muere el pobrecito?

—Si se muere, que se muera. Pero a mí, ¡ya lo creo que me paga!

Tanto se incomodó el enfermo con la codicia del sastre, que fingió que se moría, para que no se saliese con la suya. Lo metieron en la caja, le pusieron en las andas y le hicieron el entierro. Colocaron el cadáver en la iglesia, y el sastre, que no pensaba más que cobrar su real, se refugió en el confesionario. Y sucedió que por la noche Ilegaron doce ladrones a la iglesia y se pusieron a contar el oro que llevaban en un saco. Pero aunque eran doce, ei capitán dispuso trece montones, pues era tan fIero, que para acostumbrar a sus bandidos a las mayores atrocidades, les señaló el montón que sobraba diciéndoles:

—Daré ese montón al que pegue una puñalada a ese cadáver.

Se levantó un bandido, sacó su punal y se dirigió hacia el muerto fíngido. El pobre cadáver no se murió de miedo por milagro; pero al ver que el peligro era inminente, dio un brinco de pronto y tuvo la idea de gritar al sastre, que continuaba en su escondite:

—¡Venid, difuntos!...

Y el sastre echó por tierra el confesionario con estrépito y contestó a grandes voces:

—¡Allá vamos todos juntos!...

Los ladrones echaron a correr aterrados, hasta meterse en el bosque. Una vez allí se serenaron un poco y se acordaron del tesoro que habían dejado en la iglesia. Entonces el capitán envió a ella a uno de sus hombres para que se enterase de lo que ocurría.

El ladrón volvió atrás, lleno de miedo y entró en el pórtico en el momento en que el cadáver y el sastre estaban repartiendo la fortuna. Terminado el reparto, el sastre, que no olvidaba la deuda, dijo al otro:

—Bueno, ahora, dame mi real...

Y cuando el ladrón oyó esto se puso a temblar como un azogado y huyó al bosque a todo correr.

—No hay que pensar en volver por el tesoro -dijo casi sin aliento a sus compañeros-, pues ¡son tantos los difuntos que hay en la iglesia que sólo tocan a un real!...

Результаты (русский) 1:

Это был недоволен, что-то обмануть, что pawned со всеми их ближайших соседей и как вам скучно, тоже просим вас ваши деньги, сделал вид, что болезнь и есть в постели. Соседние были посетить вас, сидел вокруг своей постели и сочувствовал, начал говорить вам: -Что это для меня, вы не спешить. Я прощаю Вам песета, который я должен. -Плохо! И я также. -Потому что не хочу быть переплюнутым, а также... И так все, но один: портной: -Для меня, я должен быть реальным и мне, что он платит. - Но человек, десять благотворительность! Вы не видите, что он умирает бедных? -Если он умирает, что умрет. Но для меня, уже думаю, так что я платить! Оба беспокоил больной с жадностью портной, который сделал вид, что умирает, так что не является ускользает от с ним твое. Он положил в коробку, вы положили в помете и вы сделали похороны. Поместить труп в церкви, и портной, что не думал, а не собирать их реальные укрылись в исповеди. И случилось, что ночью прибыл двенадцать воров к церкви и поставить количество золота, которое в мешок. Но, хотя они были двенадцать, ei Капитан приказал тринадцать свай, как это было настолько жестокой, что кучи, которая была оставлена, заявив, что он отметил, чтобы добраться до своих бандитов наибольшее зверства: -Я дам что много, что приложите удар труп. Бандит стоял, обратил его кинжал и направились в сторону мертвых fingido. Бедные труп не умереть от страха чудо; но видеть опасность была неизбежной, дал прыгнул скоро и имел идею крича к портному, что по-прежнему в своем укрытии: -Ну, покойницы! Портной бросил на землю исповеди с ракеткой и ответил Великий голоса: -Здесь идти все вместе! Воры бросил работать страшно, до метра находится в лесу. Время было serenaron немного и договорились о сокровище, которое в церкви. Затем капитан отдана она к одному из своих мужчин, чтобы быть пошутил, что случилось. Вор вернулся обратно, полный страха и пошел на крыльце в то время, в котором труп и портной раздавали удачу. Законченный обмен, портной, не забывая о задолженности, говорит другой: -Ну теперь дайте мне моя настоящая... И когда вор услышал это, он начал трясти как поверхность и бежали в лес, чтобы все выполнить. -Не думаю, возвращаются Казначейством,-сказал он задыхаясь их товарищам, как так много покойниц, что церковь, соприкасаться только реальным!

Результаты (русский) 3:

это, к сожалению, некоторые мошенники и люди вокруг, я хочу задать тебе деньги, когда он слишком скучно, притворился больным, лежал в постели.Соседи навестить его, сидя в его кровати, compadecidos, начал говорить:Это я, не волнуйся.Я прощаю тебя, ты должен мне деньги.Бедняжка!Я тоже.Ну, я не хочу меньше, а...Таким образом, только один: портной:Я должен, и я реальной заработной платы.Но есть благотворительной человек!Ты не видишь, ты умер?если он умрет, он мертв.но для меня, я считаю, что я платить!независимо от того, является ли больной беспокоит и жадность портной, притворился мертвым, чтобы ты не увенчались успехом.в коробке, ты и он на их похороны.их тела в церкви, портной, более не хочу обналичить свои истинные, он в исповедальне.позднее, в двенадцать вор ночью ходить в церковь, они говорят мешок золота.Но даже № 12, 13 кучу капитан, он так яростно, что делает его злодеяния бандитов, они отмечают, что есть много сказал:Я дам вам много, ножом труп.Он достал нож и один из грабителей, f - ngido к смерти.Бедный труп не боится смерти, но увидеть чудо; опасность неминуемой, напугал, вдруг подумал, что портной продолжает кричать, он тайник:Да, покойник!...портной земли и покаяния крупные столкновения и ответил голос:мы будем вместе!...вор боялся их бежать, пока в лес.однажды, немного serenaron сокровища, и согласовала церкви.Затем, капитан дал ей человек должен знать, что происходит.вор вернулся на страх, на крыльце, когда они будут трупы и портной богатства.завершить распределения задолженности, портной, не забыл, один человек сказал:Хорошо, теперь, я правда...Когда вор услышал и пожать ему руку, как azogado поспешно убежал в лес.Я не хочу вернуться в сокровища почти не запыхался одноклассник говорит, потому что так много людей в церкви - это правда!...