UN FIN DE SEMANA.Llaman por telefon

UN FIN DE SEMANA.
Llaman por telefono. Petrov se pone al aparato.
- Digame! Quien habla? - Pregunta.
- Aqui Gutierrez. Que tal, Petrov, como esta usted? Piensa usted ir de pesca conmigo este sabado como de costumbre про tiene usted algo que hacer?
- Lo siento mucho, pero no podre ir. Estoy tan ocupado que esta semana no he jugado al tenis. Tampoco pude jugar la semana pasada. No tengo tiempo de nada.
- Que lastima! Tendre que ir solo, sin usted. Lo siento.
- Yo tambien lo siento. A proposito, Gutierrez, tiene usted algun compromiso el domingo que viene? Si no tiene ninguno, podemos ir a Krilatskoe, a ver las regatas. Son unas competiciones internacionales. El ano pasado estuve con unos amigos, pues Maria no quiso ir у prefirio quedarse en casa. Me puse de acuerdo con ellos у fuimos en coche. Tuvimos suerte. Hizo un tiempo magnifico у vimos bien las competiciones. Vinieron muchos deportistas extranjeros a tomar parte en las regatas, que fueron interesantisimas. Hubo mucha gente у pasamos bien el tiempo.
- Me han dicho que son las competiciones mas importantes del verano. Ire sin falta pues soy aficionado a ese deporte.
- Estoy seguro de que le gustaran. Las regatas solo se celebran en verano. Aquf el verano es cortfsimo. Estamos a mediados de mes, a quince de agosto. Pues dentro de unas semanas, a fines de agosto про a principios de septiembre se acaba practicamente el verano у empieza el otono. Amanece tarde у anochece temprano. A veces nieva a principios de octubre. Hay que aprovechar el tiempo para ir al campo у pasar el dia al aire libre.
- Tiene usted razon. Le acompanaremos con mucho gusto. A proposito, ^ hay alii alguna playa donde banarse? Porque a mi mujer le gusta banarse en el mar.
- Bueno, alli hay una playa cerca у podru banarse en el no Moscova. Recuerdo que el ano pasado hizo calor у nadamos у tomamos banos de sol. Luego anduvimos por los bosques de los alrededores. Ha estado usted alguna vez en Krilatskoe? Es un sitio muy bonito. Alii se celebraron las competiciones olfmpicas en 1980.
- No, no he estado nunca. Bien, i, a que hora saldremos?
- A eso de las diez.
- Quieren ustedes ir con nosotros en el coche? Seremos dos.
- Muchisimas gracias, pero no podremos ir en el de usted porque vendran unos sobrinos mios que estan de vacaciones, de modo que llevaremos el nuestro. Si quiere usted, pasaremos por su casa a eso de las diez para salir juntos.
- De acuerdo. Hasta el domingo, pues. Adios, Petrov. Que usted lo pase bien. Recuerdos a su esposa.
- Muchas gracias, de su parte ... Maria, acabo de hablar con Gutierrez. Nos hemos puesto de acuerdo en ir el domingo que viene a Krilatskoe a ver las regatas.
- Entonces no vamos de excursion al campo? Bueno, si nos banamos alii, no importa. ? Vamos en el coche de Gutierrez про en el nuestro?
- Ellos iran en el suyo у nosotros cuatro en el nuestro. Ire despacio. Ya se que no te gusta ir de prisa en el coche.
- Habra que llevar algo para la comida: polio, came, huevos, jamon, queso, salchichon у fruta. Y unas cuantas botellas de cerveza у un par de termos con cafe. No sera poco, sera bastante, ^ verdad?
- Creo que sera demasiado, mujer. Bueno, que grabadora llevamos? La mia no funciona.
- De quien es la grabadora que est! en el despacho?
- Es de mi hermano Pablo. Lo supe el domingo porque me lo dijo el cuando la trajo у me dio sus cintas con canciones peruanas у me pidio las mias.
- Es suya? Muy bien, entonces podemos llevarla у escuchar sus cintas. Hay un peruano que canta у toca muy bien la guitarra. Vamos a llevar tambien la camara fotografica. Espero que hara buen tiempo у sacaremos fotograffas.

Результаты (русский) 2:

Уикенд.
Они призывают к телефону. Петров поставил прибор.
- Скажи мне! Кто это говорит? - Да.
- Вот Гутьеррес. Такой, Петров, как это вы? Вы ходите на рыбалку со мной в эту субботу , как обычно , про вас есть что - то делать?
- Мне очень жаль, но я не могу пойти. Я так занят на этой неделе я не играл в теннис. Я также мог не играть на прошлой неделе. У меня нет времени на что - нибудь.
- Это больно! Я буду должен идти в одиночку, без тебя. К сожалению.
- Я тоже очень жаль. О Гутьеррес, у вас каких - либо обязательств в воскресенье дальше? Если у вас нет ни, мы можем пойти в Крылатском, чтобы увидеть гонки. Есть несколько международных соревнований. В прошлом году я был с некоторыми друзьями , потому что Мария не пошел бы у предпочел , чтобы остаться дома. Я согласился с ними у нас поехали. Нам повезло. Он увидел великолепное время хорошо у соревнования. Они пришли много иностранцев , чтобы принять участие в гонках, которые были очень интересные спортсмены. Существовали много людей , у имели в хорошее время.
- Мне сказали , что вы самые важные соревнования в летний период . Ире , не терпят неудачу , потому что я люблю этот вид спорта.
- Я уверен , что он любил. Соревнования проводятся только летом. Aquf лето cortfsimo. Мы в середине в месяц, до 15 августа. В течение нескольких недель, в конце августа начале сентября Про только что практически лето у начинается падение. У зори сумерек ранним вечером. Иногда он идет снег в начале октября. Мы должны использовать время , чтобы пойти на на поле у провести день на свежем воздухе.
- Ты прав. Мы будем сопровождать Вас с удовольствием. К в Кстати, там Alii ^ пляж , где вы можете плавать? Потому что моя жена любит , чтобы плавать в море.
- Ну, есть близкий у podru пляж для купания в не Moscova. Я помню , в прошлом году мы плавали жары у у принимать солнечные ванны. Тогда мы шли через окружающие леса. Это было Крылатское вы когда - нибудь? Это очень хорошее место. Были проведены Alii olfmpicas соревнования в 1980 году
- Нет, я никогда не был. Ну, я, в какое время мы выберемся?
- Это 's десять.
- Вы хотите , чтобы пойти с нами в машине? Мы будем два.
- Благодарю вас так много, но мы не можем идти , потому что вы пришли некоторые из моих племянников , которые находятся в отпуске, так возьмите нашу. Если вы хотите, вы проходите мимо его дома около десяти идти вместе.
- Хорошо. До воскресенья, а затем. До свидания, Петров. У вас есть хорошее время . Наилучшие пожелания к своей жене.
- Спасибо, с вашей стороны ... Мария, я только что разговаривал с Гутьеррес. Мы договорились о том, чтобы пойти в следующее воскресенье в Крылатском , чтобы увидеть гонки.
- Тогда мы не ходим походы? Ну, если мы купаемся алии, независимо от того. ? Давайте про автомобиль Гутьеррес в нашем?
- Они его в Иран У четырех из нас в нашем. Ире медленно. Я знаю , что они не любят спешить в машине.
- Мы должны будем принести что - то к еде: полиомиелит, мясо, яйца, ветчина, сыр, салями у плода. И несколько бутылок пива у пару термосов кофе. Не хватит, хватит, ^ так ли?
- Я думаю , что это будет слишком, женщина. Ну, мы рекордером? Шахта не работает.
- Чей это рекордер , который есть! в офисе?
- Это мой брат Павел. Я знал , что в воскресенье , потому что он сказал мне , когда он принес у дал мне свои кассеты с песнями у перуанских спросил меня , мои.
- Это 's твое? Хорошо, тогда мы можем взять у слушать к его лентах. Есть перуанский , кто поет на гитаре у играет очень хорошо. Мы будем также принести камеру. Я надеюсь , что мы будем рисовать будет иметь хорошую погоду у fotograffas.