Qué extraña es Africa», pensó el mu

Qué extraña es Africa», pensó el muchacho.
Estaba sentado en una especie de bar igual a otros bares que había encontrado en las angostas callejuelas de la ciudad. Algunas personas fumaban una pipa gigante que se pasaban de boca en boca. En unas pocas horas había visto hombres haciendo manitas, mujeres con el rostro cubierto y sacerdotes que subían a altas torres y empezaban a can tar, mientras todos se arrodillaban al mismo tiempo y golpeaban el suelo con la cabeza.
«Cosa de infieles», dijo para sí mismo. Cuando era niño, veía siempre en la iglesia de su aldea una imagen de Santiago Matamoros en su caballo blanco, con la espada desenvainada y figuras como aquéllas bajo sus pies. El muchacho se sentía mal y terriblemente solo. Los infieles tenían un mirar siniestro.
Además, con las prisas del viaje, se había olvidado de un detalle, un único detalle, que podía apartarlo de su tesoro por mucho tiempo: en aquel país todos hablaban árabe.
El dueño del bar se acercó y el muchacho señaló hacia una bebida que había sido servida en otra mesa. Era un té amargo. El muchacho prefería beber vino.
Pero ahora no. debía preocuparse de esto. Tenía que pensar solamente en su tesoro y en la manera de conseguirlo. La venta de las ovejas le había dejado con bastante dinero en el bolsillo, y el muchacho sabía que el dinero era mágico: con dinero, nadie está nunca solo. Dentro de poco, quizá dentro de unos días, se hallaría junto a las Pirámides. Un viejo, con todo aquel oro en el pecho, no necesitaba mentir para ganar seis ovejas.
El viejo le había hablado de señales. Mientras atravesaba el mar, había pensado en las señales. Sí, sabía de qué estaba hablando: durante el tiempo que había estado en los campos de Andalucía, se había acostumbrado a leer en la tierra y en los cielos las condiciones del camino que debía seguir. Había aprendido que cierto pájaro indicaba una serpiente cerca de allí y que determinado arbusto era señal de agua de aquí a algunos kilómetros. Las ovejas le habían enseñado esto.
«Si, Dios guía tan bien a las ovejas, también guiará al hombre», reflexionó, y se quedó más tranquilo. El té parecía menos amargo.
Quién eres? -oyó que le decía una voz en español.
El muchacho se sintió inmensamente aliviado. Estaba pensando en las señales, y alguien había aparecido.
-Cómo hablas español? -preguntó. El recién llegado era un muchacho vestido a la usanza de los occidentales, pero el color de su piel indicaba que debía ser de aquella ciudad. Tenía más o menos su altura y su edad.
-Casi todo el mundo aquí habla español. Estamos sólo a dos horas de España.
-Sientate y toma algo por mi cuenta -dijo el muchacho. Y pide un vino para mí. Detesto este té.
-No hay vino en el país -dijo el recién llegado. La religión no lo permite.
El muchacho dijo entonces que necesitaba llegar hasta las Pirámides.

Результаты (русский) 1:

Странно, что является Африка, «подумал ПАРЕНЬ.Сидел видов бар равных в других барах, которые найдены в узких улицах города. Некоторые люди курили трубы гигант, который передается из уст в уста. Через несколько часов он видел мужчин делать разнорабочего, женщины-священники, которые выросли до высоких башен и начал может смолы, они все опустилась на колени, в то же время и ударил землю с головой с его лицо, покрытое. «Вещь неверных», сказал себе же. Когда был ребенком, пила всегда в церкви своей деревни образ Сантьяго Матаморос в своей белой лошади, с мечом обнаженными и цифры как те под их ногами. Мальчик чувствовал, не так и страшно только. Иноверцев был зловещий вид. Кроме того, с пик поездки забыл деталь, одну деталь, которая может удалить его из его сокровище долгое время: в этой стране все говорил по-арабски. Владелец бара подошел и мальчик указал на напиток, который служил в другой таблице. Был чай горький. Мальчик предпочитает пить вино. Но теперь не. Он должен беспокоиться об этом. Я должен был думать только о его сокровища и получить его. Продажа овец вы оставили с достаточным количеством денег в кармане, и мальчик знал, что деньги волшебный: с деньгами, никто никогда не только. Вскоре возможно в течение нескольких дней, вы найдете рядом с пирамидами. Старый, с все что золото на груди, не нужно лгать, чтобы выиграть шесть овец. Старик говорил вам сигналы. При пересечении моря, я думал, сигналы. Да, я знал, что они говорят: во время, в областях Андалусии, привыкли читать условия дороги, которые должны следовать на земле и на небесах. Он узнал, что некоторые птицы указали змея рядом и что данный Буш был здесь несколько километров воды сигнала. Овцы научил его это. «Если Dios руководство также овец, также направлять вас к человеку», отражение и это было более тихо. Чай, казалось, менее горьким. Ты кто? -Я слышал, что вы сказали ему голос на испанском языке. Мальчик чувствовал очень освобожден. Я думал о признаках, и кто-то появился. -Как вы говорите на испанском языке? -спросил. Новичок был мальчик, одетый в стиле Запада, но их цвет кожи указал, что он должен быть в этом городе. Я имел более или менее ваш рост и возраст. -Почти все здесь говорят на испанском языке. Мы являемся лишь два часа Испании. - И что-то по моим фото сказал мальчик. И он призывает вино для меня. Я ненавижу этот чай. -Нет вина в стране сказал вновь прибывших. Религия не позволяет. Мальчик сказал, что ему необходимо, чтобы добраться до пирамид.

Результаты (русский) 2:

Как странно , является Африка, "подумал мальчик.
Он сидел в каком -то баре , равного других баров он нашел в узких улицах города. Некоторые люди курили гигантскую трубу , которая была передана из уст в уста. Через несколько часов он видел людей , держась за руки, женщины с их лица покрыты , и священники , которые ходили на высокие башни и стали может деготь, в то время как каждый встал на колени в то же время и врезался в землю с головой.
"Thing иноверцев , " сказал он для себя. В детстве я всегда видел в церкви своего села образ Сантьяго Матаморос на белом коне с шашкой и фигурами , как те , под его ногами. Мальчик почувствовал себя плохо и страшно в одиночку. Неверные был зловещий вид. Кроме
того, в спешке поездки, он забыл деталь, одну деталь , которая может удалить его из своего сокровища в течение более длительного времени. В этой стране все говорили по- арабски
Владелец бара пришел и мальчик указал на напиток , который был подан в другой таблице. Это был горький чай. Мальчик предпочитал , чтобы пить вино.
Но не сейчас. Он должен беспокоиться об этом. Я должен был думать только о своем сокровище , и как получить его . Продажа овец оставила его с достаточным количеством денег в кармане, и мальчик знал , что деньги были волшебные: с деньгами, никто никогда не одинок. Скоро, возможно , в течение нескольких дней, он будет находится рядом с пирамидами. Старый, со всем , что золото в грудной клетке, не нужно , чтобы лгать , чтобы выиграть шесть овец.
Старик говорил сигнал. Как он прошел через море, он подумал о сигналах. Да, он знал , что он говорил о себе : во время он находился в полях Андалусии, уже привыкли к чтению на земле и в условиях небо дорожных , чтобы следовать. Он узнал , что некоторые птицы показали змею рядом там , и что особенно куст знак воды в нескольких километрах отсюда. Овец научил его об этом.
"Если Бог ведет овец так хорошо, он также привести человека , " подумал он, и остался более спокойным. Чай казался менее горьким.
Кто ты? он услышал голос , который сказал ему по - испански.
Мальчик почувствовал огромное облегчение. Я думал о признаках, а кто - то появился.
-Как Вы говорите по- испански? спросил он. Пришелец был мальчик , одетый в стиле западной, но цвет ее кожи показали , что она должна быть в этом городе. Был о ее роста и возраста.
Почти все здесь говорит на испанском языке. Мы всего два часа из Испании.
Садись и взять что - то сам по себе сказал мальчик. И спросить за вином для меня. Я ненавижу этот чай.
"Есть вино в стране , сказал пришелец. Религия не делает.
Мальчик сказал тогда ему нужно , чтобы добраться до пирамид.

Результаты (русский) 3:

Странно, что africa "считает, что дети.сидел в баре, как бар для других городов, он обнаружил, что в узком переулке.некоторые люди потратили огромный рот курение трубки.В течение нескольких часов мужчина сделать видел ремонтника, жрица закрыла лицо, чтобы начать высокие башни, каждый может arrodillaban tar, а над землей."Infieles » вещи, он себя.когда я был ребенком, он всегда в церкви прекрасного Сантьяго Матаморос, с обнаженным мечом и символов, таких, как те, которые в их ногами.Он чувствовал себя очень плохо, очень одиноко.есть зло, язычники.Кроме того, в загруженных поездки, он забыл одну деталь, уникальные детали, чтобы их богатства в этой стране очень долгое время, все они говорят по - арабски.владелец бара, подошел, когда он, указывая на чашку на стол.Это Горький чай.этот мальчик любит пить вино.Но теперь не волнуюсь об этом.Я хочу только его богатства и методов осуществления.продажи и овец оставили ему достаточно денег в кармане, мальчик, знают, что деньги, деньги - Это волшебный: никто не будет никогда одиночество.вскоре, возможно, будет в течение нескольких дней, рядом с пирамиды.старик, все золото в грудь, не нужно получить шесть лгать овец.Старик сказал сигнал.Он думал, что море признаки.Да, я знаю, что я говорю: в это время он был в Андалусии области, уже привык читать условия в местах и в небе, путь.птиц, змей, узнав, что, правда, что неподалеку, показывают, что в эпоху Буша сигнал для определения воды в несколько километров.Они научили тебя это стадо."если бог руководящие принципы, такой хороший овец, также ведет человечество, например, гораздо спокойнее.Горький чай так.Кто ты?Я слышал, в один голос говорят по - испански.маленький мальчик очень успокаивает.Я думаю, кто - то появился сигнал.Вы говорите по - испански?Он спросил.новый парень традиционной одежды - на западе, но их цвет кожи, следует указать, что этот город.есть более или менее роста и возраста.здесь, мы почти все говорят по - испански.Мы просто два часа Испании.Сядь, выпить, - говорит мой счет детей.Пожалуйста, дай мне один.Я ненавижу этот чай.не вино, говорит, что новый для страны.религии не допускается.мальчик сказал, что ему нужно до пирамиды.