El lenguaje y la cienciaNadie duda

El lenguaje y la ciencia
Nadie duda de que entre el lenguaje y la ciencia existe una relación muy estrecha. El progreso científico en los dos últimos siglos ha sido fabuloso y espectacular; se puede hablar de auténticas revoluciones en todos los terrenos: medicina, comunicaciones, técnicas aplicadas a la industria, etc. Inventos que hoy nos son tan familiares (televisión, satélites artificiales, aviación, etc.) tienen una vida aún muy corta. Naturalmente todo ello ha enriquecido extraordinariamente los idiomas, pues los nuevos hallazgos exigen nombres para ser identificados y poder ser comunicados a los demás; antibiótico, teléfono, psicología..., términos que todo el mundo utiliza, han sido introducidos de esta manera.
Pero no es menos cierto que la ciencia no podría haber realizado progreso alguno si los hombres no dispusieran del maravilloso instrumento que es el lenguaje, el cual permite a los investigadores de todo el mundo conocer y dar a conocer los descubrimientos que hacen. En efecto, para comunicar sus hallazgos e ideas a los demás, el hombre de ciencia ha de emplear el lenguaje, y gracias a la intercomunicación se consigue el progreso. En los últimos años son cada vez más frecuentes los congresos y simposios, en los que se produce un intercambio de los descubrimientos y conocimientos a los que llegan los sabios de diferentes lugares; tal intercambio se produce en conferencias, diálogos, comunicaciones personales y reuniones de trabajo. En todos los casos el vehículo es el mismo: el lenguaje. Si se trata de una comunicación leída, el lenguaje es escrito, y en ella, por consiguiente, están asegurados el orden y la precisión. En el caso de una intervención hablada improvisada, el orador ha de procurar ser breve, claro y preciso. En cualquier caso, nos encontraremos siempre con un tipo de lenguaje elevado, amplio y flexible, dado que el marco social en el que se produce está integrado por personas pertenecientes a un estrato sociocultural alto.
Hay un terreno en el que la colaboración de lenguaje y ciencia ha sido particularmente estrecha, y en el que conviene insistir. La ciencia ha hecho posible que el más antiguo y perfecto instrumento de comunicación que posee la humanidad, el lenguaje, tenga una dimensión hasta hace poco insospechada, gracias a los nuevos medios de transmitir y recibir el sonido: la radio, el teléfono, etc. La comunicación conseguida por el lenguaje traspasa así los límites del círculo en el que la voz humana puede ser oída, y ésta puede ser captada en cualquier punto del globo en el mismo momento en que se produce.

Результаты (украинский) 1:

Мова і наукаІснує немає сумнівів, що між мова і наука є дуже тісні відносини. В останніх двох століть науково-технічний прогрес був казкові і вражаючі; можна говорити про справжню революцій у всіх областях: медицина, комунікацій та методи, застосовувані до промисловості, тощо. Винаходи, які сьогодні є так добре знайомі нам (телевізор, штучних супутників, авіації тощо) мають дуже короткий термін. Природно це збагатив додаткові мови, тому що нові знахідки вимагають імена, які будуть визначені і може передаватися іншим; антибіотик, телефоном, психологія, умови, що кожен використовує, були введені в такий спосіб.Але це не менше, правда, що наука може не зробив будь-який прогрес якщо чоловіки не мають чудовий інструмент, який є мовою, який дозволить дослідниками з усього світ знає і зробити відомим відкриттів, які роблять. Дійсно, спілкуватися свої висновки і ідеї для інших, людина науки використовувати мову, і завдяки домофон отримати є прогрес. В останні кілька років стають все більш частими конгресів і симпозіумів, який підготував обміну відкриттів і знання, які приходять мудрі люди з різних місць; Цей обмін відбувається в конференції, діалоги, особистої зв'язку та ділових зустрічей. У всіх випадках, транспортного засобу те саме: мова. Якщо це читати спілкування, мова написана і в ній, тому забезпечених порядку і точності. У разі імпровізованих розмовної мови спікер має бути коротким, ясні й чисті. У всякому разі, завжди знаходимо тип мови високу, широким і гнучким, враховуючи, що соціальні рамки, в якому він ' и виробляються інтегрована особами, що належать до високим соціокультурних верств.Є поле, в якому співпраця мова і наука була особливо близькі, і яка повинна наполягати. Наука зробило можливим, що найстаріших і найбільш досконалим інструментом спілкування, що має людства, мови, має розмірність донедавна несподіваний, завдяки нових засобів передачі і прийому звук: радіо, телефон і т. д. Зв'язку за перекази мови так обмеження кола, в якому можна почути людський голос і це можна одержувати в будь-якій точці земної кулі в той же час відбувається.

Результаты (украинский) 2:

Мова і наука
Немає сумніву, що між мовою науки і є дуже близькі стосунки. Науковий прогрес в останні два століття була казковим і вражаючим; можна говорити про справжніх революцій в кожній області: медицині, методи комунікації стосовно до промисловості, і т.д. Винаходи, які ми так добре знайомі сьогодні (телебачення, супутники, літаки і т.д.) мають дуже короткий термін, але. Природно все це в значній мірі збагатили мову, а нові дані вимагають імена повинні бути визначені і повинні бути доведені до інших; антибіотик, телефон, психологія ... терміни, які кожен використовує, були введені в цьому шляху.
Але це правда, що наука не могла б ніякого прогресу, якщо люди не були доступні чудовий інструмент, який є мовою, яка дозволяє дослідникам з усього світу знають і явити відкриттів, які вони роблять. Дійсно, представити свої висновки та ідеї іншим, вчений повинен використовувати мову, і завдяки прогресу интерком досягається. В останні роки, все частіше і частіше є конференції та симпозіуми, в яких обмін відкриттів і знань у вченими з різних місць відбувається; такий обмін відбувається на конференціях, діалоги, персональних засобів зв'язку і зустрічей. У всіх випадках транспортний засіб і той же мова. Якщо це повідомлення читання, мова написано, і це, отже, забезпечені порядок і точність. У разі експромту кажуть, мовець повинен постараюся бути коротким, ясним і точним. У кожному разі, ми завжди знаходимо свого роду високою, широкої і гнучкою, бо соціальний контекст, в якому це відбувається складається з осіб, які належать до мові високого соціально-культурного рівня.
Існує поле в яку співпрацю і мови Наука була особливо близька, і що слід підкреслити. Наука зробила можливим для найстарішою і досконалим інструментом комунікації, який має людство, мова, має розмірність несподівані до недавнього часу, завдяки новим засобам передачі і прийому звуку: радіо, телефон і т.д. Є мова та спілкування за межі кола, в якому людський голос можна почути, і це може бути захоплений в будь-якій точці земної кулі в той же час це відбувається.

Результаты (украинский) 3:

Мови та науки
жодних сумнівів у тому, що між мовою і науки є дуже тісний зв'язок. У науково-технічного прогресу в останні два століття була блискавичною і ефектніше; можна говорити про реальну революцій, у всіх сферах: ліки, зв'язок, технік звернувся до промисловості та ін. винаходів, які ми сьогодні настільки звичним (телебачення, штучних супутників,Авіаційний тощо) мають дуже коротке життя. Звичайно, всі ці збагатив надзвичайно мови, тому що ці нові висновки вимагають імена будуть визначені і вміти доходити до інших; антибіотик, телефон, психології ... , Умови, що кожен використовує, були введені в такий спосіб.
Але це не менш правда, що наука не могли не просунулися якщо чоловіки не мають чудовий інструмент, який є мова, яка дозволяє дослідників з усього світу вчитися і зробити відомі відкриття, що робити. По суті, донести свої ідеї до висновків та інших, людина науки має використовувати мову,І досягається завдяки внутрішній прогрес. В останні роки все частіше з'їздах та симпозіумах часті, в якій немає в обмін на відкриттів і пізнання до тих, хто прийшли мудреці різних місцях; таких обмінів відбуваються у конференціях, діалогових вікон, особисте спілкування та робочих зустрічей.У всіх випадках транспортний засіб того ж: на мові. Якщо це спілкування, мови написано, і в цьому, тому, застраховані замовлення і точність. У разі імпровізований виступ, він має спробувати коротко, ясна і чітка. У будь-якому випадку, ми опинимося завжди з роду мова, широкий і гнучким,З огляду на те, що соціальні основи, де це відбувається складається з людей, що входять до культурного прошарок.
Є поля, в якому у співпраці з мови та науки було особливо закрити, і що важливо наголосити. Наука зробила можливим за одним із найстаріших і найбільш ідеальний засіб спілкування, накоплену Людством, мови,Є новий вимір unsuspected до недавнього часу, завдяки новій змі відправляти й отримувати звук: радіо, телефону, тощо. У зв'язку досягається за рахунок мови виходить за межі коло, в якому людського голосу чутно, і це може бути зняті у будь-якій точці земної кулі в той же час, виникає.