El castellano es el idioma oficial

El castellano es el idioma oficial e muchos estados de America Latina. Hay ciertas diferencias de vocabulario y de pronunciacion entre el castellano de Espana y el e America Latina. Dichas diferencias e llaman "americanisimos".
Por lo general, las diferencias entre el espanol literario de Espana y el del continente americano son poco importantes. Asi? el latinoamericano prefiere decir y el espanol, "chaqueta" , "patatas".
En Espana, sobre todo en ambas Castillas y el Norte de la peninsula, la "c" delante de la "i" y la "e" se pronuncia. En America Latina, como en Andalucia, Cataluna, Extremadura, etc. se pronuncia como "s" ( fenomeno que se llama "seseo").
Pero, por lo general, la lengua culta de los latinoamericanos es la misma que la de Espana. Los americanisimos dan color y matiz local a su literatura.

Результаты (русский) 1:

Кастильский является официальным языком и многих латиноамериканских государств. Есть определенные словарный запас и произношение различия между испанской Испании и Латинской Америке е. Эти различия и они называются «americanisimos».В целом различия между литературным испанской Испании и Северной и Южной Америки неважные. Типа того? Латинской Америки предпочитает сказать и испанский, «куртка», «картофель».В Испании, особенно в обоих Castiles и к северу от полуострова произносится как «c» перед «i» и «e». В Латинской Америке, как и в Андалусии, Каталонии, Эстремадуры т. д. произносится как «s» (явление, которое называется «seseo»).Но, в общем, культурный язык латиноамериканцев так же, как испанский. Americanisimos дать цвет и местные нюансы в литературе.

Результаты (русский) 2:

Кастильский язык является официальным языком , и многие государства Латинской Америки. Существуют определенные различия в лексике и произношении между кастильца Испании и Латинской Америки. Эти различия и называемые "americanisimos" . Как
правило, различия между литературной испанский язык Испании и Северной и Южной Америки не имеют значения. Так что ? Латинской Америки и испанский предпочитает , чтобы сказать, "пиджак", "картофель".
В Испании, особенно в обеих Кастильяс и к северу от полуострова, "с" до "Я" и "е" произносится. В Латинской Америке, как и в Андалусии, Каталония, Эстремадура и т.д. произносится как "S" (явление , называемое "сюсюкать").
Но, как правило, культурный язык латиноамериканцев такой же , как у Испании. В americanisimos дают местный колорит и оттенок к его литературе.