UN DOCTOR DISTRAÍDO El doctor López

UN DOCTOR DISTRAÍDO

El doctor López es muy distraído. Una vez se dirige en tren de Madrid a Sevilla. El doctor va cómodamente sentado en un departamento de primera clase. En una de las estaciones, entra el revisor y le pide el pasaje. El doctor se pone a buscarlo en los bolsillos, pero no lo encuentra.
El revisor, que ya le conoce, le dice muy amable:
- No se moleste, señor López, volveré un poco más tarde.
El doctor se olvida del pasaje y se pone a leer su libro. Unas horas antes de llegar el tren a Sevilla, vuelve a entrar el revisor.
— ¿Qué, lo ha encontrado Vd.?
— Tenga la bondad de esperar un momento.
El doctor vuelve a buscar el pasaje en los bolsillos, y no loencuentra.
Muy amable, el revisor le dice:
— No importa, señor López, no lo busque Vd. más, le conozco a Vd. y sé que siempre viaja con pasaje.
— La cosa es que tengo que encontrarlo para... saber a dónde voy.

EL VOTO CUMPLIDO

El tío Juan es pobre, muy pobre. Tiene una sola vaca que da leche a su numerosa familia.
Un día Ramona, su mujer, ha caído enferma. El tío Juan ha hecho un voto. Si su mujer recobra la salud, él venderá el animal y donará el dinero a la iglesia.
Esta promesa ha hecho tal vez un efecto milagroso. Su mujer recobra la salud rápidamente.
El tío Juan se ve, pues, obligado a cumplir su voto. Pero no quiere privar a su numerosa familia de la rica leche de la vaca. Después de larga meditación he resuelto el problema.
Lleva la vaca a la feria y con ella un gallo. Se instala en un buen lugar y espera a los compradores.
— ¿Cuánto pide usted por la vaca? — pregunta un comprador de la aldea, pasando la mano por la espalda del buen animal.
— ¡Un duro! — contesta con tristeza el tío Juan.
— El hombre está loco — murmura para sí el comprador. — Quizás no me ha oído bien.
Repite la pregunta. Obtiene la misma respuesta. Sí, el hombre vende la vaca por un duro. Entonces el comprador pone la mano en el bolsillo para sacar el dinero.
— Espere usted un momento — dijo el tío Juan. Vendo la vaca, sí; pero la vendo junto con el gallo. Si usted no compra los dos animales, no haremos negocio.
— ¿Y cuánto pide usted por el gallo? —pregunta el comprador sorprendido.
— ¡Cien duros!
— Pero, hombre, ¿está Ud. loco? ¿ Cien duros por un gallo?
— Bueno, o compra Ud. los dos, o ninguno de los animales.
Después de larga meditación, el hombre decide comprar la vaca y el gallo. El precio de la vaca era tan bajo que el hombre cree hacer buen negocio comprando los dos animales.
Y, ¿ el tío Juan? Ha donado a la iglesia el duro que ha recibido por la vaca. Con los cien duros que ha recibido por el gallo se ha comprado otra vaca.

Результаты (русский) 1:

ВРАЧ ОТВЛЕКАЕТСЯ Д-р Лопес очень отвлекает. Как только он идет поезд из Мадрида в Севилью. Врач будет удобно устроившись в отделе первого класса. В станции входит рецензент, и он просит проход. Врач ставит искать в карманах, но не это.Рецензент, который уже вам известно, вы сказали очень дружелюбно:-Не беспокойтесь, г-н Лопес, еще раз немного позже. Доктор забывает проход и получает читать его книгу. Несколько часов, прежде чем получить поезд в Севилье снова, чтобы ввести рецензента.-Что найти его вы?-Пожалуйста, подождите минуту. Доктор возвращается в том, чтобы найти проход в карманы, а не loencuentra. Очень дружелюбный, рецензент говорит:-Независимо от того, г-н Лопес он выглядит не вы, я знаю, вы и я знаю, что он всегда путешествует с переходом.-Дело в том, что я должен найти его, чтобы... знать, где я иду.ГОЛОСОВАНИЕ ВЫПОЛНЕНО Дядя Джон бедных, очень плохо. Она имеет одну корову, давая молоко для его большой семьи. День Рамона, его жена заболела. Дядя Джон сделал голосования. Если ваша женщина восстанавливает здоровье, он будет продавать животное и будет пожертвовать деньги на церковь.Это обещание возможно сделал удивительный эффект. Его жена быстро восстанавливает здоровье. Дядя Джон таким образом, обязаны выполнять его обет. Но вы не хотите, чтобы лишить его большой семьи богатых молока от коровы. После долгого медитации я решил проблему. Принимает корову на ярмарке и с ним петух. Установлен в хорошее место и ждёт для покупателей.-Спрашивает сколько корова? -вопрос покупатель села, проходя руку обратно хорошее животное.-А жесткий! -печально ответил дядя Джон.-Человек сумасшедший - ропот Да для покупателя. -Возможно, не слышали меня хорошо. Он повторяет вопрос. Вы получите тот же ответ. Да, человек продает корову по твердым. Затем покупатель кладет руку в карман, чтобы получить деньги.-Подождите для вас время сказал дядя Хуан. Продать корову, да; но продажи вместе с петух. Если вы не купите двух животных, мы не будем делать бизнес.- И сколько спросит вас за петуха? -просит удивлен покупателя.-Сто жесткий!-Но человек, это вы сумасшедший? Сто жесткий петух?-Ну или вы покупаете два или ни один из животных. После долгого медитации человек решает купить корову и петух. Цена корова была настолько низкой, что человек считает, делают хороший бизнес, покупать их двух животных.И будет дядя Джон? Он дар церкви трудно предоставляемых корову. С 100 трудно, учитывая Галло купил другую корову.

Результаты (русский) 2:

ДОКТОР рассеян

доктор Лопес очень отвлекается. После того, как она идет на поезде из Мадрида в Севилью. Врач сидит комфортно в квартире первого класса. В одном из сезонов, входит рецензента и просит проход. Врач получает смотреть в его карманах, но может не найти его .
Рецензент, кто знает вас, говорит вам очень дружелюбно:
-. Не беспокойтесь, мистер Лопес, еще чуть позже
врач забывает проход и Он начинает читать свою книгу. Через несколько часов , прежде чем попасть на поезд в Севилью, залез рецензент.
- Что, вы нашли вас.?
- Пожалуйста , подождите минутку.
Доктор перепроверяет проход в его карманах, а не loencuentra.
очень дружелюбный, рецензент говорит:
- независимо от того, г - н Лопес, вы никогда не смотрите на более, вы знаете , и я знаю , что всегда путешествует с прохождением ...
- вещь ... Я должен найти знать , где I.

Вотум ВЫПОЛНЕН

дядя Джон беден, очень беден. Она имеет одну корову , которая дает молоко к ее большой семье.
Однажды Рамона, его жена, захворал. Дядя Джон дал обет. Если его жена восстановила здоровье, он будет продавать животное и пожертвовать деньги в церковь.
Это обещание сделал , возможно , чудесное действие. Его жена быстро восстановить здоровье.
Дядя Джон поэтому обязан исполнить свой обет. Но вы не хотите , чтобы лишить ее большой семье богатого молока коровы. После долгого размышления я решил проблему.
Принесите корову на ярмарку и с этим петухом. Он устанавливает в хорошем месте и ждать покупателей.
- Сколько же вы просите корову? - Вопрос покупателя села, водя рукой по спине хорошего животного.
- Жесткое! - Грустно ответил дядя Джон.
- Человек с ума - бормочет себе под нос покупателю. - Может быть , вы не слышали меня правильно.
Повторите вопрос. Вы получаете тот же ответ. Да, человек продает корову за копейки. Затем покупатель кладет руку в карман за деньгами.
- Вы Погодите , - сказал дядя Джон. Купить корову, да; но я продать его вместе с краном. Если вы не покупаете двух животных, мы не будем делать бизнес.
- Сколько вы просите за петухом? Спрашивает покупатель удивлен.
- Сто трудно!
- Но, человек, ты сошла с ума.? Сто тяжело петухом?
- Ну, как вы покупаете оба или ни одно из животных ..
После долгой медитации, человек не решает , чтобы купить корову и петушка. Цена коровы была настолько низкой , что человек верит делать хороший бизнес по покупке двух животных.
И, дядя Джон? Он передал в дар церкви трудно , что вы получили от коровы. С сотен долларов он получил Петух купил еще одну корову.

Результаты (русский) 3:

Доктор distra Í doЛопес, врач очень расстроена.Он в поезде из Мадрида в Севилье, один раз.Доктор хочет, чтобы комфортно сидеть в части первоклассные.на станции, проводник, пожалуйста, введите канал.Доктор положил его в карман, но не нашли.автобус проводник, ты знаешь, это хорошо, когда он сказал:Не волнуйся, я, сэр, я вернусь поздно.Доктор, что забыл билет читать ее книги.несколько часов назад, поезд в Севилье, дирижер.Что, ты нашел?- Пожалуйста, подождите.Доктор канал запроса в карманах, не loencuentra.слишком хорошо, - говорит дирижер:меня не волнует, вы, г - н Лопес, не вижу его.Больше я тебя не знаю.Я знаю, что я всегда поездки канал.Это я его найду...Знаешь, куда я иду.голосованиеДядя Джон, очень жалко, очень жалко.есть одна корова, молоко для его семьи.однажды, "сказал, что его жена больна.Дядя Джон сделал право голоса.если ее восстановления здоровья, он будет и животных будут переданы церкви.Возможно, это обещание волшебный эффект.Его жена очень быстро восстановить здоровье.Дядя Джон, которые должны соблюдаться, и поэтому их голосования.но не хочу лишать его большой семьи богатые молоко коров.после долгого размышления, я решить проблемы.идти на базар корова, она петух.установка в хорошее место, ждать покупателей.Я тебе сколько корова?В этой деревне один вопрос, хорошо через мои руки животных.усилия!Дядя Джон ответила, к сожалению.Он сумасшедший закупок публика.Может быть, я не расслышал.повторение проблемы.получить тот же ответ.Да, один продает коров.затем покупатель достал из кармана деньги.Пожалуйста, ты сказал, что немного, дядя Джон.продавать продать скот, да; но как петух.если ты не купить двух животных, мы не делать бизнес.О, ты, сколько цыплят?покупатель проблемы удивлен.- жесткий диск!Но, человек, это ты.спятил?жесткий диск петух?Ну, ты или купить.два, или животное.долго думал, после он решил купить коров и кур.корова по такой низкой цене, купил людей делать бизнес в животных.и дядя Джон?пожертвования для церкви усилия, получил коров.жесткий диск получил член, купил корову.