Si usted vive en una casa muy ruido

Si usted vive en una casa muy ruidosa, cerca de un aeropuerto, o también si su pareja ronca durante la noche, se eleva la tensión arterial durante la noche y ello puede tener consecuencias nocivas para su salud.
En el estudio "Hypertension and Exposure to Noise Near Airports" (HYENA), publicado recientemente en la revista European Heart Journal, se demostró que las personas que viven cerca de los aeropuertos, mientras duermen experimentan elevaciones agudas de la tensión arterial en respuesta al ruido de los aviones. En estudios previos en animales ya se había demostrado que se pueden producir elevaciones de la tensión arterial durante el sueño en respuesta a ruidos intensos. Ahora se ha estudiado a 140 voluntarios que vivían cerca de 4 importantes aeropuertos europeos con gran tráfico aéreo, Atenas, Malpensa (Italia), Arlanda (Estocolmo) y Heathrow (Londres), a los que se colocaron monitores que registraban su tensión arterial, durante toda la noche, mientras dormían. También se registró el nivel de ruido y se localizó su causa mediante una grabación. Se consideró ruido aquel de intensidad superior a 35 decibelios. Se descubrió que había una relación entre los ruidos (de los aviones, del tráfico o incluso de los ronquidos de la pareja) y las elevaciones de la tensión arterial. Es decir, que la tensión arterial se elevaba cuando el ruido era de mayor intensidad y más frecuente. En concreto, la tensión arterial máxima (sistólica) aumentaba unos 6.2 mm Hg y la diastólica unos 7.4 mm Hg, por término medio, en los siguientes 15 minutos tras un ruido de avión. Pero también aumentaban tras producirse otros ruidos, como el de los coches en la calle e incluso los ronquidos de la pareja. Hay que destacar que este nivel de ruido no es suficiente para despertar a las personas de su sueño, es decir, afecta a la tensión arterial a nivel subconsciente.
Es decir, el ruido durante la noche puede ser causa de elevación de la tensión arterial y, por lo tanto, también aumentaría el riesgo cardiovascular. Hay otros muchos factores, además del ruido nocturno, que también elevan la tensión arterial, como el exceso de consumo de sal y el estrés de cualquier causa. Lo que parece evidente es que, cuantos más factores de riesgo se puedan eliminar, mejor para su salud. Y debido al efecto del ruido sobre la salud pública, ya se han | establecido restricciones al tráfico aéreo durante la noche.

Результаты (украинский) 1:

Якщо ви живете в галасливий будинок, поблизу аеропорту, або якщо ваш партнер хропе ночами, артеріальний тиск підвищується протягом ночі, і це, можливо, шкідливих наслідків для здоров'я.En el estudio "Hypertension and Exposure to Noise Near Airports" (HYENA), publicado recientemente en la revista European Heart Journal, se demostró que las personas que viven cerca de los aeropuertos, mientras duermen experimentan elevaciones agudas de la tensión arterial en respuesta al ruido de los aviones. En estudios previos en animales ya se había demostrado que se pueden producir elevaciones de la tensión arterial durante el sueño en respuesta a ruidos intensos. Ahora se ha estudiado a 140 voluntarios que vivían cerca de 4 importantes aeropuertos europeos con gran tráfico aéreo, Atenas, Malpensa (Italia), Arlanda (Estocolmo) y Heathrow (Londres), a los que se colocaron monitores que registraban su tensión arterial, durante toda la noche, mientras dormían. También se registró el nivel de ruido y se localizó su causa mediante una grabación. Se consideró ruido aquel de intensidad superior a 35 decibelios. Se descubrió que había una relación entre los ruidos (de los aviones, del tráfico o incluso de los ronquidos de la pareja) y las elevaciones de la tensión arterial. Es decir, que la tensión arterial se elevaba cuando el ruido era de mayor intensidad y más frecuente. En concreto, la tensión arterial máxima (sistólica) aumentaba unos 6.2 mm Hg y la diastólica unos 7.4 mm Hg, por término medio, en los siguientes 15 minutos tras un ruido de avión. Pero también aumentaban tras producirse otros ruidos, como el de los coches en la calle e incluso los ronquidos de la pareja. Hay que destacar que este nivel de ruido no es suficiente para despertar a las personas de su sueño, es decir, afecta a la tensión arterial a nivel subconsciente.Тобто шум вночі може викликати підвищення артеріального тиску і, таким чином, також може збільшити ризик серцево-судинних. Є багато інших факторів, крім шуму на ніч, який також підвищує артеріальний тиск, таких як надлишок споживання солі і стрес будь-якої причини. Те, що здається очевидним є, що багато більше факторів ризику бути ліквідовані, краще для вашого здоров'я. І через вплив шуму на здоров'я населення, вже були | встановленого обмеження повітряного руху в нічний час.

Результаты (украинский) 2:

Якщо ви живете в дуже шумному будинку, поруч з аеропортом, або навіть якщо ваш партнер хропе ночами, підвищується кров'яний тиск вночі, і це може мати шкідливі наслідки для їхнього здоров'я.
Дослідження «Гіпертонія і виходять на Шум біля Аеропорти "(гієна), недавно опубліковані в журналі European Heart Journal, показало, що люди, що живуть поруч з аеропортами, під час сну досвід гострих підвищень кров'яного тиску у відповідь на шум літаків. У попередніх дослідженнях на тваринах вже показали, що вони можуть призвести до збільшення артеріального тиску під час сну у відповідь на гучні звуки. Тепер він вивчав 140 добровольців, які жили поруч із 4 основних європейських аеропортів з високою повітряного руху, Афіни, Мальпенса (Італія), Арланда (Стокгольм) і Хітроу (Лондон), який стежить за тим, записав їх кров'яний тиск були розміщені під всю ніч, як вони спали. Рівень шуму було відзначено, і їх причиною була розташована по запису. Цей шум вище 35 децибел вважається інтенсивність. Було виявлено, що існує зв'язок між шумом (літаків, руху або навіть хропіння партнера) і височин артеріального тиску. Тобто піднявся тиск, коли шум був більш інтенсивним і більш частими. Зокрема, максимальна артеріального тиску (систолічного) збільшилася приблизно на 6,2 мм рт.ст. та 7.4 мм рт.ст. діастолічного о, в середньому, в найближчі 15 хвилин після плоскою шуму. Але також вони збільшилися після інших шумів, таких як автомобілів, вироблених на вулиці і навіть хропіння партнера. Зверніть увагу, що цей шум не достатньо, щоб пробудити людей від їх сну, тобто він впливає на кров'яний тиск підсвідомому рівні.
Тобто, шум у нічний час може викликати підвищений кров'яний тиск і Тому, також збільшує ризик серцево-судинних. Є багато інших факторів, на додаток до нічного шуму, який також підвищення артеріального тиску, а надмірне споживання солі і стресу будь-якої етіології. Те, що здається очевидним, що чим більше факторів ризику можуть бути усунені, тим краще для вашого здоров'я. І тому, що ефект шуму на здоров'я населення, вже | встановити обмеження на повітряних перевезень у нічний час.

Результаты (украинский) 3:

Якщо ви живете в дуже гучній будинку, ближче до аеропорту, а також якщо ваш партнер так хропе у нічний час, підвищується артеріальний тиск у нічний час, це може мати шкідливі наслідки для вашого здоров'я.
У дослідженні 'гіпертонічної хвороби і впливу шуму біля аеропортів" (HYENA), нещодавно опублікованого в Європейському центрі журнал,