Velázquez empezó a trabajar en la c

Velázquez empezó a trabajar en la clasificación de la colección de objetos de concha del Templo Mayor, pero su interés por conocer las formas de elaboración de estas piezas lo llevó a crear un proyecto de arqueología experimental que se convertiría, con el tiempo, en un taller de fabricación de la concha. Con este taller se pretende conocer, mediante la reconstrucción de las piezas antiguas con conchas modernas, las técnicas con las que se trabajó este material en la época prehispánica. Gracias al taller se ha podido saber, por ejemplo, que la producción del Templo Mayor fue muy estandarizada (se utilizaron la misma técnica y los mismos materiales), fue controlada por la clase gobernante y estuvo enfocada, casi exclusivamente, a la creación de objetos ornamentales.
Al principio el taller se limitó a estudiar la colección de objetos de concha del Templo Mayor, pero poco a poco se extendió, y ya lleva realizados más de setecientos experimentos con otros objetos de concha del México prehispánico. «En gran parte gracias al trabajo de estudiantes de arqueología, tenemos ya un buen número de colecciones estudiadas, que van desde el norte de México hasta la zona maya, desde las etapas más tempranas, durante el período formativo, hasta el posclásico tardío, con la conquista española», comenta Adrián Velázquez Castro.

Результаты (русский) 1:

Веласкес начал работу по классификации коллекции объектов в оболочке Темпло Майор, но его интерес зная способы обработки этих привело его для создания проекта экспериментальной археологии, который должен был стать, в конечном счете, мастерская оболочки. Этот семинар является стремится знать путем реконструкции старых с раковинами современных частей их технических, с которым работает этот материал в доиспанской времени. Благодаря мастерской есть может знать, например, что производство больше храма было очень стандартизированных (это же технические и их же материалы), находится под контролем правящего класса и было сосредоточено, почти исключительно, для создания декоративных объектов.В начале семинара был ограничен для изучения коллекции объектов в оболочке Темпло Майор, но постепенно распространились и уже сделал более семисот экспериментов с другими объектами оболочки доиспанских Мексики. «Во многом благодаря работе студентов археологии, уже большое количество изученных коллекций, начиная с севера Мексики Майя район с самых ранних этапов в период становления, вплоть до конца постклассического с испанского завоевания», говорит Адриан Веласкес Кастро.

Результаты (русский) 2:

Веласкес начал работу по классификации коллекции объектов оболочки Templo мэра, но его интерес к зная способы сделать эти части привели его к созданию проекта экспериментальной археологии , что было бы , с течением времени, в мастерской изготовление оболочки. Этот семинар должен знать, за счет реконструкции античных деталей с современными снарядами, методы , которые этот материал работал в древние времена. Благодаря в мастерской стало известно, что , например, производство на Templo мэр был очень стандартизированы (использовали тот же метод и одни и те же материалы), находилась под контролем правящего класса и был сосредоточен почти исключительно на создании объектов декоративные растения.
Сначала семинар был ограничен изучить коллекцию объектов оболочки Templo мэра, но постепенно распространился, и уже сделал более семисот экспериментов с другими объектами раковин доиспанской Мексики. " Во многом благодаря в работе студентов археологии, у нас уже есть несколько коллекций учился, начиная от северной Мексики до майя области, начиная с самых ранних этапов, в период формирования до конца posclásico с испанского завоевания , "говорит Адриан Веласкес Кастро.