La FEDERACIÓN UNITARIA DE TRABAJADO

La FEDERACIÓN UNITARIA DE TRABAJADORES MINEROS, ENERGÉTICOS, METALÚRGICOS, QUÍMICOS, DE LAS INDUSTRIAS EXTRACTIVAS, TRANSPORTADORAS Y SIMILARES DE COLOMBIA. – FUNTRAMIEXCO - y sus Organizaciones afiliadas: SINTRAMIENERGETICA, SINTRAIME, SINTRAINQUIGAS, SINTRAGMCOL y UCOTRAM, Saludamos los seis puntos del acuerdo de Paz, 1. POLITICA DE DESARROLLOS AGRARIO INTEGRAL, 2. PARTICIPACION POLITICA, 3. SOLUCION AL PROBLEMA DE LAS DROGAS ILICITAS, 4. REPARACION A LAS VICTIMAS Y JUSTICIA DE PAZ, 5. FIN DEL CONFLICTO, 6. IMPLEMENTACION, VERIFICACION Y REFRENDACION DE LOS ACUERDOS, suscritos por la comisión del Gobierno Colombiano y la insurgencia de las FARC-EP, ratificados oficialmente el día hoy por el Presidente de la Republica y por el Comandante de las FARC-EP, como una salida política a la histórica confrontación armada nacional de más de 50 años y reconocer el gran esfuerzo de las partes para culminar estos importantísimos acuerdos suscritos, que apuntan en la vía correcta de resolver sustanciales problemas que agobian al pueblo Colombiano, que antes no fue posible. Al mismo tiempo, reconocer lo difícil y complejo del desarrollo del proceso, por las circunstancias en que se negoció y las contradicciones que se generan y pese a los vaivenes de éste, exaltar la gran voluntad de las partes para ponerle fin a la confrontación armada, con el propósito de que en nuestro país podamos hacer política, en forma democrática, sin el temor de perder la vida o la libertad, en el mejor de los casos, por expresar nuestras ideas u organizar los trabajadores y reclamar sus derechos. Nosotros al igual que nuestro pueblo, no debemos quedarnos al margen de este importante Acuerdo de paz, ya que nos oponemos a la guerra, por ser los trabajadores las primeras víctimas y hemos colocado una gran cuota de sacrificio en el baño de sangre que padecemos los Colombianos, desde hace más de 50 años a lo largo y ancho de nuestra Nación, que ha dejado secuelas en una inmensa población de mujeres viudas, huérfanos, desolación, miseria, violencia en campos y ciudades, como fenómeno de las causas que generaron tal conflicto social y armado y que los enemigos de la paz han estimulado el odio, la mentira, venganza y exclusión.

Результаты (французский) 1:

La FÉDÉRATION UNIE DES MINES, ÉNERGIE, MÉTALLURGIQUE, CHIMIQUE, TRAVAILLEURS DES INDUSTRIES EXTRACTIVES, INDUSTRIES DU TRANSPORT et SIMILAIRES DE la COLOMBIE. -FUNTRAMIEXCO - et ses filiales : SINTRAMIENERGETICA SINTRAIME, SINTRANQUIGAS, SINTRAGMCOL et UCOTRAM, saluer les six points de l’accord de paix, 1. POLITIQUE ÉVOLUTION AGRAIRE INTÉGRALE, 2. la PARTICIPATION POLITIQUE, 3. SOLUTION pour LE PROBLÈME DES DROGUES ILLÉGALES, 4. SERVICE AUX VICTIMES et la JUSTICE DE PAIX, 5. FIN du CONFLIT, 6. mise en ŒUVRE, de VÉRIFICATION et de REFRENDACION DE des ACCORDS, signés par la Commission du gouvernement colombien et l’insurrection des FARC-EP officiellement ratifié le jour aujourd'hui par le Président de la République et par le commandant des FARC-EP, tel qu’une solution politique à la national historique armés confrontation depuis plus de 50 ans et reconnaître l’effort considérable des parties à compléter ces accords importants, qui sont déroulent dans la bonne voie de résoudre des problèmes considérables qui font chavirer le peuple colombien qui n’était pas possible. À la même période, le reconnaître difficile et complexe de l’évolution du processus, les circonstances qui est négocié et les contradictions qui est généré et malgré les sautes de ceci, il exalter la grande volonté de ces pièces pour mettre vous mettre fin à l’affrontement armé, afin d’en notre pays peut faire politique, sous forme démocratique, sans la crainte de perdre la vie ou la liberté dans les meilleur des cas, en exprimant nos idées ou à organiser les travailleurs et à revendiquer leurs droits. Nous aimons notre peuple, ne devons pas nous faire en dehors de cet accord de paix important, puisque nous sommes opposés à la guerre, comme les premières victimes les travailleurs et nous avons placé beaucoup de sacrifices dans le bain de sang souffrent colombiens, depuis plus de 50 ans à la longueur et la largeur de notre nation qu’il a quitté suite à une vaste population de veuves, orphelins, désolation, misère, violence dans les camps et les villes, comme un phénomène des causes qui a généré ce conflit social et armé, et que les ennemis de la paix ont stimulé la haine, de mensonge, de vengeance et d’exclusion.

Результаты (французский) 2:

La Fédération unie des travailleurs des mines, de l'énergie, de la métallurgie, la chimie, les industries extractives, TRANSPORTEURS ET SIMILAIRES DE COLOMBIA. - FUNTRAMIEXCO - et ses organisations affiliées: SINTRAMIENERGETICA, SINTRAIME, SINTRAINQUIGAS, SINTRAGMCOL et UCOTRAM, se félicitent de l'accord de paix en six points, 1. ÉTENDU POLITIQUE AGRICOLE DEVELOPPEMENTS 2. La participation politique, 3. résoudre le problème des drogues illicites, 4. REPARATION eT JUSTICE POUR lES VICTIMES dE lA PAIX, 5. FIN dE cONFLIT, 6. la mise en œuvre, la vérification et contreseing des accords, signé par la commission du gouvernement colombien et l'insurrection des FARC-EP, ratifié officiellement aujourd'hui par le jour le Président de la République et le commandant des FARC-EP comme une solution politique à la confrontation armée nationale historique de plus de 50 ans et reconnaître les grands efforts déployés par les parties pour mener à bien ces accords importants, qui visent sur la route droit de résoudre des problèmes importants qui affligent le peuple colombien, ce qui était impossible auparavant. Dans le même temps, la reconnaissance processus de développement comment difficile et complexe, les circonstances dans lesquelles la négociation et les contradictions générées malgré les aléas de cette, exaltent la grande volonté des parties pour mettre fin à l'affrontement armé, le but de que dans notre pays, nous pouvons faire de la politique démocratique, sans la crainte de perdre sa vie ou sa liberté, dans le meilleur des cas, d'exprimer nos idées ou organiser les travailleurs et revendiquer leurs droits. Nous aimons notre peuple, nous ne devons pas rester en marge de cet accord de paix important parce que nous nous opposons à la guerre, étant travailleurs les premières victimes et avons placé une grande part de sacrifice dans le bain de sang qui souffrent le Colombie, il y a plus de 50 ans tout au long de notre nation, qui a laissé des séquelles dans une énorme population de veuves, les orphelins, la désolation, la misère, la violence dans les camps et les villes, comme un phénomène des causes qui ont donné lieu à un tel conflit social et armé et que les ennemis de la paix ont encouragé la haine, le mensonge, la vengeance et l'exclusion.

Результаты (французский) 3:

L"industrie de l"Union de mineurs, de l"énergie, de l"industrie chimique, de métal, de l"exploitation minière, de tels transporteurs en Colombie.- funtramiexco: sintraime SINTRAMIENERGETICA et ses organisations affiliées, sintrainquigas sintragmcol ucotram, et nos six points de l"Accord de paix, 1.La politique de développement global de l"agriculture 2.La participation politique, 3.Ilicitas de résoudre le problème de la drogue, 4.La réparation des victimes et de la justice, de la paix, de 5.Après la fin d"un conflit, 6.Refrendacion de mise en œuvre, de l"inspection et de la signature de l"accord, la Commission et le Gouvernement de la Colombie est une rébellion FARC aujourd"hui officiellement approuvée par le commandant de la présidence de la République et les forces armées révolutionnaires colombiennes, l"histoire comme un pays de régler les conflits armés de l"histoire politique de Plus de 50 ans, que d"énormes efforts pour achever ces accords importants signé, c"est sur la bonne voie, de détresse, de résoudre les problèmes de fond de Colombiens, était impossible.Dans le même temps, reconnaît que le processus de développement complexe et difficile, c"est de contradictions et de lutte dans le cadre de négociations découlant de ce grand, malgré la volonté des deux parties de mettre fin à un conflit armé, d"améliorer, l"objectif est de faire de la forme, de la politique de mon pays à la démocratie, n"ai pas peur de perdre la vie ou de la liberté, dans le meilleur des cas, le personnel de l"Organisation ou l"expression leurs idées et de faire valoir leurs droits.Nous avons à notre peuple, nous ne devrions pas rester les bras croisés de cet important accord de paix, parce que nous sommes opposés à la guerre, comme les travailleurs et les premières victimes, on a une grande part de Colombiens dans notre sang, depuis plus de 50 ans, dans le sens de la longueur et de la largeur de notre pays, a laissé des séquelles des femmes dans un grand nombre de veuves, orphelins, de chagrin, de la douleur, de la violence dans les zones rurales et urbaines, l"ennemi des causes et des conflits sociaux et armé de la paix découlant de ce phénomène a stimulé la haine, de mensonges, de vengeance et de l"exclusion.