1. Busque los equivalentes rusos y

1. Busque los equivalentes rusos y explique el significado de los proverbios y frases célebres, apréndalos.
1. Conozco al viajero por las maletas. 2. El pan de viaje no hace bulto. 3. Para este viaje no se necesitan alforjas. 4. Para un viaje corto, cualquier burriquito es bueno. 5. Un viaje de mil millas comienza con el primer paso. 6. Viaje de luna de miel ni es viaje, ni ves luna, ni es de miel. 7. Ves burro y se te antoja el viaje. 8. El Humor y El Amor son las mejores maletas para el viaje de la vida. 9. La arena del desierto es para el viajero fatigado lo mismo que la conversación incesante para el amante del silencio. 10. Un viajero sabio nunca desprecia su propio país (Carlo Goldoni (1707-1793), dramaturgo italiano). 11. Se viaja no para buscar el destino sino para huir de donde se parte (Miguel de Unamuno). 12. El que está acostumbrado a viajar, sabe que siempre es necesario partir algún día (Paulo Coelho).

Результаты (русский) 1:

1 найти эквиваленты российских и объяснить смысл пословицы и известные цитаты, узнать их.1 я знаю путешественника чемодана. 2. хлеб путешествия не навалом. 3. для этой поездки Садлбагс не нужны. 4. для короткой поездки любой burriquito хорошо. 5. путешествие в тысячу миль начинается с первого шага. 6 свадебное путешествие, ни это путешествие, или вы можете увидеть Луну, равно как и мед. 7 вы видите осла и путешествие кажется вам. 8. Юмор и любовь являются лучшие мешки для путешествия жизни. 9. песок пустыни является для путешественника, уставший, а также постоянный разговор для любителей тишины. 10. Мудрый путешественник никогда не презирает свою собственную страну (Карло Гольдони (1707-1793), итальянский драматург). 11. Вы путешествуете не для поиска места назначения, но убежать от где он находится (Мигель де Унамуно). 12. тот, кто привык путешествовать, знает, что всегда необходимо начать когда-нибудь (Пауло Коэльо).

Результаты (русский) 2:

1. Найдите русский эквивалент и объяснить смысл пословиц и цитат, узнать их.
1. Я знаю , что путешественник пакет. 2. Хлеб не путешествует пакет. 3. Для этой поездки не нужно седельные сумки. 4. Для короткой поездки, любая burriquito хорошо. 5. Путешествие через тысячу миль начинается с первого шага. 6. Путешествия Медовый месяц , ни путешествия, ни видеть, ни луна мед. 7. Ves осел , и вы представляете себе поездку. 8. Юмор и Любовь лучшие сумки для путешествия жизни. 9. песок пустыни для утомленного путешественника такая же , как непрестанной разговор для любителя тишины. 10. Мудрый путешественник никогда не презирает свою страну (Карло Гольдони (1707-1793), итальянский драматург). 11. места назначения не пытаться бежать , но где часть (Мигель де Унамуно). 12. Тот , кто привык путешествовать, всегда нужно знать от одного дня (Paulo Coelho).

Результаты (русский) 3:

1.объяснить значение и искать эти русские пословицы и высказывание, apr - ndalos.1.Моя сумка.2.без хлеба сумка.3.это путешествие - это не нужно.4.Burriquito короткой поездки, все хорошо.5.один путь в тысячу миль начинается с первого шага.6.медовый месяц или поездки, не смотреть на луну, или мед.7.Ты любишь смотреть осел и поездки.8.юмор и люблю упаковки является лучшим поездки жизни.9.пустыня - это усталые путешественники постоянно разговор влюбленных молчание.10.умный путешественников не презирать собственную страну (Гольдони, Карло (1707 - 1793 года), итальянский драматург).11.без назначения поездки, искать частью, но для того, чтобы избежать (Мигель Унамуно, Мигель де однажды).12.привык путешествовать, знал, что однажды покинуть (Пауло Коэльо).