La Nueva correspondencia comercial,

La Nueva correspondencia comercial, a pesar de reunir un amplio número de modelos de escritos comerciales, comienza con un vocabulario de tecnicismos –llamado «Lenguage comercial»– cuya incorporación su autor justifica así:

Antes de empezar la larga serie de cartas que forma el fondo de esta obra, creemos oportuno el dar algunas definiciones y explicaciones sobre ciertas palabras técnicas propias de la lengua comercial y económica. El comerciante, como todas las personas que ejercen profesiones liberales, necesita tener conocimientos especiales que no debe ignorar so pena de perjudicar a sus intereses

Результаты (русский) 1:

Новая коммерческая корреспонденция, несмотря на собирая большое количество моделей коммерческих сочинительств, начинается словарь технических терминов - под названием «коммерческий язык» - инкорпорация которой ее автор оправдано таким образом:Прежде чем начать длинные серии писем, которые формирует предпосылку этой работы мы считаем целесообразным дать некоторые определения и объяснения некоторых технических слов, специфические для языка торгово -экономических. Купец, как все лица, практикующие свободных профессий, необходимо иметь специальные знания, которые не следует игнорировать под страхом вреда его интересы

Результаты (русский) 2:

Новая деловая переписка, несмотря на сбор большого количества моделей коммерческих документов, начинается с лексики технических своеобразное "Язык коммерческий" - оправдывает его автора , чье включение в следующим образом :

Перед началом длинного ряда букв , образующих дно этой работы, мы хотим дать несколько определений и объяснений о некоторых характеристиках торгово-экономическим языком технических терминов. Купец, как и все лица , осуществляющие профессии, вам нужны специальные знания , которые вы не должны игнорировать боль вредить их интересам

Результаты (русский) 3:

хотя новые деловые письма, собирать большое количество бизнес - модели, один – из llamado лексики, термин "comercial » – в его автор, это:Начать письмо в длинной серии, пьеса фон, мы считаем, что необходимо дать некоторые разъяснения для определения некоторых слов и сам язык технологии, экономики и торговли.Как бизнесмен, все, кто занимается свободной профессии нужно есть специальные знания, не должны игнорировать, иначе будет ущерб их интересам