Después de tantos años... Volviendo

Después de tantos años...
Volviendo de Suiza con otros compañeros de la agencia te has demorado varios días en el centro
de Francia siguiendo uno de los itinerarios gastronómicos y te encontrabas en el andén de la estación de Toulouse desperado el expreso que debía conducirte a Paris cuando reparaste en su presencia en el andén: era mujer de treinta y pico de años, hermosa, algo fondona, envuelta en un abrigo de falso astracán presa de agitación violenta e incontenible.
-Pardon, Monsieur. Le train qui vient de Cerbere est-il en retard?
El empleado había movido negativamente la cabeza y, por el acento de la mujer (parecido en cierto modo al de Dolores cuando se despertaba o tenia sueño) dedujiste que se trataba de una compatriota con bastantes años de residencia en el país. Al punto que el expreso surgió por entre los dos andenes centrales la viste correr a lo largo de los vagones escrutando ansiosamente el rostro de los pasajeros a las ventanillas hasta dar con un viaje enlutado cuya cabeza temerosa emergia, pensaste, como la de un pájaro recién arrancado de su nido.
-Mamá gritó de su nido.
Subiste al vagón tras ella y te colaste en su compartimiento de segunda clase. Las dos mujeres lloraban abrazadas y, mientras fingías revolver en tu bolso de viaje, las espiaste con el rabillo del ojo: la madre campesina vestida de negro, con su pañuelo sobre la cabeza, sus humildes zapatillas de andar por casa, la hija con el abrigo de falso astracán, los zapatos italianos de línea elegante, la pañoleta de seda en torno del cuello, la vieja con la miseria y el polvo de la estepa natal; la joven atractiva, urbana; abrazadas las dos, llorosas las dos, besándose, dichosas y mudas.
Dieciséis años, Dios mío. Dieciséis años.

Результаты (русский) 1:

После стольких лет... Возвращаясь из Швейцарии с другими коллегами агентства вы затянули вы несколько дней в Центральной Франция, следуя одной из гастрономических маршрутов и вы были на площадке станции Тулузы desperado express, который должен привести вас в Париж, когда вы прошептал в его присутствии на платформе: была женщина из тридцати и пиковых лет, красивые, несколько fondona, завернутые в слой поддельные Астраханского плотины насилия и неконтролируемой психомоторное возбуждение. -Простите, Месье. Поезд qui vient де Сербер est-il в ретард? Работник перемещен негативно голову и, акцент женщины (в определенном режиме к из Долорес когда проспало вверх или была мечта) dedujiste, который был соотечественницы с достаточно лет проживания в стране. До точки, что express пришли через два центральных платформ он увидел его идущую вдоль вагонов с тревогой тщательного изучения лица пассажиров к счетчикам до поездки Аулия чьи головы страшно emergia, вы думали, как недавно сорвал Птичье гнездо.-МАМА кричала из своего гнезда. Загружен автомобиль после она и вы colaste в вашем купе второго класса. Две женщины плакали стягивающего и, притворяясь револьвер в вашей сумке путешествия, в то время как их espiaste с углом глаза: мать крестьянин, одетый Блэка, с его платком на голове, их скромный Тапочки ходьбы дом, дочь пальто ложных Астрахани с их туфли итальянской линии элегантной, шарф из шелка в токарном станке шеи , старые страдания и порошок родной степной; молодой привлекательной, городских; обнял оба, плача, поцелуи, счастливые и молчание. Шестнадцать, мой Бог. Шестнадцать лет.

Результаты (русский) 2:

После стольких лет ...
Вернувшись из Швейцарии с коллегами агентства вы приняли несколько дней в центре
Франции после одного из гастрономических маршрутов , и вы были на платформе станции Тулуз Desperado выразить , что должно привести вас к reparaste в Париже , когда их присутствие на платформе: она была женщина тридцати с лишним лет, красивая, что - то fondona, завернутые в шубы каракуль искусственной плотины бурную и неуправляемый встряхивании.
прощенья, сударь. Le поезд Qui Vient де Cerbere Est-ил ан ретард?
Работник негативно повернула голову, и акцент женщины (аналогично в некотором роде, что Долорес , когда она проснулась , или был сонным) dedujiste , который был земляком с много лет проживания в стране. Для того, чтобы в такой степени , что экспресс возникли между двумя центральными платформами видел , как она бежит вдоль вагонов с тревогой сканирования лица пассажиров на окнах , чтобы дать скорбящего , чьи голова страшно EMERGIA поездку, вы думали, как птица вновь вырванный из своего гнезда.
Мама крикнула из гнезда.
взбираться на вагон позади нее , и вы пробралась второй - класса купе. Две женщины обнялись и плакала, делая вид , чтобы рыться в вашей сумке поездки, шпионил за угол моего глаза: одетом крестьянское мать в черном, с ее шарф над ее головой, ее скромные тапочки домой дочь ложная каракуля пальто, элегантный итальянской обуви линии, шелковый шарф вокруг шеи, старого с горя и пыли из родной степи; привлекательный, молодой городской; охватили два, оба плачем, целуя, блаженны и молчит.
Шестнадцать лет, Боже мой. Шестнадцать лет.

Результаты (русский) 3:

После стольких лет...из Швейцарии и другие студенты несколько дней, ваш агент центродним из путей для гурманов и Франции, вы будете в Тулузе отчаянный экспресс в Париже на платформе станции, когда они существуют, следует отметить, что в платформы: 30 - летняя женщина, красивая, немного fondona, завернутые в одну имитация астрахань беспорядки и не может остановить добычу.Прошу прощения, сэр.поезд только что швейцар, он опоздал?негативные сотрудников без головы, акцент женщина (в определенной степени напоминает боль, когда ты знаешь, что я проснулся или сна), это достаточно много соотечественников, проживающих в этой стране в течение многих лет. на это, это выражение между двух платформы вдоль центральной на перевозки в лицо пассажиров, с тем чтобы его emergia голову ужасное путешествие, Ты хочешь, как новый его гнездо птица.мама плакала, его логово.в машину, она и тебя проникнуть в его второй класс.две женщины в плакала, притворяться, что ты сумка, ты видишь глаза фермеров: мать носит черную одежду, на голове платок, он скромный седобородая обувь, дочь взял ложная линия астрахань, элегантный итальянский шелковый шарф вокруг шеи обувь, родной город, есть боль и пыли на пастбищных угодий; молодой, привлекательный город; второй, два бедный старик, целовать и молчание.16 лет, я бог. 16 лет.