En caso de discordancia prevalece e

En caso de discordancia prevalece el contenido de asientos regístrales sobre el índice llevado por procedimientos informáticos. La Certificación expedida por el Registrador Mercantil será el único medio para acreditar fehacientemente el contenido de los asientos y demás documentos archivados o depositados en el Registro (Articulo 77 del Reglamento del Registro Mercantil). Queda totalmente prohibida la incorporación de los datos que se contienen en este documento a bases o ficheros informatizados que puedan ser susceptibles de consulta individualizada por personas físicas o jurídicas, y ello aunque se exprese la procedencia de la información (Instrucción DGRN de 17 de febrero de 1998).

Результаты (русский) 1:

В случае возникновения разногласий превалирует мест содержания зарегистрировать их на индексе компьютера процедурами. Это сертификации выданных коммерческих магнитофон будет единственным средством для убедительно доказать содержание их мест и другие документы, архивные или хранение в реестре (статья 77 правил регистрации коммерческих). Включение данных, содержащихся в настоящем документе баз или компьютерных файлов, которые могут быть подвержены запросов отдельных физических или юридических лиц, хотя они выражают происхождение информации (DGRN заявление от 17 февраля 1998 года) строго запрещены.

Результаты (русский) 2:

В случае несогласия преобладает содержание записей реестра по индексу во главе с компьютером. Сертификация выданное Регистратором компаний будет единственным способом убедительно доказать содержание записей и других документов, поданных или хранение в Реестре (статья 77 Регламента Торговом реестре). включение данных, содержащихся в этом документе базы данных или компьютерные файлы могут быть восприимчивы к индивидуализированной консультации физическими или юридическими лицами, а также, что, хотя источник информации (Инструкция DGRN от 17 февраля экспресс запрещено 1998).

Результаты (русский) 3:

В случае различия главным образом содержание было проверить место индекс компьютерной программы.квалификационный сертификат, выданный коммерческой регистрации единственный способ доказать, что содержание является абсолютным места и других документов в архив, или сохранить в регистр (77 коммерческих правил регистрации ").запрещение данные будут включены в этот файл компьютерных файлов или базы данных, запрос может легко от отдельных физических или юридических лиц, даже если выражение источников информации (инструкции dgrn 17 февраля 1998 года).