En la recepción Paloma Rodríguez y

En la recepción
Paloma Rodríguez y su amiga deciden hospedarse durante su estancia en la capital de España en un hotel de primera, con todos los servicios y van al hotel Madrid. Al entrar en el hotel, se dirigen a la recepción.
Paloma: Hola, buenos días. Tenemos una reserva. Una doble por 14 días.
Recepcionista: ¿A nombre de quién?
Paloma: A nombre de Rodríguez. Paloma Rodríguez.
Recepcionista: A ver, me permite un momento, que voy a mirar en el registro para comprobarlo. Sí, en efecto, aquí está. Una habitación doble con cama de matrimonio a partir de hoy. Es una suite con todo el confort moderno. Les ha de gustar, no lo dudo. Tiene alcoba, gabinete y cuarto de baño. Si quieren, se la enseño. Está amueblada con gusto y las ventanas dan al patio. Su precio es de 60 euros por persona con pensión completa.
Paloma: No, no, una doble con dos camas.
Recepcionista: Pues, en la reserva pone con cama de matrimonio. Un momento, voy a ver si se puede cambiar... Perdone, señorita, pero no tenemos habitaciones dobles con camas separadas desocupadas. El hotel está completo. Y ¿por qué no se instalan Ustedes en la de cama de matrimonio por una noche? Si no me equivoco mañana quedará libre una habitación con dos camas y les pasaremos a ella.
Paloma: Si nos cambian de habitación, de acuerdo.
Recepcionista: Entonces tenga la bondad de llenar el impreso, indicando su nombe y apellidos, nacionalidad, el objeto de viaje y tiempo que van a hospedarse en el hotel. Van a quedarse catorce noches, ¿no?
Paloma: Sí, hasta el veintisiete, incluido. Nos vamos el veintiocho por la mañana. Una cosa, ¿puedo fumar aquí?
Recepcionista: No, lo siento, aquí no se puede fumar. ¿Me deja su pasaporte? Pues, aquí tienen las llaves. Es la cuarta planta. ¿Necesitan ayuda con las maletas? El botones les acompañará y les subirá las maletas.
Paloma: No se preocupe, sólo tenemos esta bolsa. Muchas gracias. ¿El ascensor?
Recepcionista: Ahí, enfrente. Si necesita algo no tiene más que llamar a la camarera del piso. Si desea comer en la habitación tendrá que pagar un recargo del 10%.
Paloma: Ah, una cosa. ¿Puedo dejar dinero aquí, en la caja fuerte?
Recepcionista: Sí, claro.
Paloma: Tome. Son trescientos euros.
Recepcionista: ¿Me firma aquí? Muy bien.
Paloma: Gracias.
Recepcionista: De nada. Hasta luego.

Результаты (русский) 1:

En la recepción Paloma Rodríguez y su amiga deciden hospedarse durante su estancia en la capital de España en un hotel de primera, con todos los servicios y van al hotel Madrid. Al entrar en el hotel, se dirigen a la recepción. Paloma: Hola, buenos días. Tenemos una reserva. Una doble por 14 días.Recepcionista: ¿A nombre de quién?Paloma: A nombre de Rodríguez. Paloma Rodríguez. Recepcionista: A ver, me permite un momento, que voy a mirar en el registro para comprobarlo. Sí, en efecto, aquí está. Una habitación doble con cama de matrimonio a partir de hoy. Es una suite con todo el confort moderno. Les ha de gustar, no lo dudo. Tiene alcoba, gabinete y cuarto de baño. Si quieren, se la enseño. Está amueblada con gusto y las ventanas dan al patio. Su precio es de 60 euros por persona con pensión completa. Paloma: No, no, una doble con dos camas.Recepcionista: Pues, en la reserva pone con cama de matrimonio. Un momento, voy a ver si se puede cambiar... Perdone, señorita, pero no tenemos habitaciones dobles con camas separadas desocupadas. El hotel está completo. Y ¿por qué no se instalan Ustedes en la de cama de matrimonio por una noche? Si no me equivoco mañana quedará libre una habitación con dos camas y les pasaremos a ella. Paloma: Si nos cambian de habitación, de acuerdo.Recepcionista: Entonces tenga la bondad de llenar el impreso, indicando su nombe y apellidos, nacionalidad, el objeto de viaje y tiempo que van a hospedarse en el hotel. Van a quedarse catorce noches, ¿no?Голубь: Да, до 27 государств-членов, включая. Мы собираемся двадцать восемь по утрам. Одна вещь, можно курить здесь?Портье: Нет, это чувствую, здесь не быть для некурящих. Оставить свой паспорт? Ну вот ключи. Это четвертый завод. Нужна помощь с багажом? Это кнопки, они будут сопровождать и les будет расти их чемоданы. Голубь: не обеспокоен, есть только этот мешок. Большое спасибо. Это Лифт?Администратор: там, напротив. Если вам нужно что-то не позвонить официантке на полу. Если вы хотите поесть в вашем номере, вам придется заплатить дополнительную плату 10%.Палома: Ah, вещь. Могу ли я оставить деньги здесь, в сейфе?Администратор: Да, ясно.Палома: принять. Есть еще триста евро.Администратор: войти здесь? Очень хорошо.Голубь: Спасибо.Портье: ничего. Увидимся.

Результаты (русский) 2:

На приеме
Палома Родригес и его друг решили , чтобы остаться во время вашего пребывания в столице Испании в топ - отель, со всеми услугами отеля и отправиться в Мадрид. При входе в отель, они идут на прием.
Палома: Привет, доброе утро. У нас есть заказ. Двойной в течение 14 дней.
Ресепшн :? Чье имя
Палома: От имени Родригес. . Палома Родригес
ресепшн: Пусть 's см, позвольте мне момент, я буду смотреть на реестр , чтобы проверить. Да, действительно, здесь это. Двухместный номер с начиная с сегодняшнего дня двуспальная кровать. Это люкс со всеми современными удобствами. Они должны , как это , я не сомневаюсь. Он имеет спальню и шкаф ванной. Если вы хотите, я могу научить. Это со вкусом подобрана мебель, окна выходят во двор. Его цена составляет 60 евро на человека с полным пансионом.
Палома: Нет, нет, один кровати.
Распорядитель: Ну, в книге кладет в постель. Один момент, я буду видеть , если я могу изменить ... Простите, мисс, но у нас есть двухместные номера с отдельными кроватями незанятых. Отель полон. А почему Вы не установили на двуспальной кровати на одну ночь? Если не ошибаюсь утро будет бесплатным для комнаты с двумя кроватями , и мы передадим его.
Палома: Если мы изменим номер, хорошо.
Ресепшн: Затем просим вас заполнить вне форму, указав свой nombe и фамилия, национальность, объект путешествия во времени и будет оставаться в отеле. Они останутся четырнадцать ночей, правда?
Палома: Да, до двадцати, включительно. Мы +20 - восемь утра. Одна вещь, я могу здесь курить?
Ресепшн: Нет, к сожалению, здесь вы можете не курить. Будете ли вы дайте мне ваш паспорт? Ну, вот ключи. Это четвертый этаж. Есть ли у Вас нужна помощь с вашими сумками? Кнопки будут сопровождать их и поднимет их упаковки.
Палома: Не волнуйтесь, у нас есть только этот мешок. Большое спасибо. Есть ли лифт?
Ресепшн: Там напротив. Если вам нужно что - то стоит только позвонить официантке этаж. Если вы хотите , чтобы поесть в комнате вам придется заплатить штрафные санкции в размере 10%.
Палома: О, еще одна вещь. Могу ли я оставить деньги здесь в безопасности?
Секретарь: Да, из . Конечно
Палома: фолиант. Они триста евро.
Распорядитель: Буду ли я подписать здесь? . Хорошо
Палома: Спасибо вам .
Ресепшн: Вы радушны . Hasta Luego.

Результаты (русский) 3:

в приемнойголубь Родригес и ее друзья решили остаться в испанской столице, в первоклассный отель отель, все службы и в Мадриде.при входе в отель, подошел к стойке регистрации.голубь: привет, доброе утро.мы заранее.двойной 14 дней.регистратор: кто имя?Родригес: голубь имя.Родригес голубей.Секретарь: да, у меня есть время, я хочу увидеть вашу регистрацию.Да, здесь.двухместный номер с двуспальной кроватью, начинается сегодня.Это комплекс имеет различные виды современной инфраструктуры.Тебе нравится, я не сомневаюсь.твоя спальня и ванная кабинета. если нужно, они скажут вам. приятно и установки Windows во дворе.это цена 60 евро / людей жилье.голубь: нет, нет, есть две односпальные кровати.регистратор: хорошо, ФРС в супружеской постели.Подожди, я посмотрю, смогу ли изменить...Но, мы не пустой постели двухместный номер.отель является полной.Почему бы вам не сесть в супружеской кровати на ночь?если я не ошибаюсь, завтра будет бесплатно, я с двумя односпальными кроватями, чем она.голубь: если мы менять номера, хороший.регистратор: так, пожалуйста, заполните форму, объясняет его имя и имя, гражданство, поездки и время объект будет отель.Они будут оставаться 14 дней, не так ли?голубь: да, до 27, в том числе.Мы утром 28.одну вещь, я могу здесь курить?Секретарь: да, мне жаль, что вы не можете курить здесь.Дай мне посмотреть ваш паспорт?Ну, здесь есть ключ.Это четвертый этаж.Нужна помощь?Коридорный проводит их и их багаж.голубь: не волнуйся, мы просто оставить эту сумку.Спасибо.лифт?Секретарь: есть, через дорогу.Если тебе нужно, что называется официант, Пол.если ты хочешь в комнате есть придется платить 10% доплаты.голубь: да, есть одна вещь.Мои деньги в сейфе?Секретарь: да, конечно.голубь.триста долларов.Секретарь: я здесь подпись?очень хорошо.голубь: спасибо.регистратор: пожалуйста.До свидания.